14,,,Немецкие Пословицы и Поговорки!

[Pokatilow]

Denke immer daran wenn du mit dem Finger auf andere zeigst,
sind immer drei Finger auf dich selbst gerichtet.

[Pokatilow]

Es wurde viel weniger Boses auf Erden geben, wenn das Bose niemals im Namen des Guten getan werden konnte.

[Pokatilow]

Wer sein Leben so einrichtet, dass er niemals auf die Schnauze fallt, der kann nur auf dem Bauch kriechen.

[Pokatilow]

Nicht alle sind glucklich, die glucklich scheinen, manche lachen nur um nicht zu weinen.

[Елена Гафма]

Der Vorsatz allein sprengt keinen Stein.
Одним намерением ни одного камня не поднимешь .
На одних благих намерениях далеко не уедешь.

[Владимир Макак]

Viel versprechen,wenig halten-la?t die Freundschaft bald erkalten.-много обещать и мало выполнять быстро разрушают дружбу.

[Бражник]

А ГДЕ ЖЕ ПЕРЕВОД ???:-(

[Владимир Макакэ]

Елена! в последних двух пословицах перевод есть,для начала Вам достаточно,а на остальные- словарик в руки и переводите!:-$

[Бражник]

ГРУБИЯН... ВЛАДИМИР !(tr)

[Владимир Макак]

Elena!Geh hin ,der Herr sei mit Dir!:-$

[Pokatilow]

Es gibt schweigsame Menschen, die interessanter sind als die besten Redner.

[Pokatilow]

Wir denken viel zu selten an das, was wir nicht haben, aber immer zu oft an das, was uns fehlt.

[Pokatilow]

Alkohol ist ein hervorragendes Losungsmittel:
Es lost Familien, Ehen, Freundschaften,
Arbeitsverhaltnisse, Bankkonten,
Leber und Gehirn auf.
Es lost nur keine Probleme.

[Pokatilow]

Wer in den Fu?stapfen eines anderen wandelt, hinterlasst keine eigenen Spuren.

[Pokatilow]

Willst du jemanden reich machen, musst du ihm nicht das Gut mehren, sondern seine Bedurfnisse mindern.

[Pokatilow]

Wenn ein Mensch einen Tiger totet, spricht man von Sport. Wenn ein Tiger einen Menschen totet, ist das Grausamkeit.

[Pokatilow]

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist uberzeugt, dass er genug davon habe.

[Pokatilow]

Jeder Mensch kann irren, aber Dummkopfe verharren im Irrtum!

[Pokatilow]

Hatte Gott mich anders gewollt, hatte er mich anders gemacht.

[Попенков]

А ПЕРЕВОД ?(dt) :-O (dt)

[Pokatilow]

Lieber von den Richtigen kritisiert als von den Falschen gelobt werden.

[Pokatilow]

Hundert Menschen scharfen ihren Sabel, Tausende ihre Messer, aber Zehntausende lassen ihren Verstand ungescharft, weil sie ihn nicht uben.

[Владимир Мака]

Es ist keine Kunst,gutes Bier zu trinken.

[Pokatilow]

Mit 30 Jahren stirbt ein Pferd,
das niemals ein Glas Bier geleert.

[Pokatilow]

Mit 20 sterben Schaf und Ziegen,
die niemals Schnaps zu trinken kriegen.

[Pokatilow]

Die Kuh trinkt Wasser nie mit Rum,
nach 18 Jahren fallt Sie um.

[Pokatilow]

Der Mensch trinkt Schnaps, trotz kranker Galle
und uberlebt die Viecher alle.

[Pokatilow]

Drum lasst uns ofter einen heben,
damit wir alle langer leben.

[Pokatilow]

Drum lasst uns ofter einen heben,
damit wir alle langer leben.

[Pokatilow]

Oh Alkohol, oh Alkohol,
dass Du mein Feind bist wei? ich wohl,
doch in der Bibel steht geschrieben,
Du solltest Deine Feinde Lieben.

[Pokatilow]

Bei kalten Wetter lauft die Nase.
Bei kalten Bier passierts der Blase.

[Pokatilow]

Mit dem Bieres hochgenu?,
wachst des Bauches Radius!

[Владимир Макак]

Lena Buschel-(B) (B) (B) (Y) (Y) (Y)

[Бражник]

Wer stets zu den Sternen aufblickt, wird bald auf der Nase liegen. - Не задирай нос кверху, а то упадёшь.

[Бражник]

Bereit sein ist viel, warten konnen ist mehr, doch erst den rechten Augenblick nutzen ist alles. (быть готовым-это много, уметь ждать-это больше, а использовать подходящий момент-это всё)

[Бражник]

Der kurzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lacheln. (самое короткое расстояние между двумя людьми-это улыбка)

[Бражник]

Dies Erdenleben, womit soll ich s vergleichen? Wie wenn von Booten, fruh hinausgerudert, keine Spur mehr zuruck bleibt...(Kakuzo Okura) *..Жизнь земная, с чем я её сравню? Как если от лодок, отправляющихся поутру, не остаётся следа...

[Бражник]

Wer weit kommen will, der spare seine Krafte. - Тише едешь - дальше будешь.

[Бражник]

MAN MUSS DAS LEBEN EBEN NEHMEN - WIE DAS LEBEN IST.

[Pokatilow]

Das Wasser gibt dem Ochsen Kraft,
dem Menschen Bier und Rebensaft,
darum danke Gott als guter Christ,
dass du kein Ochs geworden bist.

[Pokatilow]

Es trinkt der Mensch, es sauft das Pferd
doch manchmal ist es umgekehrt.

[Pokatilow]

Wasser macht weise, lustig der Wein.
Drum trinken wir beides, um beides zu sein.

[Helena Wolf]

Alles Schei?e, alles Mist, wenn man nicht besoffen ist.(dt)

[Helena Wolf]

Arbeit ist su? - ich bin ein Diabetiker...

[Helena Wolf]

Wer im Glashaus sitzt, sollte sich im Dunkel aiszihen.(H) (F)

[Helena Wolf]

Wenn Frauen verbluhen, verduften die Manner.(F) (F) (F)

[Владимир Мака]

Mit *einem *einzigen *liebevollen *Wort erreichst *du *mehr, als mit drei Stunden Streit.:-$

[Pokatilow]

Vom Geruch eines fremden Bratens ist noch keiner satt geworden.

[olga]

Weil Gott nicht uberall sein konnte, schuf er die Mutter.(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)
* — Arabisches Sprichwort

[Pokatilow]

Vom Vater hab? ich die Natur, des Lebens ernstes Fuhren, vom Mutterchen die Frohnatur, die Lust zu fabulieren.

[Pokatilow]

Hast du zu Haus' ein Mutterlein - kannst du immer frohlich sein!

[Pokatilow]

Viele Leute verpassen das kleine Gluck weil sie auf das Gro?e vergeblich warten.

[Pokatilow]

„Терпи, казак, атаманом будешь!“
"Halt aus, Kasak, so kannst du Ataman werden."

[Pokatilow]

"Остались от козлика рожки да ножки."
"Geblieben sind vom Gei?lein allein Horner und Hufe."

[Pokatilow]

„Снявши голову по волосам не плачут.“
„Wenn man den Kopf verliert, weint man den Haaren nicht nach.“

[Pokatilow]

„Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.“
„Speie nicht in den Brunnen, den Du wei?t nicht, ob Du nicht noch einmal daraus trinken musst.“

[Pokatilow]

"Ученье - свет, неученье - тьма."
"Lernen ist Licht, Nichtlernen Finsternis."

[Pokatilow]

„Чужая душа - потёмки."
"Eine fremde Seele liegt im Dunkeln."

[Pokatilow]

„Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.“
„Es ist besser, einmal etwas zu sehen, als hundert davon zu horen.“

[Pokatilow]

„Дай палец, по локоть откусит.“


„Gib den Finger, und man bei?t bis zum Ellbogen ab.“

[Pokatilow]

"Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало."
"Womit sich das Kind auch unterhalt, Hauptsache es weint nicht."

[Pokatilow]

„Что написано пером, то не вырубишь топором."
"Was mit der Feder geschrieben wurde, hackt man mit der Axt nicht ab."

[Pokatilow]

„Не так страшен черт, как его малюют.“
„Der Teufel ist nicht so furcht erregend, wie man ihn malt.“

[olga]

"Morgenstund hat Gold im Mund-Кто рано встаёт, тому бог даёт."

[olga]

Denken ist reden mit sich selbst.
Думать – значит разговаривать с самим собой.

[Владимир Мака]

Das Herz denkt oft anders,als der Mund redet.*-)

[Pokatilow]

Das Herz der Frau ist wie eine Melone, dem gibt sie eine Scheibe und dem einen Bissen

[Pokatilow]

Das Hemd deckt mehr Schande als der Mantel, und die Haut mehr als das Hemd.

[Pokatilow]

Das Herz fallt ihm schon drei Tage vorher in die Hosen, ehe er den Feind sieht.

[Pokatilow]

Das Herz ist nicht gesund, spricht zu viel der Mund.

[Pokatilow]

Besser daheim Kleienbrot als in der Fremde leiden Not.

[Pokatilow]

Ein Huhn kackelet viel bei dem kleinen Ei, die Gans legt ein gro?es und schweigt still.

[Pokatilow]

Am Schadel sieht man niemals recht, wer war der Herr, wer war der Knecht.

[Pokatilow]

Am schnellsten ist der Gedanke, am su?esten der Morgenschlaf, am kostbarsten die Erde.

[Pokatilow]

Am Vater erkennt man den Sohn, an der Mutter die Tochter.

[Pokatilow]

Eine fremde Sprache lernt sich besser in der Kuche als auf der Schulbank.

[Pokatilow]

Dem * Faulpelz *geht die Arbeit von der Hand, wie Pech von der Wand.

[Pokatilow]

Fur den Flei?igen hat die Woche sieben Heute,fur den Faulen sieben Morgen.

[Pokatilow]

Kein Problem wird gelost, wenn wir trage darauf warten, dass Gott allein sich darum kummert.

[Pokatilow]

Das ist ewig wahr:Wer nichts fur andere tut,tut nichts fur sich.

[Владимир Макак]

Дie ganze Woche krank und am Sonntag keine Leiche.эту пословицу трудно перевести,я попробовал так:целую неделю болел-притворялся(не работал) ,а в воскресенье оказался здоров.

[Pokatilow]

Es ist nicht wenig Zeit, was wir haben,sondern es ist viel, was wir nicht nutzen.

[Helena Wolf]

MORGEN, MORGEN, NUR NICHT HEUTE. SAGEN IMMER FAULE LEUTE.

[Pokatilow]

"Kannst du was, dann bist du was. Bist du was, dann hastdu was!"

[Pokatilow]

"Hast Du nichts Gutes zu sagen, sage lieber garnichts!"

[Pokatilow]

"Gegen *Dummheit kampfen selbst Gotter vergebens."

[Pokatilow]

"Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischenzwei *Katzen.

[Владимир Макакэ]

Besser heute ein Ei,als morgen die Henne.

[Pokatilow]

Wer die Augen offen halt, dem wird im Leben manches glucken. Doch noch besser geht es dem, der versteht, eins zuzudrucken.

[Pokatilow]

Man wird alt, wenn die Leute anfangen zu sagen, dass man jung aussieht.

[Pokatilow]

Die Sklaven von heute werden nicht mit Peitschen, sondern mit Terminkalendern angetrieben.

[Pokatilow]

An schmutzigen Handen bleibt viel hangen.

[Pokatilow]

Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttauscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.

[Pokatilow]

Den gro?ten Fehler, den man im Leben machen kann, ist, immer Angst zu haben, einen Fehler zu machen.

[Pokatilow]

Gewohnheiten machen alt. Jung bleibt man durch die Bereitschaft zum Wechsel.

[Pokatilow]

Liebe ist die standig variierende Mischung aus dem Gluck jemanden zu haben und aus der Angst genau diesen Jemand zu verlieren.

[Pokatilow]

Mancher ist hochgeboren und nicht hocherkoren, mancher hocherkoren und niedergeboren.

[Pokatilow]

Mude macht uns die Arbeit, die wir liegenlassen, nicht die, die wir tun.

[Pokatilow]

Wer vorher nicht reich gewesen, dem tut die Arbeit nicht wehe.

[Pokatilow]

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, da? man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.

[Pokatilow]

Arbeit *ist *eine *Sucht, die *wie *eine Notwendigkeit * aussieht.

[Pokatilow]

Heimisch in der Welt wird man nur durch Arbeit. Wer nicht arbeitet, ist heimatlos.

[Pokatilow]

Wir arbeiten nicht nur, um etwas zu produzieren, sondern auch um der Zeit einen Wert zu geben.

[Pokatilow]

Man mu? die Arbeit so einrichten, da? sie die Menschen begluckt.

[Pokatilow]

Fur die Mehrheit der Menschen ist Arbeit die einzige Zerstreuung, die sie auf Dauer aushalten konnen.

[Pokatilow]

Gluck hilft nur manchmal, Arbeit immer.

[Pokatilow]

Man schimpft nur solange auf die Arbeit, bis man keine mehr hat.

[Pokatilow]

„Erbitte Gottes Segen fur deine Arbeit, aber verlange nicht auch noch, da? er sie tue!“

[Pokatilow]

„Zwei Manner spalteten den ganzen Tag lang Holz. Der eine arbeitete ohne Pause durch und hatte am Abend einen ansehnlichen Sto? Scheite beisammen. Der andere hackte 50 Minuten und ruhte sich dann jeweils zehn Minuten aus, und trotzdem war sein Sto? am Abend viel gro?er. "Wieso hast du mehr als ich?" fragte der erste. Da antwortete sein Kollege: "Weil ich bei jeder Pause nicht nur ausgeruht, sondern auch meine Axt gescharft habe."

[Pokatilow]

Alles, was denkbar ist, ist * * * auch machbar.

[Pokatilow]

Wer etwas haben mochte, was er * * * noch nie gehabt hat, muss etwas tun, was er noch nie getan hat.

[Pokatilow]

Lieber auf neuen Wegen * * * stolpern, als auf der Stelle treten.

[Pokatilow]

Jeder mochte die Menschheit bessern, aber keiner * fangt bei sich selbst an.

[Pokatilow]

Sommer ist die Zeit, in der es zu hei? ist, um das zu tun, wozu es im Winter * zu kalt war.

[Pokatilow]

Was man nicht aufgibt, hat man nie verloren.

[Pokatilow]

Nicht an die Guter hange dein Herz, *die das Leben verganglich zieren! *Wer besitzt, der lerne verlieren, wer im Gluck ist, der lerne den Schmerz!

[Pokatilow]

Ans *Vaterland, ans teure, schlie? dich an, *das halte fest mit deinem * * * * * ganzen *Herzen, *hier sind die starken *Wurzeln *deiner Kraft; Dort in der fremden Welt stehst du allein, ein schwankes Rohr, das jeder Sturm zerknickt.

[Pokatilow]

Die erste *Pflicht *eines *Burgers *ist, seinem Vaterlande *zu *dienen.

[Владимир Мака]

Ein schlechter Vater hat auch *wohl ein gutes Kind.

[Владимир Мака]

Was der Mutter ans Herz geht,geht dem Vater nur bis an die Knie.

[Pokatilow]

Heiratest du nach Geld, so verkaufst du * * * dich selbst.

[Pokatilow]

Mit Weisheit wird das Haus gebaut und mit Verstand erhalten.

[Pokatilow]

Man kann die Kuh *zum Brunnen *fuhren, aber *man *kann *sie *zum *trinken *nicht zwingen".

[Владимир Макак]

Аuch eine schwarze Kuh gibt wei?e Milch.

[Владимир Мака]

Aus Lust ku?t einer die Kuh,wo sie hubsch ist.

[Владимир Макак]

Даs elendeste Schwein kommt zur dicksten Eichel.

[Владимир Макак]

Schau,wem du dienst,und *du siehst,wie es um deine Ehere steht.

[Helena Wolf]

Ein neues Jahr kommt - 12 Monate ohne Gesicht, Was es dir bringt, das wei?t du nicht...(G) ($) (nt) *?

[Владимир Макакэ]

Andere Jahre,andere Haare.

[Helena Wolf]

Zu Silvester ein gutes Gewissen ist besser als Punsch und ein guter Bissen. (Z) (X) (^)

[Pokatilow]

Zu Silvester viel Krachen und halb bewu?tlos saufen, wirst du im neuen Jahr viel Ruhe und Tabletten brauchen.

[Pokatilow]

Einen guten Rutsch ins neue Jahr und ich wunsche dir, dass es besser wird als das alte war.

[Pokatilow]

Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch was ich wunsche, das ist ganz nah, ein gluckliches, gesundes neues Jahr!

[Мария Гакштэ]

Wer sucht,der Findet und Ding braucht Weile.

[Мария Гакштэ]

Lieber gar keine Beziehung als irgend eine.

[Мария Гакшт]

Nur wer Liebe gibt,kann Liebe erhalten

[Мария Гакшт]

Lieber der *Spatz in der Hand ,als die Taube auf dem Dach.

[Мария Гакштэт]

<font color="#666666">Gluck ist guteGesundheit und ein schlechtes Gedachtnis.

<font color="#ffcc33">Albert Schweitzer(1875-1965) <font color="#666666">Gluck bestehtaus einem hubschen Bankkonto, einer guten Kochin und einer tadellosenVerdauung.
<font color="#ffcc33">J.-J.Roussenau <font color="#666666">Das wahre Gluckist die Genugsamkeit.
<font color="#ffcc33">Goethe, Adler undTaube <font color="#666666">Denn vom Gluckgeliebt zu werden, gleicht kein ander Gluck auf Erden.
<font color="#ffcc33">J.G.Herder

[Мария Гакшт]

Loschen sie bitte das.

[Мария Гакштэт]

Vertraue auf Dein Gluck, aberBeim einen sterben die KuheWer einen harten Boden beackertWenn man Geld hat, lebt man glucklichGesundheit kommt vom GluckEin Mensch von Sanftmut und gutem CharakterGluck entsteht oft aus kleinen DingenPfluck die Rose, wenn sie bluht

[Мария Гакштэт]

Gluck ist guteGesundheit und ein schlechtes Gedachtnis.

[Мария Гакштэ]

Gluck besteht aus einem hubschen Bankkonto, einer guten Kochin und einer tadellosenVerdauung.

[Helena Wolf]

1.Seid schlau-bleibt dumm.2.Alle denken nur an sich,nur ich-an mich.3.Herr,gib mir Geduld,aber schnell.4.Sei sparsam,koste es, was es wolle.5.Jeder Tag ist gleich lang,aber unterschiedlich breit.(G) (^) (nt) (F)

[Popenco]

Der kluge Mensch tragt zwei mal--der Esel auf einmal

[Helena Wolf]

1. Kluge Kopfe schutzen sich, noch KLUGERE fallen nicht. *2. Lehn dich nicht gegen die Wand! Du wei?t,(nt) (nt) *der klugere gibt nach...(lo) (F)

[Pokatilow]

Frauenkonnen jedes Geheimnis
bewahren, wenn sie nicht wissen,dass es eines ist.

[Pokatilow]

Auf dem Rucken der Pferde liegt das Gluck dieser Erde.

[Pokatilow]

Gluck ist das einzige, was wir anderen geben konnen, ohne es selbst zu haben.

[Pokatilow]

Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

[Владимир Мака]

Auch zum Betteln gehort Gluck.-я понимаю перевод так: при прошении милостыни,тоже нужно везение(счастье).

[Pokatilow]

Auch *wenn *der *Vogel *geht, merkt *man, dass *er *beflugelt *ist.

[Pokatilow]

Auch wenn der Weise dein Feind ist, mach den Dummen nicht zu deinem Freund.

[Pokatilow]

Wer neu anfangen will, soll es sofort tun, denn eine uberwundene Schwierigkeit vermeidet hundert neue.

[Pokatilow]

Es ist nicht wichtig, wie langsam du gehst, sofern du nicht stehen bleibst.

[Pokatilow]

Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von anderen. So wird dir viel Arger erspart bleiben.

[Pokatilow]

Auch der weiteste Weg beginnt mit einem ersten Schritt

[Pokatilow]

Das Aussehen eines Menschen siehst du bei Licht, seinen Charakter jedoch, erkennst du im Dunkeln.

[Pokatilow]

Zu wissen, was man wei?, und zu wissen, was man tut, das ist Wissen.
.

[Pokatilow]

Einen Fehler machen und ihn nicht korrigieren - das erst hei?t wirklich einen Fehler machen.

[Pokatilow]

Der Weise lasst was er nicht tun kann! Nur der Dumme tut was er nicht lassen kann!

[Владимир Макакэ]

Die Ufer halten das Wasser.

[Pokatilow]

Gro?e *Schiffe *konnen *in *See *treiben,
Kleine *mussen *am *Ufer *bleiben.

[Владимир Мака]

Die Schiffe scheitern meist am Ufer!:-(

[Владимир Мака]

Wer nicht schwimmen kann,ertrinkt schon am Ufer.

[Мария Гакшт]

Das Leben ist eine Nuss.Sie lasst sich zwischen zwei weichen Kissen nicht knacken. * Arthur Miller (amerikan.Schriftsteller)

[Pokatilow]

Das Geheimnis im Geist jung zu bleiben, auch wenn man nach dem Kalender unerbittlich alter wird, ist ganz einfach: Man muss eine gro?e Aufgabe sehen und dann anpacken.

[Pokatilow]

Damit man das Leben leben kann, muss es geradezu mit Einsamkeit durchtrankt sein.

[Pokatilow]

Das Schicksal liegt nicht in der Hand des Zufalls; es liegt in deiner Hand: du sollst nicht darauf warten, du sollst es bezwingen.

[Pokatilow]

Wenn man einen hohen Berg bestiegen hat, stellt man fest, dass es noch viele andere Berge zu besteigen gibt.

[Владимир Макак]

Besser ein gruner Hugel als ein kahler Berg.(F) (F) (F)

[Владимир Макакэ]

Ein Hand gibt,die andere *nimmt. -oдна рука даёт,другая берёт.имеется ввиду одни люди привыкли помогать другим,и имеются люди которые привыкли только брать.

[Владимир Мака]

Geben *macht Leben.(L)

[Pokatilow]

Ein Leben ohne Liebe ist einsam, ein Leben ohne Hoffnung ist grausam, ein Leben ohne Vertrauen ist leer. - Aber ein Leben ohne gute Freunde ware kein Leben mehr !!

[Pokatilow]

Freundschaften sind wie Porzellanschusseln; - lasst du sie fallen, zerbrechen sie.

[Владимир Макакэ]

Was *im Sack ist,das kommt wieder heraus.(G)

[Владимир Макакэ]

Wer auf dem Sack sitzt,der hat ihn.($)

[Pokatilow]

Fur ein gutes Gesprach *sind die Pausen *genauso *wichtig wie die Worte.

[Владимир Мака]

Vom Schmause geht es *zur Pause.(wie: Voller Bauch studiert nicht gern)

[Helena Wolf]

ALLES KLAR; KEINER WEISS BESCHEID...:-$

[Pokatilow]

Bei uns ist alles klar, aber keiner wei? Bescheid.(v)

[Pokatilow]

Uhr: Wir sitzen zusammen in gemutlicher Runde und genie?en Caipi – die zweite Runde!

[Pokatilow]

Wo wir sind, ist vorne, und wenn wir hinten sind, dann ist hintenvorne.

[Pokatilow]

Wir sind zwar zu allem bereit, aber zu nichtszu gebrauchen.

[Pokatilow]

Wissen ist Macht; nichts wissen machtnichts.

[Pokatilow]

Jeder macht was er will, keiner macht was ersoll, aber alle machen mit.

[Pokatilow]

Wer schon die Ubersicht verloren hat, musswenigstens den Mut zur Entscheidung haben.

[Pokatilow]

Wir *fangen *schwach *an, lassen *dann aber *stark *nach.

[Pokatilow]

Man sagt, es gibt keine Probleme, aber wo wir sind, da gibt eswelche.

[Елена Гафма]

Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.

За чужой щекой зуб не болит.

Чужую беду руками разведу.

Чужое горе оханьем пройдет.

[Helena Wolf]

Thank you very much fur so ein Quatsch! *- Spasibo(Engl.)Sa Erundu (Deutsch) (Y) (Y) (Y)

[Helena Wolf]

Fremdes Missgeschick zu tragen sind wir alle stark genug. Osuschdat' ludei legko.

[Pokatilow]

Kommt ein Ochs in *fremdes Land, wird er doch als Rind erkannt.

[Pokatilow]

Wer im zwangzigsten Jahr nicht schon, im drei?igsten nicht stark, im vierzigsten nicht klug, im *funfzigsten nicht reich ist, der darf danach nicht hoffen.

[Helena Wolf]

Traume nicht Dein Leben -Lebe Dein Traum. * * * * * * * * * * * * Nehmen Sie die Menschen,wie sie sind, andere gibt's nicht. * * *Konrad Adenauer.

[Helena Wolf]

Irren ist Menschlich,verzeihen jedoch Gottlich.(F)

[Владимир Макак]

Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei.

[Pokatilow]

Ein Fischer mit der Angel hat wenig *Brot und haufig Mangel.

[Pokatilow]

Das Herz ist das Erste, das im Menschen schlagt, und ist auch das Letzte, das in ihm sich regt.

[Владимир Макакэ]

Das Gerucht ist immer gro?er als die Wahrheit.:-(

[Pokatilow]

"Der Scherz ist das Loch, aus dem die Wahrheit pfeift"

[Pokatilow]

Wenn sie von Mund zu Mund geht, wird aus einer kleinen Nadel ein riesiger Balken.

[Pokatilow]

Aus einem Kornchen Wahrheit backt die Luge einen Laib Brot.

[Владимир Макак]

Je naher verwandt,je feinder einand'.

[Pokatilow]

Ein eigener Fusslumpen ist besser als ein fremder *Stiefel.

[Pokatilow]

-------------

_________________----------------------
_______________---------------------------
_____________-------------__---------------
____________---------___-______--_----------
__________-----------__-____-___-__----------
_________------------------_-----_----------
_________-----------------------__--------
__________---------------------__----------
_______---------------------------------------
_______----------------------------------------
_________----------------------------------------
________-----------------------------------------
_____-------------------------------------------
____--------------------------------------
____-------------------------------------
_______--------------------------------
___________-------------------------
_____________--------------------
_______________----------------
________________-------____-----_______--------
___--------______-----______---______------------
_-------------______________---__----------------
-----------------___________---_---------------
_-----------------__________---_----------------
__-----------------_________---_---------------
____-----------------______---_-------------
_______---------------_____---_-----------
_________-------------____--------------
___________-----------____----------
_____________----------_

[Pokatilow]

Ein flei?ig Weib im Haus ist besser als ein schlankes drauss.

[Pokatilow]

Den Spiegel darfst du nicht schelten, wenn er dir deine schiefe Fratze zeigt!

[Pokatilow]

Schon ist es, miteinander zu schweigen, schoner miteinander zu lachen.

[Pokatilow]

Wer alle Ziele erreicht, hat sie wahrscheinlich zu niedrig *angesetzt.

[Pokatilow]

Je froher dein Herz ist, *desto heller *leuchtet *die Sonne.

[Pokatilow]

Tue erst das Notwendigste, dann das Mogliche *und plotzlich schaffst du das Unmogliche.

[Pokatilow]

Die Freunde des Lebens mussen nie gesucht werden, sondern gefunden und gesehen, wo sie sich *selbst *darbieten.

[Pokatilow]

Die gro?te Kraft des Lebens ist der Dank!

[Pokatilow]

Oftmals wird das Gluck erst sichtbar, wenn es uns den Rucken zukehrt.

[Pokatilow]

Wir haben nur die Wahl, durch Vernunft zu lernen oder durch *Katastrophen *belehrt zu werden.

[Попенков]

(Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)

[Pokatilow]

Gehe nie aus einem Gesprach, ohne dem anderen die Gelegenheit zu geben, mit Dankbarkeit an dieser Gesprach zuruckzudenken.

[Pokatilow]

Erwarte keine Dankbarkeit, wenn du einem Menschen Gutes tust: Du hast seine Schwachen aufgedeckt.

[Pokatilow]

Das Gemut macht reich; es ist besser ein Mann ohne Geld - als Geld ohne einen Mann.

[Pokatilow]

Wenn es um Geld geht, gibt es nur ein Schlagwort: Mehr!

[Елена Гафма]

Mit Geduld und Zeit wird ein Maulbeerblatt
zum Atlaskleid.
Со временем и при терпении и тутовый лист станет атласом.
Терпение и труд все перетрут.

[Николай ДСОС]

"Терпение и труд всеХ перетрут."

[Pokatilow]

Es ist nicht wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.

[Pokatilow]

Ein Mensch schaut in der Zeit zuruck
Und sieht: Sein Ungluck war sein Gluck.

[Pokatilow]

Gehe nie aus einem Gesprach, ohne dem anderen die Gelegenheit zu geben, mit Dankbarkeit an dieser Gesprach zuruckzudenken.

[Pokatilow]

Wer Zeit vergeudet, gie?t Wein ins Meer.

[Pokatilow]

Das Schlechteste wunscht dir der, der dir einst das gro?te Unrecht zugefugt hat.

[Pokatilow]

Alle Esel sind grau, auch die mit zwei Beinen.

[Pokatilow]

Stark ist, wer sich selbst beherrscht, reich, wer mit wenigem zufrieden ist.

[Pokatilow]

Gold und Lachen konnen das Alter zur Jugend machen.

[Pokatilow]

Gluck *schafft *Freunde, Ungluck stellt sie auf die Probe.

[Pokatilow]

Es ist sonderbar, wie *krumme *Wege *wir oft *wahlen, um *nicht *zu *zeigen, was *wir *fuhlen!

[Pokatilow]

Wer Zeit vergeudet, gie?t Wein ins Meer.

[Pokatilow]

Sprich nicht samtene Worte, wenn du nur steinerne Taten ausfuhren kannst.

[Pokatilow]

Wenn das Haus steht, denkt niemand mehr an den Maurer.

[Pokatilow]

Die Menschen sind des Herrgotts Spielkarten.

[Pokatilow]

Die Stra?e sagt dem Reisenden nicht, was ihn am Ende seines Weges erwartet.

[Pokatilow]

Auf Erden gibt's nicht besseren Fundals treues Herz und stillen Mund.

[Pokatilow]

Furchte dich weniger, hoffe mehr, i? weniger, kaue mehr, jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr, und alle guten Dinge werden dein sein.

[Pokatilow]

Dein Sohn ist so, wie du ihn erzogen hast; dein Mann so, wie du ihn gewohnt hast.

[Pokatilow]

Der Geizige ist ein mit Gold beladener Esel.

[Pokatilow]

Jeder ist mit seinem Verstand zufrieden, mit seinem Geld aber nicht.

[Pokatilow]

Die Ehe ist der Versuch, mit Problemen fertig zu werden, die man allein nicht gehabt hatte.

[Pokatilow]

Nimm dir Zeit - um zu arbeiten, es ist der Preis des Erfolgs.

[Елена Гафма]

Begangene Tat leidet keinen Rat.
Habe Rat vor der Tat.
После драки кулаками не машут.
Сделанного не воротишь.
Совет хорош вовремя.

[Pokatilow]

Kaum verloren wir das Ziel aus den Augen, verdoppelten wir unsere Anstrengungen.

[Pokatilow]

Dumme Fragen gibt es nicht, dumm ist nur, wer nicht fragt

[Pokatilow]

Nicht in den Worter suche die Wahrheit, sondern in den Augen.