r

[ALEKSO]

Александр, проще написать правильно то, что вы хотели сказать. Guten tag, meinen Damen und Herren. Volen Sie etwas spielen? (Здравствуйте, мои дамы и господа. вы желаете немного поиграть?) А разбирать немецкую грамматику очень скушное занятие, ей нужно заниматься постоянно, плюс практика языка. Я немецкий (разговорный) в школе знал лучше, чем после университета. За пять же лет учебы мозги засорили так грамматикой, что стал путаться и постоянно обращаться к справочникам. Потом стал военным педагогом и работу переводчика забросил. Результат - с каждым годом все хуже и хуже. А помнитее как мы с малым словарным запасом умудрялись болтать с немецкими сверстниками и не чувствовали никакого языкового барьера? Вот это было время. Такое чувство, что то была прекрасная детская сказка, которая закончилась. Вернутся бы хоть на день туда, где дружба была настоящая и горлицы курлыкали с утра до ночи на грушевых деревьях..... (ch)