Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ... [Архив] - Страница 3

Жанна Smol

09.05.2011, 01:05

Здравствуйте! помогите пожалуйста написать письмо для ARGE.Вообщем ситуация такова.В прошлом году я получала ALG2.полученный рехнунг за мюль я отнесла им.но через некоторое время я получила повторный рехнунг за мюль но уже с манунг.получается что они не оплатили его.я опять его унесла уже с этим манунг..это все было в феврале 2010.в июне я перестала получать ALG2 т.к вышла на работу.и недавно пришел рехнунг за неуплаченный гебюр за мюль но уже от Rechtsanwalt.Я думаю что мне надо в ARGE С ЭТИМ ОБРАЩАТЬСЯ письменно со всеми копиями. спасибо за ранее.

Schneider

11.05.2011, 18:23

Здравствуйте!Помогите пожалуйста написать Kundigung в Telekom

Melanie Dohl

11.05.2011, 18:27

полистайте форум там очень много примеров

Myzu

27.05.2011, 03:54

Всем участникам группы большой привет!Помогите пожалуйста написать на немецком заявление на усыновление ребенка.За ранее большое спасибо.

Leeda

27.05.2011, 04:04

1. Adoptionsantrag
* * * * * *Die Adoption setzt einen unbedingten Antrag des Annehmenden voraus. Er bedarf der notariellen Beurkundung und muss personlich erklart werden. Eine Stellvertretung ist nicht zulassig. Der Antrag kann bis zum Ausspruch der Annahme zuruckgenommen werden.

Светлана Вы уверены, что Вам простого заявления достаточно??? почитайте выписку из закона о усыновление, там стот, что этот антраг нужно заверять у нотара.

Myzu

27.05.2011, 04:27

В самом перечене документов стоит- заявление гражданина,желающего быть опекуном или попечителем,а также усыновителем над несовершеннолетним ребенком,оставшегося без родителей.Этот список нам прислали из России.Я уже весь интэрнэт перерыла,но подходящего ничего не нашла.

Ольга V

16.06.2011, 05:34

Помогите пожалуйста написать письмо в 1унд1.Ситуация следующая.В мае мы поменяли тариф (договор автоматически продлился по-новому) и с этого времени начались проблемы.Несколько раз в день случаются штерунги,скорость естественно тоже редко бывает положенная 16000,в основном от 4000 до 8000.Звоню им практически каждый день уже в течение 2-х недель,но помощи как таковой не получили.Все они завтраками кормят,то все юберпрюфивают,то наладим в течение 3-х дней,в итоге "а воз и ныне там".Хочется уже обратиться к ним письменно,может быть припугнуть кундигунгом. Помогите пожалуйста составить такое"грозное " письмо.Сначала хочу еще так попробовать,но если не будет реакции,тогда уже подключать адвоката и расторгать договор.

Ольга Дэйн

16.06.2011, 07:40

Ольга, да перейдите в телеком и всё, пошли они... все эти левые фирмы, тойка и слышишь, что проблемы... вон как со штромом... тельдафакс фирма пляйте пошла, денег кундам не видать как своих ушей (которые на год вперёд заплатили).... Вам конечно видней, сорри, если что, не хотела вам указывать... просто... *взяли моду, откроют фирму, работать как положенно не хотят или не могут, сделалют бабки, а потом они пляйте и с денежками тю-тю... Прибила бы...8oI

Ольга V

16.06.2011, 22:36

м ы вообще-то уже у них очень давно и до сих пор все очень даже устраивало.Разобраться бы с этим и дальше у них не против остаться.

Alexis Sch

17.06.2011, 00:11

ich wurde so schreiben:

Alexis Sch

17.06.2011, 00:11

Normal *0 *21 * * *false *false *false * * * * * * * * * * MicrosoftInternetExplorer4 * */* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}Sehr geehrte Damen und Herren,

leider haben sich nach unseren mehrmaligen Telefonaten immernoch keine Anderungen an unserem Anschluss bzw. an unserem Internet ergeben. DieStorungen treten weiterhin auf. Ich kann das Internet nur eingeschrankt nutzen.
Ich sehe mich leider gezwungen bei Ihnen zu kundigen fallssie die Storungen innerhalb nachsten zwei Wochen nicht beheben.

Mit freundlichen Gru?en

Alla Sti

17.06.2011, 00:31

на счет Teldafax - *клиенты, когда заключали договор с предопатой на год, позарились на низкую цену. эта экономия была ценой за риск :)

Ольга Дэйн

17.06.2011, 02:43

Дык, Алла, какую цену предлагали, такую и выбирали... я как клиент не буду же говорить, чёй то вы так мало берёте, я хочу больше платить... И клиент не отвечает за цены... вэтих компаниях сидят вумные люди, которые должны нести ответственность за свои расчёты... я бы сказала, что фирма позарилась на быстрые денежки... заранее было им известно, что с такими ценами они долго не протянут...

Leeda

17.06.2011, 02:50

Оля так эти фирмы предлагают и другие варианты оплаты, например каждый месяц, но тогда нужно было заказчикам, т. е. потребителям немного дороже платить.

Ольга Дэйн

17.06.2011, 03:02

не, ну всё равно... фирма же предлагала... значит должна была всё подсчитать...(ch) *Не, ну я вообще то не знаю... поэтому всегда и говорю, лучше сидеть где сидишь и не дёргаться.... У меня подруга дёрнулась в этот телдафакс, да чёт там сразу не усмотрела и потом сразу же ушла... расторгла договор. Опять в штадтверке... А тут телдафакс пляйте пошёл... бог уберёг, что сразу ушла;-)

Ольга Дэйн

17.06.2011, 03:03

вся эта экономия себе дороже... ;-) (H) (v)

Leeda

17.06.2011, 03:07

ответила другу Ольга Дейнес
иногда так выходит, что хочешь сьэкономить а "пролетаешь";-) :-D

Ольга Дэйн

17.06.2011, 03:13

дык вот и я АП том же;-)

Tolstova

01.07.2011, 02:57

Здраствуйте !! помогите написать письмо .В нашем подьезде очень давно не делался ремонт. Уже краска на стенах обшарпаная , трещены , вообщем страшно заходить. Заранее большое спасибо.

Alexis Sch

01.07.2011, 05:00

A v dome nikto ne mozhet eto sdelat krome vas?-Juliya?

Ludmila

01.07.2011, 17:17

Здравствуйте !
Дочь ( 17 лет ) собралась с семьёй подруги в Македонию на пару недель. Сказали, что нужно моё согласие на её путешествие без родителей. Вот где- то с год назад попадался мне на глаза примерный текст этого самого " Согласия ", а теперъ не могу найти . Хочу пойти к нотариусу с уже заготовленной бумагой, для быстроты оформления . Помогите, пожайлуста составить этот Reisevollmacht или *Einverstandniserklarung der Eltern. СПАСИБО !

Alexis Sch

01.07.2011, 18:33

***********.forium.de/redaktion/wp-content/uploads/2009/06/reisevollmacht_deutsch.pdf

Alexis Sch

01.07.2011, 18:33

hier ist die deutsche Vorlage zu dieser REisevollmacht

Ludmila

02.07.2011, 17:17

ответила другу Александра Чумакова(Schlekov)
DANKE ! (F)

Alexis Sch

03.07.2011, 05:19

s udovolstviem! :-)

Tolstova

04.07.2011, 00:42

Я бы и сама написала , но никогда не сталкивалась с письмами такого содержания , даже не знаю как культурно потребовать от фирмы ремонта подьезда.

Татьяна Мэв

08.07.2011, 02:37

Sehr geehrte/r Herr/Frau..Vertreter der Firma.... ,
wie Sie sicherlich wissen, haben Sie eine Instandhaltungspflicht bezuglich der von Ihnen vermieteten Raume. Das Treppenhaus hat dringend eine Reparatur notig. Bitte veranlassen Sie diese umgehend.
Mit freuendlichen Gru?en

Ekaterina Dik

09.07.2011, 16:35

Посмотрите правильно или надо переделать,тут мой муж даёт своё согласие ,чтоб ребёнок получил Российское гражданство.
-Ich bin ein deutsche Staatsburger Oleg Dik .Ich bin damit einverstanden dass ,mein kind *Julia *Dik ein russische Staatsburgschaft bekommt.

Ekaterina Dik

09.07.2011, 20:32

ответила другу Гульм Гaлинa Aлeкcaндpoвнa
(Y) (Y) (Y) Большое спасибо;-) (F) (F) (F)

ИРИНА ВОЩИНК

13.07.2011, 18:49

Здравствуйте Галина *можно вас попросить помочь в составлении и переводе письма(на ремонт внутри квартиры)просто както стесняюсь писать открыто,если вы не против помочь то я вам напишу но всё равно заранее спасибо(F)

ИРИНА ВОЩИНК

18.07.2011, 06:25

Здравствуйте ГАлина.У меня уже начинается антраг:Ич/щир битте/н ум:хотела бы попросить поменять пол (настил)во всей квартире;побелить комнаты стены и потолки;обработать кухню и ещё одну комнату средством от плесени;сделать дверь в одной комнате она не закрывается(так было уже *при получении квартиры);резетки поменять во всех комнатах;поменять двери (они уже старые и вся краска стёрлась)или хотя бы разрешите покрасить(хотя бы самим);заделать образовавшиеся дыры в стене(1 комнате)в результате утепления дома.Заранее спасибо. * * * * * * * * вот такое у нас письмецо,у нас просто полностью дом ремонтируют и вот всем жильцам надо написать всё что требуется замене.ЗАранее огромное спасибо Галина * а перевод скинь мне на однок.в сообщения:-$ ;-) (F)

ИРИНА ВОЩИН

18.07.2011, 06:27

Ich/Wir bitte/n um:

ИРИНА ВОЩИН

18.07.2011, 22:45

Vielen Dank Galina;-) (F) (F) (F)

Светлана

02.08.2011, 04:13

Здравствуйте. Помогите , пожалуйста написать письмо в финанцамт о рождении ребенка на получение доплаты айгенхаимцулаге.

Leeda

02.08.2011, 06:08

ответила другу Светлана *
An das
Finanzamt..........
(Adresse)
Steuernummer:.......................
Mitteilung uber die Geburt unseres Kindes sowie Antrag auf Anderung/Auszahlung der Eigenheimzulage
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage uberreichen wir Ihnen die Geburtsurkunde unseres Kindes, ......................geboren am............ zur Kenntnisnahme und mit der Bitte, fur dieses Kind die Eigenheimzulage festzusetzen und an uns auszuzahlen. In Erwartung Ihres Bescheides verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Светлана, Вам в загсе выдали свидетельства о рождение Вашего ребёночка, на одном должно стоять: zur Vorlage beim Finanzamt, вот его приложите в оригинале к этому письму.

Светлана

03.08.2011, 18:07

Спасибо большое.

Вал- на -Ва

11.08.2011, 22:50

прошу, пожалуйста, помочь в написании для Eigenbetrieb`а
писем по 2-м проблемам:
1.
Перед тем. как въехать в кв-ру, отнесены были все требующие бумаги, в т. ч. от фирмы - чья кв-ра - письмо о том, что в кв-ре только холодная вода, а вода будет нагревается *газов. колонкой.
Но позже всё равно получен был Bescheid, в котором с каждого члена семьи удерживались деньги за горяч.воду. Сразу же туда с вопросом: почему?
Сказали: в следующий платёж для след. месяца будет как надо и вернут эти удержанные.
Но потом и в следующим месяцем повторилась вышеописанное... Снова поход в E/B... и снова ответ: всё будет o`key!
Короче, эта нервотрёпка была 4 мес. А там и новый Antrag на следующее время оформляли и снова при сдаче документов об этом напомнили. "Да-да, хорошо, при новом получении денег всё вернут Вам!"
Получен новый Bescheid, в котором всё как надо, но о тех деньгах, что за воду б\сняты за предыдущие 4 мес., так и ни слова и на конту не перевели.
Писались им письма потом, хотя возможно, очень корявым немецким, обязательно просили в информационке ставить ихнею печать о приёмке письма...
Как бы нам теперь так написать, чтобы наконец-то вернули, всё-таки 63,36 €?
P.S.: Бывало такое, что заставляют возращать какую-то переплату с их стороны
(такое бывало, если и от них успел получить за будущий месяц,
а работать начинал уже потом, но и там тоже какую-то зарплату получал за этот же месяц),
так позже при перерасчёте за малейшую просрочку назад возвращаемых сумм они всегда по 5 € Mahnung выставляли...
а тут уже столько лет прошло, а сами они не реагируют на все те просьбы "Верните" и письма;
с них-то можно ли ещё "выцарапать" удержанное ими незаконно и ещё бы тоже такой же Mahnung за несвоевременность?

Ольга Дэйн

11.08.2011, 22:58

вот на этом сайте можно скачать образцы писем... всяких... по ссылке зайти и внизу страницы...
***********.raduga-nte.de/index.php?nma=downloads&fla=index

Вал- на -В

11.08.2011, 23:05

2.
Сын принял у них же направление на 9-мес. курсы, подписал на месте курсов бумаги и отнёс их в E/B тут же. Стоял в это время в семейном Bescheid`е. Через 3 мес. уже собственный Bescheid получил, там стояло dazu паушальная сумма дополнительная по 30 € во всех расчётах на оставшиеся для курсов 6 мес.
Написано было письмо в E/B о том, почему же нет таких же сумм за предыдущие 3 мес.? После их долгого молчания снова спросили, нам сказали, что хоть он стоял ещё в общем Bescheid`е,
но не от родителя, как главного, должна была исходить просьба,
а от него самого, раз это он учился...он сразу же при них и написал новую просьбу...
Но и на эту уже просьбу так до сих пор много времени нет ответа...
Прошу помочь парню получить 90 € !
Напишите, пожалуйста вариант письма, в котором бы было указано, что - да, первоначально, писалось от имени отца, но потом после их молчания, он писал повторно уже сам, а ответа никакого -ни положительного, ни отрицательного - вообще так и нет...
Заранее спасибо!

Alexis Sch

12.08.2011, 05:43

ответила другу Валентина ...овна
dorogaya Valentina.... ras takaya uzhe problema vstala- kom vse bolshe i bolshe stanovitza...pisma ot vas kak vigladit nechego nepomogut! Idite vi ka v Amtsgericht k Rechtspfleger(-u) *i poprosite Beratung juridicheskuju!!! Potehonku etim uzhe Anwalt pust sanimaetza....ili hotja bi podskasal kak mozhno protiv nih dejstvovat. Ja bi na vashem meste(esli ne otdajut dengi) napisala pismo s trebovaniem vernut eti 63 evro. i postavit Frist 2 nedeli. Esli ne otvechajut ti Mahnung prishlite *esli opjat ne prishljut to cheres Amtsgericht mozhno Mahnverfahren sdelat........togda srasu sashevelatza! Uspaha vam!!

Nata-sha

12.08.2011, 05:49

(что то дату сообщений неверно показывает, или только у *меня так?)6 июля 2006 года, письмо Валентины ...... новны *в Еийгенбетриеб)

Nata-sha

12.08.2011, 05:56

Александра, а где узнать, сколько будет этот Маhnung стОить этому парню. или как это делается? или можно самому манбешайд писать. ил надо какой то бланк?

Leeda

12.08.2011, 06:49

ответила другу Нaташа Логинова (Эфа)
Наташа Antrag auf Erlass eines Mahnbescheids можно заполнить самому через интернет (online) и отослать в суд, но нужно знать, что и куда заполнять, поэтому лучьше такие дела делать через адвоката

Ольг Трофимовa Боргенц

12.08.2011, 07:01

Здравствуйте Лида, опять я прошу помочь составить письмо, нам пришла доплата на ком, услуги, хотя мы платили на 70 евро больше, пусть проверят еще раз платежки, заранее спасибо

Nata-sha

12.08.2011, 08:06

ответила другу Лида Флеммер/Блашке
понятно. спасибо,Лидия1

Nata-sha

12.08.2011, 08:06

Вал- на -В

12.08.2011, 10:41

Спасибо Ольге, спасибо Александре! А может кто "владеющий" грамотным *языком попробует дать мне свои варианты, как бы в таких ситуациях он написал эти письма-просьбы-(требования уже наконец)? Может Ваши вариации да помогут в этот раз?

Leeda

12.08.2011, 16:18

ответила другу Ольг@ Трофимовa/Боргенц
Ольг@ Трофимовa/Боргенц * * * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Ihre Nebenkostenabrechnung vom..........fur das jahr 2...........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit nehmen wir Bezug auf Ihre o. g. Nebenkostenabrechnung und bitten diese nochmals eingehend zu uberprufen. Wir haben die Nebenkostenvorauszahlungen auf 70,00 € mehr gezahlt gehabt und bekommen trotzdem eine hohe Nachzahlungsforderung. Dies kann aus unserer Sicht nicht sein, deshalb bitten wir nochmals um grundliche Prufung. In Erwartung Ihrer schriftlichen Ruckantwort verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Ольг Трофимовa Боргенц

12.08.2011, 20:17

ОГРОМНОЕ СПАСИБО

Alexis Sch

12.08.2011, 23:05

ответила другу Валентина ...овна
valentina......ja chesno prisnatza ne berus takie pisma *eto uzhe ne prosto tak...a poserjosne! mahnbescheid kak uzhe vam skasali mozhno sdelat cheres inet.... pojdite luche k Rechtspflegeru! Esli u vas Einkommen malenkij to eta Beratung budet wam stoit okolo 1o evro! ostalnoe oplatit staat. Tak chto ne bojtes tuda idti! tolko vse dokumenti po etomu povodu soverite!! Udachi vam

Якушева

16.08.2011, 23:33

Люди,помогите,пожалуйста,кто может ! Нужно составить письмо для Vermieter. Замучали соседи сверху,у них двое маленьких детей,которые с утра до вечера носятся по квартире и орут.Молодые родители,видимо,не справляются и орут тоже.Теперь еще Schaukelpferd приобрели,качаются и долбят в потолок.Ни *выходные,ни обеденное время во внимание не принимается.Короче,жить стало невозможно.Ходила наверх,у них один ответ,причем в довольно грубой форме:"Это же дети..."

Ирина S

16.08.2011, 23:55

<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(75, 75, 75); font-family: arial, helvetica, freesans, sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255); ">"Ein Mehrfamilienhaus ist kein Kloster"<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 12px; font-family: arial, helvetica, freesans, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal arial, helvetica, freesans; line-height: 17px; color: rgb(75, 75, 75); ">Das hei?t: Bei Kinderlarm ist eine erweiterte Toleranzgrenze angebracht. Das gilt insbesondere fur Lachen, Weinen und Schreien von Kleinkindern. Hier sind auch Storungen nach 22 Uhr hinzunehmen, denn niemand kann verhindern, dass ein Baby nachts einmal schreit. Ein Dusseldorfer Richter hat das so formuliert: "Ein Mehrfamilienhaus ist kein Kloster, Kinder konnen nicht wie junge Hunde an die Kette gelegt werden."

Ирина S

16.08.2011, 23:58

Ой, ещё раз скопирую..

Ирина S

16.08.2011, 23:58

"Ein Mehrfamilienhaus ist kein Kloster" *Das hei?t: Bei Kinderlarm ist eine erweiterte Toleranzgrenze angebracht. Das gilt insbesondere fur Lachen, Weinen und Schreien von Kleinkindern. Hier sind auch Storungen nach 22 Uhr hinzunehmen, denn niemand kann verhindern, dass ein Baby nachts einmal schreit. Ein Dusseldorfer Richter hat das so formuliert: "Ein Mehrfamilienhaus ist kein Kloster, Kinder konnen nicht wie junge Hunde an die Kette gelegt werden."

Якушева

17.08.2011, 00:03

все это понятно,ведь я против детей ничего не имею .но это уже не беби,которые плачут только потому,что плачут.они же носятся,как кони...и орут...

Якушева

17.08.2011, 00:05

почему одни должны жить,как хотят,а другие-как живется.ведь все имеют одинаковые права на отдых у себя дома.

Ирина S

17.08.2011, 00:11

Я Вас понимаю..Может, наша Лида поможет Вам составить письмо..

Якушева

17.08.2011, 00:14

буду очень благодарна...

Татьяна Кумикав

17.08.2011, 01:31

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, сделать перевод трудовой книжки: "Принят в цех добычи нефти и газа оператором подземного ремонта скважин по 3 разряду" и " Оператор по подготовки скважин к капитальному и подземному *ремонту скважин".

Svetlana Konst

17.08.2011, 04:03

Сегодня звонили в Югендамт,сообщить о том что с 1 сентября мы переезжаем и меняется адрес.Они сказали что по телефону дело не пойдёт,нужно им писать письменно. Помогите пожалуйста грамотно написать письмо. Заранее благодарю.

Олег Дауэ

17.08.2011, 04:03

Eingestellt in die Abteilung der Forderung des Erdoles sowiedes Gases als Operator fur die unterirdische Reparatur der Bohrungen nach 3Kategorie "und" als Operator furdie Vorbereitung der Bohrungen zur kapitalen unterirdischer Reparatur derBohrungen.

Олег Дауэ

17.08.2011, 04:04

Татьяна Кумикав

17.08.2011, 04:10

<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(235, 114, 46); font-family: arial, 'helvetica sans-serif'; font-weight: bold; background-color: rgb(255, 255, 255); ">Олег Бауэр, спасибо!;-)

Олег Дауэ

17.08.2011, 04:17

Fur Svetlana und Konstantin

Олег Дауэ

17.08.2011, 04:18

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit mochten ich Sie benachrichtigen, dass unsere Adresseauf Grund des Umzuges sich ab 1. September 2011 andern wird. Die neue Adresselautet dann ……….. здесь укажите новыи адрес… .
Mit freundlichen Gru?en

Олег Дауэ

17.08.2011, 04:20

Светлана! смотрите абстанд между словами, а то быстро писал и не визде саблюдал!

Svetlana Konst

17.08.2011, 04:35

спасибо

ladimir

17.08.2011, 05:31

я думаю так верно
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit mochten ich Sie benachrichtigen, dass unsere Adresse auf Grund des Umzuges sich ab 1. September 2011 anderпt wird. Die neue Adresse lautet dann ……….. здесь укажите новыи адрес… .
Mit freundlichen Gru?en

Svetlana Konst

17.08.2011, 06:18

ответила другу ????????Wladimir Reich 007????????
спасибо

ladimir

17.08.2011, 07:40

пожалуйста, только красное зачёркнутое не переписывайте, я Олега немного поправил.

Ольга Дэйн

17.08.2011, 07:44

ab 1. September 2011 anderпt wird.
***************

правильно будет: andern wird... *Вы наверно очепятались, Владимир;-)
Надеюсь не совсем запутали человека:-) (v)

ladimir

17.08.2011, 08:13

Stimmt.

Ольга Дэйн

17.08.2011, 08:14

бУвает;-)

Олег Дау

18.08.2011, 00:25

Извеняюсь за ошибки спесшил, а ведь просили ГРАМОТНО!
Проверяющих хочу попросить, при проверке уже самим хоть не ошибаться- ето задевает моё эго, но *в первую очередь путает людей!

Любовь Никамаэ

06.09.2011, 22:28

Помогите пожалуста написать письмо фирму.(суть письма такая).В нашем подъезде кроме двоих жителий не кто не моет подъезд вобще,всё грязно,газеты валяються на площадке,дверь входная незакрываеться до конца,кто хочет и заходит в подъезд, срут и сут не кто не убирает это.Пустые бутылкы после пива стоят.Подъезд ваняет.По митфертрагу стоит что каждый житель свою площадку долже мыть и убирать.Но не кому нет дела до этого.

Клёстер

18.09.2011, 01:21

Добрый всем день!Помогите,пожалуйста составить письмо .Смысл такой: мы такие-то такие информируем уважаемые органы, что туристка ------- действительно будет проживать с 19 по 27 сентября у своих знакомых в *городе ------по адресу такому то... Подруга едет по шенгенской визе ко мне в гости и её посоветовали иметь такое подтверждение для таможни...

Leeda

18.09.2011, 03:36

ответила другу Елена Михайлина(Клёстер)
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bestatigen wir......................, dass Frau..................(Touristin) sich in der Zeit vom19.09.2011 bis 27.09.2011 tatsachlich bei uns, Ihren Bekannten/Freunden, unter der Anschrift..................................... zu Besuch befinden wird.
Ort, Datum
Unterschrift

Клёстер

18.09.2011, 06:24

Лида!Огромное спасибо!

Александра Оdl

18.09.2011, 20:18

Всем добрый день. Помогите пожалуйста написать kundigung в фитнесс-студию. дело в том, что они закрыли тот филиал, который недалеко от моего дома и предлагают пользоваться другими, которые находятся за 10 и за 20 км от моего дома. Сейчас у меня Ruhezei tдо конца января, т.к. я на 8 месяце беременности и я фитнесс-студию не посещаю. Но потом я тоже не смогу это делать, так как я машину сама не вожу, а на общественном транспорте с грудным ребенком, сами понимаете... Помогите пожалуйста правильно аргументировать мой kundigung. Спасибо большое

ЛюдMила s u

18.09.2011, 21:44

Здравствуйте ! Я вот только что написала Rundigung на моего сынулю, который *за один год ни разу этот фитнесс студию так и не посетил, а 26 евро в месяц регулярно снимаются ! Вот только аргументировать *совсем не обязательно. За 42 дня до окончания Vertrag ( a), *(у кого как- порой Kundigung требуют за 3 месяца до окончания). *КОРОЧЕ *: *KUNDIGUNG. *( *Это слово пишется по середине письма, слева адрес студио ,чуть ниже ваш .) * * * * * * * * * * *Sehr geehrte Damen und Herren. Hiermit mochte ich mein Verhaltnis mit Ihnen zum .....( число месяц год).... kundigen. *Mit freundlichen Gru?en .....( ваши инициалы ). Подпись, число, месяц, год. Вот и всё. Желательно заказным письмом отправить. Они будут обязаны после этого прислать письменное подтверждение вашему расторжению Vertrag ( a).

Nata-sha

18.09.2011, 22:44

ответила другу Александра Adler
Александра, я думаю кюндигунг Вы сможете, только совсем нормально оформить, т.е. придётся ждать,когда фрист подойдёт. А так, они же Вам предложили алтренативу, а то что Вам не добраться- это не их , а Ваша проблема.

Ирина S

18.09.2011, 23:06

Наташ, а мне кажется, что это не совсем её проблема..Человек пошёл в Фитнесстудию рядом с домом..Если бы она изначально была за 20 км, то никакого Фертрага и не было..А если нет машины? Короче, написать Кюндигунг и выжидать или ехать и объясняться на месте..Но в любом случае письменно нужно тоже сделать..

Nata-sha

18.09.2011, 23:08

у меня у сына была подобная история, (правда, не связанная с беременностью..... хи, хи....) но ему сказали или в новый ходи, или жди положенного срока кюндигунга

Ирина S

18.09.2011, 23:09

Может, как повезёт?

Nata-sha

18.09.2011, 23:27

ясно, писать кюнди так и так надо.

Nata-sha

18.09.2011, 23:28

Да, сыну пошли на уступку в том, что оставили цену ( в месяц-такую же как была в старом финтессе, а в новом филиале-цена естественно-НОВАЯ стала)

Светлана Дакд

19.09.2011, 02:45

Здравствуйте, я была в вашей ситуации, я просто написала кундигум и написала причину, что я в положении и всё, они расторгли со мной договор.

Алла Нэккасава

27.09.2011, 04:30

Здравствуйте!Помогите написать ответ.Мы заказали мягкую мебель в магазине,он распродавался.Подписали кауффертраг,нам сказали что через неделю мебель привезут.Спустя две недели мы позвонили,но номер не отвечал и мы поехали в мебельный магазин,но там уже всё вывезли.Так мы не знали,что делать и на квитанции предоплаты стоял хенди нумер и мы позвонили и наткнулись на русскоговорящего водителя по доставке мебели и он сказал,что впервые слышит о заказе и обещал узнать.А когда узнал,сказал что каиффертраг затерялся.Пережив столько стресса,мы отказались от заказа.И пришло письмо штраф 25% нужно оплатить.Помогите правильно ответ написать.

Leeda

27.09.2011, 05:48

ответила другу Alla Nekrasowa-Galasch
Алла а что Вы им писать хотите? они имеют полное право за неустойку с Вас требоватъ 25 % от стоимости мебели. Эти условия стоят в фертраге, Вы только можете снизить цену из за не вовремя доставленой мебели а Ruckabwicklung des Kaufvertrages oder Rucktritt vom Vertrag будет очень трудно продвинуть. Но может всё таки кто поможет.

Alexis Sch

27.09.2011, 05:49

a oni mogut etu mebel liefern oder ejo bolshe net sovsem?

Ольга Дэйн

27.09.2011, 07:52

ответила другу Лида Флеммер/Блашке
Лида, так по описанию, я бы сказала фирма виновата: мебель вовремя не доставили, и фертраг потеряли... и сами вообще потерялись...
Алла, я бы сказала, если мебель вам ещё нужна, и её можно ещё получить, то лучше берите её...

Leeda

28.09.2011, 16:36

Оля так я не против, что вина фирмы тоже есть, но фертраг есть фертраг и покупатель и фирма имеют право на Erfullung des Vertrages., поэтому просто так отказаться от мебели будет тяжело, но на Preisminderung oder Schadensersatz .я бы настаивала.

Alexis Sch

28.09.2011, 19:51

Eigentlich sind Schadenersatz und Preisminderung sakundere Anspruche. Der Schulder-in unserem Fall die Firma hat ein Recht auf die "zweite Chance". Wenn es beim zweiten Mal nicht klappt dann konnte man preisminderung und oder sogar Schadenersatz verlagen....ODER vom Vertrag zurucktretten.

Alexis Sch

28.09.2011, 19:53

schadenersatz wegen Verzogerung der Leistung ist auch moglich aber es mussen zusatzliche Voraussetzungen vorliegen. Schauen sie doch mal § 280 II, § 286 BGB.

Alexis Sch

28.09.2011, 19:55

no etot Schadenersatz kommt in Frage, wenn die Firma beim zweiten Mal nicht leistet......

Ольга Дусм

12.10.2011, 06:04

zdrawstwujte , kto znajet *kak napisat widerspruch *dlja AA , za *sperru tri *mesjaza .

Leeda

12.10.2011, 06:18

ответила другу Ольга Буслер
Ihr Aktenzeichen:.......................
Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom.......
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lege ich gegen Ihren o. g. Bescheid
Widerspruch
ein.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Оля это пример протеста, можете пока так отослать а когда они затребуют его обоснование, то напишите новое письмо и обоснуете, почему Вы не согласны с их решением.

Ольга Дусм

12.10.2011, 06:28

spasibo ogromnoje .

Наталья Шэммэ

12.10.2011, 20:53

помогите перевести текст...если у кого есть время напишите в личку...ПОЖАЛУЙСТА!!!

Вал- на -Ва

13.10.2011, 07:25

Eigenbetrieb fur Arbeit по непонятным причинам после подачи нами Guthaben от Vermieter`а прислал нашей семье неправильные Anderungsbescheid`ы с вычетом этой суммы и с нас троих, и с сына, который продолжает проживать с нами по отдельному Bescheid`у. Написали 2 Widerspruch`а, что с нас надо вычесть? *и с него ? этой суммы, но никак не 2 раза этой суммы с семьи!Кто и как там работают - вопрос! Прислали письма, что наши видершпрухи пришли к ним, хотя мы сами их отвезли и принявшего их попросили на копиях штемпель поставить.

Вал- на -В

13.10.2011, 07:51

В итоге им, видимо, "не хватило" времени быстро разобраться в своей ошибке, но деньги за сентябрь в конце авг. на конту сына пришли не по измен.бешайду, а как платили и до этого...Вот нам не пришли ни какие получали до этого, ни по измен.бешайду. Прождали с неделю... Ездили туда. Ответ: в конце неделе будут. Прождали, снова поехали уже с письмом, что смотрите, а то у нас с конты снимать должны за KFZ-Vers., 3 мален. Vers-g`ов, Telekom, за свет и газ. На копии поставили снова штемпель ихний. В итоге так и не дождались.
По чеку деньги нам дали не все за сент. аж *только 30 сен., их хватило не на все платежи с нашей конты. Мы получили со шпаркассы письмо, что платёжку за KFZ-Vers. они отослали назад, раз на конте нет денег, за это дополнительно сняли 3 €. Когда мы перезаняв у всех, у кого смогли, побежали в офис заплатить наличкой, чтоб не оставить авто без страховки на какой-то период, там сверх суммы также взяли с нас 3 €...
а за деньгами за окт. опять ездили, пообещали нам, что 2-го или уже точно-точно 3-го переведут. Снова ездили в этот понедельник за чеком. Сказали: нет, чека не дадут, а вот завтра уже и исправленные бешайды получим и все деньги... Получили только в среду к вечеру. Да, наконец-то всё o`key + и 70 € ученические. Теперь хотим, чтобы Eigenbetrieb вернул нам 3 €+3 € хотя бы, они же берут с нас Mahnung`и в 5 €, если мы что-то не вовремя возвращаем?
А тут и вообще все деньги вон сколько они из-за своей же ошибки задержали, и + 6 € *лишних с нас по их вине сняли.
Кто поможет коротко и обоснованно написать нашу претензию? Заранее спасибо!

Евгения Ткахимё

28.10.2011, 00:34

dobrij den! pomogite mne pozhalujta kak mne nugno otwetit..mne prihodilos otwet po emailadresse..Ihre Bewerbung fur einen Praktikumsplatz haben wir erhalten. Wir haben im Moment bereits zwei Praktikanten bei uns, so dass wir leider keinen Praktikantenplatz mehr frei haben.

Zu einen spateren Zeitpunkt ware ein Praktikum aber moglich, auch im Hinblick darauf, dass wir im nachsten Jahr wieder einen Ausbildungsplatz zu vergeben haben.

Ihre Unterlagen schicken wir Ihnen zuruck.

Alexis Sch

28.10.2011, 00:38

nu voobshe to nechego sdes otvechat ne nado....etim skasano,chto spasibo,no vi nam sejchas ne nuzhni,poprobujte eshe ras cheres god.

Alexis Sch

28.10.2011, 00:38

esli Ausbildungsunterlagen nasad prihodjat, To eto snachit ABSAGE!

Евгения Ткахимё

28.10.2011, 00:46

понятентка...я поняла что авзаген..но я показала им письмо ( я сейчас хожу на курсы писать бевербунг) ну она мне сказала нужно ответить когда нужно отправить бевербунг

Евгения Ткахимё

28.10.2011, 00:58

bewerbungsunterlagen esche ne prischlo

Alexis Sch

28.10.2011, 01:33

hm..mne togda ne ochen ponatno sachem oni posilajut vse obratno esli v tozhe vremja predlagajut praktiku v sledushem godu..... a chto skasali vam otvetit? chtozh vi tam to ne sprosili,ne posovetovalis! tam ved zhe derrichtige Ansprechspartner chem sdes :-)

Leeda

28.10.2011, 06:12

Евгения а я на Вашем месте отослала бы им сразу свой бевербунг, если конечно же хотите там учитъся на следующий год. Вы же писали бевербунг на практику, её на этот момент у них нету но намёком они Вам написали, что на следующий год имеют свободное место на учёбу

Alexis Sch

28.10.2011, 06:52

aaaa- so kann man das auch verstehen! cool..habs nicht so gemerkt! Aber eine gute Idee Lida!

Евгения Ткахи

28.10.2011, 07:36

и что я должна им ответит?

Ольга Дэйн

28.10.2011, 07:39

что тебе очень жаль, что не попала на практику сейчас, но будешь очень рада, если попадёшь на следущий термин... поэтому вере зер нетт, если они ещё раз твою кандидатуру рассмотрят;-)

Евгения Ткахимё

28.10.2011, 07:42

okej danke(ch)

Ольга Дэйн

28.10.2011, 07:49

битте(F)

Leeda

28.10.2011, 16:14

Meine Bewerbung um einen Praktikumsplatz vom............, Ihre Mail vom.............
Sehr geehrte Damen und Herren,
eingangs bedanke ich mich fur Ihre Mail vom................., in welcher Sie mir mitteilten, dass zur Zeit bei Ihnen leider kein Praktikumsplatz zu vergeben ist.
Ferner teilten Sie mir mit, dass bei Ihnen fur das nachste Jahr ein Ausbildungsplatz vorhanden ist. Hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen um den Ausbildungsplatz fur das nachste Jahr und darf Sie bitten, meine Bewerbung zu den bereits bei Ihnen vorliegenden Unterlagen beizulegen und zu bearbeiten.
Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen sehr gerne zur Verfugung, freue mich bereits jetzt auf einen personlichen Vorstellungsgesprach und verbleibe in Erwartung Ihrer schriftlichen Ruckantwort
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Евгения, ну вот примерно так написала бы я.

Melanie Dohl

28.10.2011, 20:31

помогите пожалуйста написать письмо с отказом от услуг адвоката и возврашение гонорара.

Leeda

28.10.2011, 21:19

Kundigung bzw. Niederlegung des Mandats

Sehr geehrte Frau Rechtsanwaltin..........,

hiermit kundigen bzw. legen wir Ihnen das

Mandat mit sofortiger Wirkung.

Um Ruckzahlung des nicht verbrauchten Honorars auf unser Konto..................sowie um Rucksendung unserer Unterlagen durfen wir bitten.

Mit freundlichen Gru?en

(Unterschrift)

Мелани, я бы была осторожна с кюндигунгом. Вначале разберитесь с адвокатшой что она вообще сделала в деле Вашей родни, пусть пришлёт Вам все её письма (если она их вообще писала) а также ответы соответсвующих инстанций а потом уже решала бы как поступить дальше. Если адвокатша уже проделала какой то этап работы, то ей за эту работу нужно заплатить, а это наверняка, что Вы ничего назад не получите. Так же интересно знать что за второй счёт она Вам прислала, т. е. из какой суммы она высчитывала свой гонорар и т. д..

Tati Dv

28.10.2011, 22:48

Лида, да дело в том, что этот адвокат Мелани ничего не сделала, она просто взяла гонорар и только пообещала *внести родственника *в антраг задним числом, а дополнение к закону§ 27 BVFG, в это время не былоБундестагом еще принято, Бундестаг его принял только 29.09.11, *а чтоб понятнее было, что к чему Лида, зайди в тему Посоветуйте. Получила отказ на воссоединение семьи .. Что делать и стоит ли вообще что то делать.Тут очень правильно надо написать протест, скорей всего адвокат понадобиться.

Tati Dv

28.10.2011, 23:05

второй счет может *скорей всего быть за отзыв иска по этому делу, Тут как-то надо сделать правильно, вначале отозвать иск, а потом снова подать уже с нарушением, она ведь нарушила, *дополнение к закону не было еще принято бундестагом, а она взялась за это дело.Закон начинает применяться после его вступления в силу.Не, тут адвокат нужен., хотя-бы консультация у адвоката, придется заплатить еще ойро 100, но станет понятнее права адвокат или. нет. Ситуация не простая.

Tati Dv

28.10.2011, 23:12

иск за отзыв или отказ от дела., вот она и видать требует за это деньги, хотя и пальцем ничего не сделала и как она могла вообще-то что-то сделать, вести переписку в то время, когда дополнение к закону еще не было утверждено.

Leeda

29.10.2011, 00:28

Тина спасибо за обьяснение, но я так и поняла, что адвокатша якобы ничего не сделала а только обещала, поэтому и написала, чтобы они требовали от неё доказательств того, что адвокатша сделала, т. е. её переписку с амтами и т. д.., а если она этого предоставить не сможет, то значит она эту переписку не вела и не имеет право на гонорар. Тем более про иск Мелани пока что вроде ничего не писала. Ну я просто предупредила её, решатъ как поступать нужно конечно же ей. А за консультацию у другого адвоката придётся заплатить побольше чем 100,00 €, по закону Erstberatungsgebuhr стоит около 240,00 € - до 260,00 €.

Melanie Dohl

29.10.2011, 00:52

ее никто в глаза не видел как вышла эта статья это она ее опубликовала в газете в низу стоял ее телефон родственик мои прочитал и сразу ее позванил она заверила что все будет в порядке и она поможет все обговаривалось по телефону

Leeda

29.10.2011, 01:08

Мелани ну тогда требуйте от неё письменных доказательств её работы.

Melanie Dohl

29.10.2011, 01:22

помогите правильно написать ето письмо

Leeda

29.10.2011, 01:27

Мелани Вы ей вообще какие то документы от родствеников или свои посылали? доверенностъ, что она имеет от Вашего имени (ну или от имени родственика) писать в амты и т. д.. ей подписывали и отсылали? Не могли бы Вы мне написать в личку или здесь, как хотите, её счёт? первый счёт как я поняла был Vorschuss а что стоит во втором?

Евгения Ткахим

29.10.2011, 04:38

Danke schon Lidija! vom....das ist datum schreiben?

Leeda

29.10.2011, 05:27

Bitteschon, ja vom...........bitte Datum schreiben!!!! Viel Gluck!!!

Евгения Ткахи

29.10.2011, 05:35

nochmal danke)))

Radionova

03.11.2011, 03:20

помогите пожалуйста.
моей mame пршло приглаение кур.у нее выпадение дисka в спине и стеноз позвонка, eeпослали в Molln,ето на севере,а ona живет в munchene! i кур начинается с 12.12.2011! 3 nедели-eto родждетво, new year! da и вообе кak можно 9 часов c больной cpinoj сидеть. кak im *написат ь. что мы не сгласны?
danke im voraus

Leeda

03.11.2011, 07:03

Ihr Zeichen:........................, mein Kuraufenthalt in.................vom 12.12.2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
eingangs bedanke ich mich fur die genehmigte Kur. Leider ist es mir aufgrund meiner Gesundheitsprobleme mit meinem Rucken nicht moglich die 9stundige Autofahrt durchzuhalten, um zum Kurort zu kommen. Hiermit bitte ich Sie, sobald es moglich ist, den Kuraufenthalt in eine bei mir naher liegende Klinik zu verlegen. Dafur ware ich Ihnen sehr dankbar. Bzw. bitte ich um Mitteilung, ob eventuell andere Beforderungsmoglichkeiten zu der Kurklinik bestehen, damit ich die Fahrt besser vertragen kann. In Erwartung ihrer schriftlichen Ruckantwort verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Radionova

03.11.2011, 07:49

spasibo bolshoe!

Марина Фукс

05.11.2011, 00:28

Здравствуйте!помогите,пожалуйста, составить Widerspruch .я получаю шульбафёк,мой муж зависит от АРГЕ,у нас есть 5-ти летний ребенок.Я написала в АРГЕ с просьбой перенять расходы на Studienfahrt,но мне прислали ответ:Als Grundvoraussetzung muss der Anspruch auf Leistungen nach dem SGB2 bestehen.Dies ist bei Ihnen jedoch nicht der Fall,somit muss ich Ihren Antrag leider ablehnen. знаю,что другие уже добивались того,что деньги им возвращали,но только после Widerspruch.буду очень благодарна за помощь.

Валерий Ман

05.11.2011, 06:32

Помагите написать видершпрух в BVA пришёл отказ.ставили антраг на пмж как поздний переселенец не здали языковый тест.можно в личку.

Tati Dv

05.11.2011, 07:38

Валерий , если не сдали тест на 4 параграф, то смысла нет писать видершпрух, так, как по закону на 4 параграф тест можно сдавать только один раз.

Nata-sha

05.11.2011, 08:29

Maрина, а такого не может быть, что Вам отказали потому что не Вы, а ваш муж зависит от АРГЕ? может надо именно мужу антраг ставить?

Nata-sha

05.11.2011, 08:29

о, нет, извените, это же не ребёнку, а Вам , как я поняла.....

Nata-sha

05.11.2011, 08:40

но Вы сами всё равно не имеете Grundvoraussetzung, Вы же не получаете *сама Leistungen nach dem SGB2 .Я так понимаю.

Марина Фукс

05.11.2011, 20:03

спасибо за ответ,наверное вы правы.

Денис Ккаус

06.11.2011, 11:16

здравствуйте, помогите пожалуйста написать Aufforderung для Versicherung. Дело в том что мы кюндегавали Lebensversicherung, деньги перечислели. Но, письма с Sterbeurkunde до сех пор нет. уже ровно как месяц. звонили несколько раз......... типерь хотим дать им Frist и если они не вышлют, то werden Juristische schriete eingeleitet. спасибо

Angelina Ovtmo

30.11.2011, 20:49

Помогите написать Wiederspruch. Ситуация такая: Я получила письмо от журнала "Horzu". Они пишут, что они рады, что я стала их новым читателем и благодарят за хороший выбор. *Этот журнал будет приходить с декабря и стоит он 1, 85 EURO за штуку. А всего их 52 штуки в год....!!!!..... Всё бы ничего, только я впервые слышу о таком журнале и их клиентом становится не собиралась. Я в шоке! Где они взяли мои данные? Потому что письмо пришло на мой адрес и мою фамилию. Но я никогда не подписывалсь на журнал "Horzu". *Помогите, пожалуйста написать опровержение !ОЧЕНЬ СРОЧНО! Иначе с декабря я начну получать журнал и потом от них наверное совсем не отвяжешься. Если можно в личку. Заранее благодарна!

Alexis Sch

30.11.2011, 22:34

sehr geehrte Damen und Herren, ich habe niemals Ihre Zeitschrift bestellt und mochte hiermit von meinem Widerrunfsrecht *Gebrauch machen. Falls die Zeitschriften trotz des Widerrufs kommen, werde ich sie unfrei zuruckschicken. *Mit freundlichen Gru?en

Alexis Sch

30.11.2011, 22:34

ja bi tak napisla ..nesnaju podojdet vam ili net

лола ганча

01.12.2011, 06:26

Здравствуйте!!!Я новичок в вашей группе,но у меня уже есть проблема...Помогите,пожалуйста,написать письмо в арбайтсамт...Вот наша проблема:мои родители живут с моим братом вместе.Родители находятся на арбайтслозах 2,брат закончил 13 класс,получил абитур,и с 1 сентября получает бафог,учится в фаххохшуле...мама сообщила об этом в информацион в арбайтсамт в устной форме в сентябре,затем,когда они получили штудиенбешайнигунг,то сразу же 27 октября она отнесла его в информацион,есть бештетигунг,потом они получили бафогбешайд и сразу же 4 ноября она отнесла снова штудиенбешайнигунг и бафог бешайд,отдала в информацион,есть бештетигунг..через неделю получает бешайд с арбайтсамта,там снова они все трое стоят...НАМ надо написать письмо и указать там,что брат получает бафог с 1 сентября,указать,что это не наша вина,что они до сих пор платят ему..что мы сообщали об этом и указать все дни когда мы относили документы,что этому есть подтверждение..

Alexis Sch

01.12.2011, 06:34

Sehr geehrte Frau/Her......, Wir mochten Sie draufhinweisen, dass ihr Bewilligungsbescheid vom........2011 falsch ist. Darin ist unser Sohn noch miteingerechnet worden. Er aber bekommt ab dem 01.09.2011 Bafog, da er an einer Fachhochschule studiert. Alle *Angaben bezuglich der Veranderungen wurden gemacht und notwendige Unterlangen beim Abeitsamt eingereicht. Dafur gibt es auch Bestatigungen. Bitte um nochmalige Bearbeitung unseres Bescheides. Mit freundlichen Gru?en

Alexis Sch

01.12.2011, 06:34

Pojdet tak?

Татьяна Кумикав

01.12.2011, 07:58

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста написать Reklamation в каталог "Neckermann". Купили мягкий уголок год назад( гарантия 2 года), стоимостью почти в 2000 евро( до сих пор ещё Raten выплачиваем) , а обтяжка рвётся по шву. Так-же хочу приложить фото, чтобы они увидели. Заранее СПАСИБО!!!

лола ганча

01.12.2011, 08:48

Спасибо большое!!!

Alexis Sch

01.12.2011, 08:50

nesachto!

Наталья Дауэ

08.12.2011, 23:16

Добрый день! Помогите написать письмо в фирму MediaShop. Получилось так что я два раза проплатила приобретённый товар через Uberweisung. Я хотела бы вернуть одну сумму.

Наталья Дау

08.12.2011, 23:17

Зараннее спасибо.

Leeda

11.12.2011, 07:19

Kaufvertrag vom................, Vertragsnummer:.............
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bezug nehmend auf den Kaufvertrag vom .......mochte ich Sie bitten, mir den an Sie zuviel uberwiesenen Kaufpreis in Hohe von.............€ auf mein Konto zuruck zu uberweisen. Ich habe versehentlich den Kaufpreis per Uberweisung zwei Mal an Sie gezahlt.
In Erwartung Ihrer schriftlichen Ruckantwort verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Киль

13.12.2011, 02:56

добрый всем день,помогите пожалуйста составить письмо в танц.школу.как правильно рассторгнуть договор.вернее как правильно написать kundigung oder abmeldung?

Leeda

13.12.2011, 09:04

Оксана Деринг(Киль)(??)(??)(??) * * * * * * * * * Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Kundigung des Vertrags meiner Tochter............../meines Sohnes..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundigen

wir den zwischen uns bestehenden Vertrag zur Teilnahme unserer Tochter (unseres Sohnes) am Tanzkurs zum............bzw. zum nachst moglichen Termin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten. Ferner widerrufen wir vorsichtshalber die Ihnen eventuell unsererseits erteilte Einzugsermachtigung mit Wirkung der Beendigung des Vertrags.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Киль

13.12.2011, 09:20

огромное спасибо,вы мне очень помогли:-$

Наталья Дау

19.12.2011, 02:29

Лидия, огромное спасибо за ответ! :-) (F)

Смоляницкая

21.12.2011, 02:33

Здравствуйте!помогоите пожалуйста написать письмо в гезельшафт!пришел годовой бетрибскостен за 2010год у нас есть гутхабен,хотим эти деньги чтоб перевели мне на конто!как написать правильно не знаю!помогите пожалуйста,люди добрые!!

Leeda

21.12.2011, 07:53

Ihre Abrechnung der Betriebskosten fur das Jahr 2010
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bezug nehmend auf Ihre Betriebskostenabrechnung fur das Jahr 2010 bitte ich Sie, das mir zustehende Guthaben in Hohe von..............€ auf mein Konto zu uberweisen. Meine Kontodaten lauten wie folgt:
Konto-Nr.:
BLZ:.................
bei der ........(Bank).
Um Anweisung bis spatestens 02.01.2012 darf ich bitten. Fur Ihre Muhe bedanke ich mich und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Nata-sha

21.12.2011, 07:53

обычно на конто не переводят, а уменьшают на сумму гутхабен миетпрас . по-крайней мере у нас так

Lena Nikoko

21.12.2011, 08:02

Наташа,а у нас переводили на конто без проблем...

Nata-sha

21.12.2011, 08:04

здорово! значит это наши такие вредные, боятся ,что мы разбогатеем

Смоляницкая

21.12.2011, 08:04

спасибо вам огромное,у нас можно на конто или в счет следующих оплат,а на следующий год конечно сумму уменьшат!в письме написано,что мы можем выбрать как хотим,мы выбрали на конто!огромное вам спасибо,что выручили!!

Nata-sha

21.12.2011, 08:05

Нелли, вам хорошо!

Смоляницкая

21.12.2011, 08:09

я не знаю ваши хорошие или наши плохие?у нас эти расходы входят в миту,может у всех так?я если честно в этом не очень разбираюсь,да и вникать безполезно,они так считают,что проверить это не возможно!в прошлом году мы доплачивали,а вот в этом нам подарок!оно как то чередуется год мы должны,на следующий нам!так и живем!спасибо за помощ и всем удачи и с наступающим новым годом!!чтоб у нас у всех было все хорошо!

Смоляницкая

21.12.2011, 08:10

Лидочка,вам особое спасибо за помощ!!здоровья вам и вашим близским!!(lo) (lo)

Marina Schlitg

21.12.2011, 08:43

добрый вечер ! помогите пожайлуста написать кюндигунг на квартиру,

Елена

21.12.2011, 08:56

Vorname Nachname
Anschrift
PLZ Ort
Ort, das Datum

Vermieter
Anschrift
PLZ Ort

Wohnungsnummer / Lage oder Bezeichnung der Wohnung

Kundigung des bestehenden Mietvertrages

Sehr geehrte Damen und Herren,

da ich aus beruflichen Grunden nach xx umziehen werden, kundige ich hiermit den bestehenden Mietvertrag fur die Wohnung (Nummer/ Anschrift der Wohnung) unter Einhaltung der Frist von xx Monaten zum xx.xx.xx.

Zeitgleich widerrufe ich hiermit die Ihnen erteilte Ermachtigung zur Abbuchung der monatlichen Miete von Konto (Nummer, BLZ, Name der Bank) zum Vertragsende und daruber hinaus.

Bitte bestatigen Sie mir diese Kundigung sowie das Datum, an dem das Mietverhaltnis endet, schriftlich innerhalb der kommenden zwei Wochen.

Mit freundlichen Gru?en,

handschriftliche Unterschrift.

Елена

21.12.2011, 08:58

***********.hausverwalter-vermittlung.de/blog/kuendigung-mietvertrag-vorlage/

Nata-sha

21.12.2011, 20:39

Elena, (Y) . Wot i Wy pomogli ludjam!

Ольга Сква

23.12.2011, 02:15

Здравствуйте.Помогите пожалуйста написать письмо в GEZ,что я переехала к родителям и что они сами платят в GEZ.

Смоляницкая

23.12.2011, 06:16

здравствуйте!!не успела отписаться в одном месте,как пришло письмо сегодня и я мягко говоря в шоке!!!!пожалуйста кто,что знает помогите пожалуста советом и написать короткое письмо!в кратце и по порядку!!письмо от фирмы SOPHIE может кто о такой слыхал?в котором стоит,что они благодарят моего сына(на его имя письмо,но он живет уже больше года отдельно)за составленный с ним договор,(на что он и сам не знает,так как ничего не составлял и ничего не подписывал)и просят оплатить счет с ноября 11гпо октябрь 12года в сумме 119,40евро!!до этого письма приходили по очереди журналы от этой фирмы,я их сыну отдавала и спрашивала,что это такое?он отвечал незнаю наверно очередная рекламма,они есть у него дома!я с ним были в полиции сегодня с этим письмом,полицай сказал,что в инете о них плохо отзываются и дал совет написать им короткое письмо,что такой то Ф,И, ПО ТАКОМУ АДРЕССУ ДАВНО НЕ ПРОЖИВАЕТ И НИЧЕГО НЕ ПРОСИЛ И НИКАКИХ ДОГОВОРОВ НЕ ЗАКЛЮЧАЛ И СООТВЕТСТВЕННО ПЛАТИТЬ НЕ ЗА ЧТО НЕ БУДЕТ!!люди добрые выручите еще раз пожалуста,пока не передали дело в инкассу,потом будет бороться сложней!вот так подарок на вайнахт и новый год!!

Юлия Ккиг

27.12.2011, 23:47

здравствуйте. мои дорогие!
помогите мне битте написать жалобу в "ALICE".
коротко суть проблемы.
2 октября 2011 у меня закончился фертраг с этой фирмой. т.е со 2 октября меня уже от них отключили (2 года ждала этого дня!!!). и вот 21 декабря у меня с конты фирма снимает 15 евро!!! я позвонила туда и мне объяснили что я якобы не выслала модем назад, а именно 2й модем.
в мае месяце у меня были большие проблемы с тел. связью и от их фирмы ко мне приходил техникер, который и забыл старый сломанный модем.
НО, в октябре я выслала ОБА модема назад в ОДНОЙ посылке. и теперь АЛИСЕ говорит мне что они получили 17 октября ОДНУ посылку с ОДНИМ модемом. у меня уже не хватает зла на эту фирму, как я теперь докажу что в посылке лежало 2 модема????? я не могу найти квитанцию от посылки, но даже если бы и нашла, в ней все равно не стоит что там внутри лежало....
помогите мне пож-та с письмом. я живу с дочкой на социале, для нас 15 евро - это приличная сумма.
всех с наступающими новогодними праздниками и рождеством!!!

Ирина Сакама

29.12.2011, 07:32

26 декабря 1913 года в Феодосии Марина Цветаева написала стихотворение, посвященное Сергею Эфрону "Генералам двенадцатого года".
Вы, чьи широкие шинели
Напоминали паруса,
Чьи шпоры весело звенели
И голоса,
И чьи глаза, как бриллианты,
На сердце вырезали след, —
Очаровательные франты
Минувших лет!
Одним ожесточеньем воли
Вы брали сердце и скалу, —
Цари на каждом бранном поле
И на балу.
Вас охраняла длань Господня
И сердце матери. Вчера —
Малютки-мальчики, сегодня —
Офицера!
Вам все вершины были малы
И мягок — самый черствый хлеб,
О, молодые генералы
Своих судеб!
_________
Ах, на гравюре полустертой,
В один великолепный миг,
Я встретила, Тучков-четвертый,
Ваш нежный лик,
И вашу хрупкую фигуру,
И золотые ордена…
И я, поцеловав гравюру,
Не знала сна…
О, как, мне кажется, могли вы
Рукою, полною перстней,
И кудри дев ласкать — и гривы
Своих коней.
В одной невероятной скачке
Вы прожили свой краткий век…
И ваши кудри, ваши бачки
Засыпал снег.
Три сотни побеждало — трое!
Лишь мертвый не вставал с земли.
Вы были дети и герои,
Вы всё могли.
Что так же трогательно-юно,
Как ваша бешеная рать?..
Вас златокудрая Фортуна
Вела, как мать.
Вы побеждали и любили
Любовь и сабли острие —
И весело переходили
В небытие.

Огрина

30.12.2011, 01:02

помогите пожалуйста, как правильно написать fristlose kundigung..Причина: то что муж на получает зарплату. Часть зарплаты получил за октябрь и часть за ноябрь а остальное надо ходить выпрашивать.Из за этого хочет уволиться и выйти сразу на другую работу.

Leeda

30.12.2011, 01:40

Fristlose Kundigung des Arbeitsverhaltnisses

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr...........,

hiermit

kundige ich fristlos

das zwischen uns bestehende Arbeitsverhaltnis. Die Kundigung erfolgt aufgrund schleppender Gehaltszahlung. Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits sowie um Auszahlung des Restarbeitslohnes bis spatestens

...........2012

darf ich bitten. Um Herausgabe meiner Arbeitsunterlagen darf ich ebenfalls bitten.

Mit freundlichen Gru?en

(Unterschrift)

Leeda

30.12.2011, 01:43

Валентина я написала Вам пример ?письма, но почитайте вначале эту страничку. Там стоит, что прежде чем написать увольнительную не соблюдая определённые сроки, Ваш муж обязан был шефу написать предупреждение и требование о выплачивание зарплаты. Так же есть и решения суда, которые говорят, что если шеф переодически затягивает выплату зарплаты или выплачивает только частями, что тогда можно и сразу, без соблюдания сроков разорвать рабочий фертраг. Пусть шеф на копии письма подпишется, что получил его или заказным письмом с уведомлением отправьте.

***********.kuendigung.de/aktuelles-kuendigung/artikel/fristlose-kuendigung-bei-fehlender-lohnzahlung-oder-gehaltszahlung/index.html

Огрина

30.12.2011, 02:33

еще хотела добавить, что он работает на этой фирме с августа.У него в фертраге написано, что 3 месяца пробецейт, а потом он получит фест.Но с ноября получается, что фест он получил, а фертраг новый не получил.В старом фертраге 3 листочка:даже сколько отпускных дней не написано). И шеф говорил, что , когда муж получит фест, то поднимет зарплату, но на данный момент этого не произошло.

Svetlana Konst

03.01.2012, 02:10

Здравствуйте. Помогите пожалуйста написать пару строк Джоп Центру о том что в декабре месяце не пришли деньги. Дело в том что сбился у них компьютер.Многие не получили деньги. Утром были там,так там завал конкретный. Сказали прислать емайл тем кто не получил деньги. Вот сижу и не знаю что и как написать. Заранее благодарю

Leeda

03.01.2012, 02:50

Ihre BG-Nummer:............................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wenden wir uns an Sie mit der Bitte, uns das Geld fur Dezember 2011 so schnell wie moglich auf unser Konto anzuweisen. Wir haben aufgrund Ihres Computerfehlers das Geld noch nicht ausgezahlt bekommen, mussen aber laufenden Kosten wie Miete usw. bereits bezahlen. Um schnellstmogliche Erledigung bitten wir sehr und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Svetlana Konst

03.01.2012, 03:23

спасибо

Svetlana Konst

04.01.2012, 05:11

Здравствуйте.А можно ещё раз попросить о помощи? Дело такое. В 2009 году ездили в Хорватию.Там случилась авария. По приезду *Германию естественно вызвали Гутахтера и адвоката,которые вели это дело. Гутахтер приехал осмотрел машину и уехал.По почте прислал протокол и фото. Через месяц прислал письмо,где написал о том чтобы мы оплатили его услуги,сумма 712 евро.О том что деньги он ждать не может пока решится наше дело,так как это может длиться годами. И вот мы должны это заплатить,деньги вернутся нам когда всё это закончится. Вот перед новым годом,то есть 12.12.2011 пришло письмо от Адвоката что наконец то это дело закончилось и нам переводят деньги. Получили письмо с Хорватии,там всё расписано.Так же там стои что наш адвокат 5.12.2011 перевёл Гутахтеру 712 евро. Получается что Гутахтер получил в двойне. Я написала сама как могу Адвокату,приложив письмо гутахтера и контоаусцуг,где стоит что мы уже оплатили услуги гутахтера. Вот я думаю что эти деньги должны были нам вернуть или я не права? Теперь я прошу у вас помощи,как мне написать грамотное письмо самому гутахтеру и грамотное адвокату.Возможно ли это?

Svetlana Konst

06.01.2012, 04:30

Мне уже не нужна помощь)):-D но всё равно спасибо)))

Смоляницкая

10.01.2012, 05:17

Здравствуйте!помогите пожалуйста написать письмо в GEZ от имени моего сына,что с 09месяца его телевизор поломан и выкинут,новый еще не приобретен,радио не было и нет,машины у него тоже нет,поэтому за период с сентября месяца оплачивать не должен! спасибо большое если кто поможет!желательно срочно гец требует оплату!!

Ольга Дэйн

10.01.2012, 05:28

написать то можно, но это не пролезет... надо было сразу сообщать об изменениях... уже поздно.... *но для дальнейшего надо абмельдоваться в ГЕЦ... если не планируете покупки ТВ

Eine Abmeldung ist nur fur die Zukunft und fur volle Kalendermonate moglich.Ruckwirkende Abmeldungen, also fur vergangene Monate, sind grundsatzlich nicht moglichВот по ссылке зайдите там есть формуляр что бы абмельден:

***********.gez.de/online_service/abmelden/index_ger.html?raw=formulare

Private Abmeldung

Смоляницкая

10.01.2012, 06:50

дело в том,что тв поломался и сын в это время потерял работу и получил копейки за последние месяцы,а счас вообще на АРГ1ему с 2012года ГЕЦбезплатно он уже отправил им бешайд,но за последний квартал платить не хочет!а я просто переживаю,что надо как то им ответить,чтоб не было манунгов!хотя знаю некоторых знакомых,живущих 16лет в своих домах и принципиально не платят,вот он и говорит,что платить не буду,выкинь в мусор ихние письма!

Смоляницкая

10.01.2012, 06:54

Ольга я посмотрела по вашей ссылке там формуляр,который надо вынуть с инета,но у меня нет сканера и я это не могу сделать,мне бы от руки им написать и отправить было бы удобней!если вас не затруднит помогите пожалуста!!

Ирина S

10.01.2012, 07:12

Как -то по радио я слушала передачу про GEZ, они не акцептируют Kundigung , написанный от руки, нужен формуляр. Попросите родственников или друзей..

Смоляницкая

10.01.2012, 07:15

я если честно не очень даже поняла,в этом формуляре надо только свои данные заполнить,а причина там негде не указывается?или мой немецкий меня подводит?и те данные,что в формуляре они все есть и у них в антраге!что то я не совсем поняла??поправьте меня!!

Ирина S

10.01.2012, 07:28

Eine wirksame Abmeldung mussen Sie mit Tatsachen begrunden, aus denen sich eindeutig ergibt, dass Sie kein Rundfunkgerat mehr zum Empfang bereithalten. Eine blo?e Kundigung oder Erklarung, es wurden keine Rundfunkgerate mehr zum Empfang bereitgehalten, reicht nicht aus.

Ирина S

10.01.2012, 07:31

Вы должны привести доказательства, простого *необоснованного кундинуг не будет *достаточно.

Смоляницкая

10.01.2012, 07:39

это как сфотографировать телевизор и выслать написав поломан!так его уже нет он еще в прошлом году поехал на шпермель!что ж делать?

Смоляницкая

10.01.2012, 07:41

мне кажется,что это они должны мне доказать,что я пользуюсь и не плачу?а я им даже отправила на 2012год новый антраг на то чего у него нет!!как в этом случае?

Ирина S

10.01.2012, 08:25

Нэлли, *на эти вопросы я не могу Вам ответить..В Германии иногда много чего приходится доказывать...Даже если и вроде как не должны..

Юлия Ккиг

10.01.2012, 09:39

здравствуйте. мои дорогие!
помогите мне битте написать жалобу в "ALICE".
коротко суть проблемы.
2 октября 2011 у меня закончился фертраг с этой фирмой. т.е со 2 октября меня уже от них отключили (2 года ждала этого дня!!!). и вот 21 декабря у меня с конты фирма снимает 15 евро!!! я позвонила туда и мне объяснили что я якобы не выслала модем назад, а именно 2й модем.
в мае месяце у меня были большие проблемы с тел. связью и от их фирмы ко мне приходил техникер, который и забыл старый сломанный модем.
НО, в октябре я выслала ОБА модема назад в ОДНОЙ посылке. и теперь АЛИСЕ говорит мне что они получили 17 октября ОДНУ посылку с ОДНИМ модемом. у меня уже не хватает зла на эту фирму, как я теперь докажу что в посылке лежало 2 модема????? я не могу найти квитанцию от посылки, но даже если бы и нашла, в ней все равно не стоит что там внутри лежало....
помогите мне пож-та с письмом. я живу с дочкой на социале, для нас 15 евро - это приличная сумма.

на днях вот получила от них письмо. в котором говорится что я должна им (уже) 2 модема вернуть.:-( :-S *я нашла квитанцию об отправке. но на ней не указано сколько модемов *лежало в посылке.
ПОМОГИТЕ МНЕ БИТТЕ написать им письмо !
СПАСИБО!

Катерина Кусьми

13.01.2012, 04:23

Добрый день.Помогите мне пожалуста составить Разрешение для моей доче от папы(что он ей разрешает получить немецкое гражданство) на немецком,Благодарю за ранее.Sie braucht eine Einwilligung des anderen Elternteils zum Erwerb der Deutschen Staatsangehorigkeit Вот может кто то уже писал такое письмо,я писать не умею только говорю.

Svetlana Konst

16.01.2012, 05:16

Здравствуйте.Мне нужна срочная помощь в коротеньком письмице. Нужно черкануть пару строк Адвокату по поводу..... Получили деньги за аварию,но в 170 евро из всего счёта отказалась платить та сторона,так как их адвокаты считают что эта царапина не имеет дело к нашей аварии.Вот надо написать что мы согласны с этим.

Leeda

16.01.2012, 05:42

Ihr Aktenzeichen:..............................
Sehr geehrter Herr Rechtsanwalt....................,
Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom............teilen wir Ihnen mit, dass wir mit der Reduzierung des Schadensbetrags um 170,00 € einverstanden sind. Die Sache soll wegen dieser 170,00 € nicht mehr weiter verfolgt werden.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Света, я так поняла, что письмо нужно написать Вашему адвокату? так и написала и что Вы согласны, что та сторона сократила сумму на 170,00 € и Вы не хотите из за этих денег продолжать дело дальше.

Svetlana Konst

16.01.2012, 06:17

спасибо большое. А то я им еМайл отправляла а вчера пришло опять письмо от них.Не пойму наверно не получили. Спасибо большое ещё раз

Ольга Дэйн

16.01.2012, 06:23

а обязательно письмо писать? Может просто позвонить и сказать, что geht in ordnung?

Svetlana Konst

16.01.2012, 06:27

до него всегда тяжело дозвониться.Сам он телефон не берёт,берёт секритарша,та вечно говорит "я вас не понимаю" .... Сколько раз звонили,вечно проблемы. Так проще,завтра отправлю.Плохо то что он не в одном городе с нами,а то бы так сходила и сказала

Nata-sha

16.01.2012, 06:29

Оля, я тоже так думаю, в таких делах-письмо лучше всего.....хотя, если он он (р.анвальт) ответ письмо пришлёт- тоже рехнунг за него выставит? вот это Situation!!!!!!

Leeda

16.01.2012, 07:32

девочки не переживайте, адвокаты присылают свои расчёты не по количеству ими написаных писем а их гонорар высчитывается от суммы, которую он выбивает или о которой идёт речь в деле. Так что отсылайте по почте и никаких счётов Вы больше не получите.

Nata-sha

16.01.2012, 07:39

спасибо , Лидия. будем знать. а то я уже за своего АДВОКАТА переживаю

Leeda

16.01.2012, 07:43

Наташа да не за что. Ты же не заключала с адвокатом Honorarvereinbarung? если нет, то получишь только счёт за проделаную работу независимо сколько писем он написал.

Tolstova

27.01.2012, 01:02

Здраствуйте .Помогите пожайлуста написатъ письмо Vermiteru . Хотели из кухни вынести стиральную машину в подвал. Дело в том там счетчик на воду есть а электрической разетки и проводки нет. попросить фирму что бы провели Электрическую проводку. Может кто-нибудь с такой ситуацией сталкивался.

Елена Пкимудкая

29.01.2012, 21:50

С 1.01.12 В Германии вступил в силу "Закон об оценке и признании профессиональной квалификации, полученной за рубежом" Это касается в особенности стран не вошедших в Евросоюз.

Елена Пкимудкая

29.01.2012, 21:50

Он призван помочь мигрантам получить работу по специальности. Потому что (наш) врач работает медсестрой, инженер-таксистом, учитель-уборщицей. По некоторым оценкам, около 300.000 мигрантов в Германии работают не по специальности или выполняют работу ниже своей квалификации. 29 Сентября Бундестаг принял новый закон. Он важен прежде всего для мигрантов, приехавших в ФРГ из стран, которые не входят в Еврорсоюз.

Елена Пкимудка

29.01.2012, 21:51

Главное преимущество закона: он предоставляет мигрантом право на оценку их профессианальной квалификации. Раньше можно было тоже добиться такого рассмотрения и признания. Но это зачастую отнимало так много сил и времени, что многие опускали руки и соглашались на менее квалифицированную работу. Теперь срок рассмотрения заявок ограничен законом-3 месяца и не больше.

Елена Пкимудкая

29.01.2012, 21:51

Второе преимущество: речь идет о признании не только дипломов о высшем образовании, но и квалификации по целому ряду профессий (в списке их 350), где профессианальную подгодовку можно получить в техникуме или в результате практического обучения. Третье преимущество: если раньше получить признание и допуск к работе по многим специальностям можно было только при наличии гражданства Германии или другой страны Евросоюза, то теперь это ограничение в боЛъшенстве случаев отпадает.
В Германии в начале этого года насчитывалось более 80.000 вакансий для инженеров и младшего медицинского персонала, квалифицированных рабочих разных специальностей.

Елена Пкимудкая

29.01.2012, 21:52

А главный недостаток закона в том, что его надо было принять гораздо раньше. Инженеру или врачу, который 10 лет проработал таксистом, трудно догнать коллег и восстановить квалификацию.

Leeda

01.02.2012, 09:13

Sehr geehrte Damen und *Herren.... ,
sehr geehrter Herr....................,
Bezug nehmend auf Ihren unangemeldeten Besuch vom...........in unserer Wohnung wende ich mich an Sie mit der Bitte, mir folgende Fragen schriftlich zu beantworten. Um ausfuhrliche und deutliche Aufklarung Ihrerseits darf ich bitten.
Aus welchem Grund sind Sie am30.01.12 in meine Wohnung (ohne einen Termin zu vereinbaren) gekommen und warum haben Sie uns den TV-Anschluss blockiert????? Zum Zeitpunkt Ihres Besuchs war ich nicht zu Hause, sondern nur meine minderjahrige Kinder haben Ihnen die Tur aufgemacht. Sie haben meine Wohnung ohne Erklarung, ohne mein Einverstandnis betreten und den TV-Anschluss blockiert.
Einen Vertrag mit Kabel Deutschland wollen und werden wir nicht abschlie?en.
Wir bitten Sie so schnell wie moglich, dieses Missverstandnis zu uberprufen und zu beheben. Ferner durfen wir Sie bitten, ohne eine vorherige Terminabsprache mit uns bzw. mit mir, unsere Wohnung nicht zu betreten. Einen Kontakt konnen Sie uber diese E-Mail mit mir halten.
In Erwartung Ihrer Ruckantwort bis spatestens ...............verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Лариса Гакдээ

02.02.2012, 00:44

Лида, вы чудо! Спасибо большое(L) (F) (F) (F)

Leeda

02.02.2012, 00:51

:-$ :-$ :-$ :-D :-D :-D :-D :-D (v)

фишер

03.02.2012, 03:16

sdrastwujte !! pomogite bitte napisatj pismo w arge *wiederspruch na fahrkostu!! musch poehal iskatj rabotu i wsjal antrag na fahrkostu *emu tam na firme wse sapolnili schto on tam bil a kogda sdali nam napisali * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Der Antrag war vorliedend abzulehnen, da das Vorstellungsgesprach am 16.01.12 bei firma.... in.... nicht vom Arbeitgeber veranlasst wurde * * * * * * * * * * * * * * * * * * *no delo wtom schto antrag ta dali i on skasal schto poehal iskatj rabotu i naschol *kak bi eto wse prawiljno sostawitj ? pomagite bitte bitte

Filipenko

06.02.2012, 23:17

Здраствуите , у нас в доме не работает хаицунг уже неделю , пошла шимель , помогите пожалуиста написать письмо в имобилиен ,так как я звонила со среды ни чего не изменилось , дома 10 градусов , я позвонила адвокату узнать как и что он сказал что мы имеем полное право за то что нет хаицунга и шимель вылезла не оплачивать 80-90% миты , пожалуиста если кто знает или кто уже сталкивался с этой проблемой напишите буду очень благодарна, заранее спасибо.

Людмила

07.02.2012, 19:53

Здравствуйте ! Помогите пожалуйста правильно *написать kundigung на *LBS Bausparvertrag *, пока не стали высчитывать ?

Alexis Sch

07.02.2012, 20:43

tak mozhet ne kundigung a prosto "samorosit"??? pochitajte vashi AGB!

Leeda

07.02.2012, 20:48

und was nutzt es??? die haben erst den Vertrag abgeschlossen und es sind noch keine Leistungen dahin geflossen. Mann muss den Vertrag widerrufen

Alexis Sch

07.02.2012, 20:53

und woher besitzen Sie solche Kenntnisse? Dass keine Leistungen dorthin geflosssen sind? Sie hat doch davon nichts geschrieben! Wenn die Frist von 14 Tagen(oder wie viel die Firma da eingeraumt hat) noh nicht abgelaufen ist dann geht das schon......... *diese Details--uber die Sie grad geschrieben haben waren mir eben unbekannt!

Leeda

07.02.2012, 21:04

пока не стали высчитывать

aufgrund dieses Satzes habe ich bei Ludmila in anderen Gruppe (wo sie die gleiche Frage gestellt hatte) nachgehackt und sie hat dort geschrieben, dass der Vertragsbeginn am 31.01.2012 ist.

Klar, dass Sie es nicht wussten, nur dieser o. g. Satz hat mich stutzig gemacht. Sorry, wenn es irgendwie doof von mir bei Ihnen angekommen ist, wollte es so nicht. :-$

Alexis Sch

08.02.2012, 00:29

aachso- naja, da sind Sie eben informierter gewesen als ich :-) * macht nichts- jetzt hat man ja alle Unklarheiten beseitigt...... :-)

Юлия Ккигэ

18.02.2012, 09:10

Добрый вечер!
помогите пож-та написать письмо с просьбой разрешить оплатить счет адвокату по частям (ратенцалюнг на 6 месяцев). спасибо.:-)

Leeda

18.02.2012, 09:13

Юлия Кригер * * * * * * * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Ihr Aktenzeichen:...................., Ihre Rechnung:..................
Sehr geehrte Damen und Herren Rechtsanwalte,
sehr geehrter Herr Rechtsanwalt..................,
hiermit wende ich mich an Sie mit der Bitte, mir zu erlauben Ihre o. g. Rechnung in monatlichen Raten je.............,00 € zahlen zu durfen. Ich wurde sodann Ihre Forderung innerhalb der nachsten 6 Monate ausgleichen. In Erwartung Ihrer schriftlichen Ruckantwort verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Юлия Ккигэ

18.02.2012, 09:18

Огромное спасибо, Лида!(K) (F)

Frolowa

21.02.2012, 07:49

помогите написать доверенность для Арбайтсамта,чтобы жена могла отдать антраг за мужа на АЛГ 1 (ОБРАЗЕЦ )

Leeda

21.02.2012, 07:52

Vollmacht
Ich, Herr.........................(Adresse) bevollmachtige hiermit meine Ehefrau.................(Adresse) mich in allen Angelegenheiten bezuglich der Antragsstellung auf Arbeitslosengeld I vollumfanglich zu vertreten.
Ort, Datum
(Unterschrift)

Frolowa

21.02.2012, 07:53

спасибо!!!(F)

Frolowa

21.02.2012, 08:53

Ihr Aktenzeichen:.......................
Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom.......
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lege ich gegen Ihren o. g. Bescheid
Widerspruch
ein.
Mit freundlichen Gru?en

Elena Kyvx

23.02.2012, 01:14

Здравствуйте . Помогите написать письмо учительнице в школу. Дело в том что один мальчик из класса моего сына вымогает у моего сына сладости еду сок которые я даю ему с собой в школу в обмен на то что он не будет его бить. В случае если сын не даёт ему этот мальчик его бьёт после школы не даёт ему идти домой преграждает ему путь толкает под машины на дорогу . Просьба к учителю поговорить с этим мальчиком. Заранее спасибо.