повседневная немецкая речь , типа нашего " руки не доходят" или "качество так ...

Das fehlte noch ! Das geht *zu weit ! Das kommt nicht in Frage ! * * * * * * * * * * * * *ещё чего нехватало ! это заходит слишком далеко ! об этом не может быть и речи !