die Vorsilbe "ver-" ! Was macht "ver-" mit Wortern? приведи примеры, что делает ...

значения зависят от контекста, к тому же одно слово может иметь много значений. Как например, brechen и verbrechen оба имеют значение ломать. Хотя конечно про нарушение закона скажут verbrechen, a не brechen. А про волну проходящую через границу сред brechen.
Ver- часто соотвествует русской приставке пере-.