Помошь при составлении и формулировке писем, прошений, протестов и т. д. ...

[Лида Катастрофа]

Помошь при составлении и формулировке писем, прошений, протестов и т. д. (Einspruch, Widerspruch, einfaches Schreiben, Kundigungsschreiben usw.)

Testament:


прежде чем составить тестамент нужно немного информации, какой тестамент/завещание Вы хотите составить. Есть берлинер тестамент (Berliner Testament), который предусматривает завещание только другому супругу, т. е. если один кто то умирает, то его супруг имеет право распоряжатся имеществом, дети имеют всё равно право на им законом предусмотренную часть Pflichtanteil, это 1/4 от той части которая им пренадлежала бы. Тестамент должеn быть написан собственноручьно, иметь число, город, время, все свои пожелания, подпись обоих супругов и обязательно предложение о подтверждении полной умственной способности (im vollen gesundheitlichen und geistigen Zustand), т. е. самостоятельно думать и решатъ. (не знаю как по русски выразится, поправьте меня уж :-$)

[Лида Катастрофа]

Vorab das Wichtigste zum Testament:

Nur handgeschriebene sind gultig.
Auf folgende wichtige Punkte sollte man grundsatzlich bei der Errichtung eines privatschriftlichen Testaments achten:
Ein eigenhandiges, privatschriftliches Testament kann nur errichten,
wer volljahrig und voll geschaftsfahig ist. Der Text muss von Anfang
bis Ende von Hand geschrieben und unterschrieben sein. Ort und Datum
sollten nicht fehlen. Ein Schreibmaschinentestament ist ungultig.

Ein Testament kann jederzeit geandert werden. Ein spater gemachtes
Testament ersetzt ein fruheres. Sind also vom Erblasser mehrere
Testamente vorhanden, gilt das zuletzt verfasste. Ort und Datum mussen
deshalb stets angegeben sein.
Ist das Testament einmal errichtet, sollte es sofort im amtliche
Verwahrung gegeben werden: Notare mussen dies und Privatleute sollten
dies veranlassen. Hier zustandig sind die Amtsgerichte: Ein Testament
kann dort amtlich verwahrt werden.

[Veronica]

***********.datentransfer24.de/Muster-Musterbriefe.html

ermieter durfen die Miete innerhalb von 3 Jahren nicht mehr als 20 %
erhohen. Gemeint ist hierbei die *Kaltmiete. Mieterhohungen wegen
Modernisierung oder Erhohung der Nebenkosten sind davon nicht betroffen.

Widerspruch gegen Mieterhohung
Sehr geehrte....,
mit Schreiben vom ........... teilten Sie
uns mit, dass Sie beabsichtigen unsere Miete zum ........... zu erhohen.
Der von Ihnen
beabsichtigten Mieterhohung konnen wir nicht zustimmen. Die Mieterhohung wurde
dazu fuhren, dass die Miete innerhalb der letzten drei Jahre um mehr als 20 %
gestiegen ware. Eine solche ................................

[Veronica]

Вот очень полезная страничка по формулярам: Очень наглайдно разделена по отделам (квартиры, работа, завещание, итд.)

***********.datentransfer24.de/Muster-Musterbriefe.html

[Лида Катастрофа]

Fur Irina:

Achtung!!! Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit und um Entschuldigung!!!

Sehr geehrte Mitbewohner, liebe Nachbarn,


am 18.04.2009 werden wir bei uns eine
Geburtstagsparty feiern und bitten bereits jetzt um Entschuldigung der
eventuellen Larmbelastigung und Unannehmlichkeiten, welche mit der
Feier verbunden sind. Um Ihr Verstandnis durfen wir bereits jetzt
bitten.

Vielen Dank im Voraus fur Ihr Verstandnis und Geduld.



Unterschrift

(Familie:...............)

[Лида Катастрофа]

Kundigung des Mietverhaltnisses

Ihre Daten * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ort, Datum



An
Herrn/Frau/Hausverwaltung
(Adresse)


Kundigung des Mietverhaltnisses *
(здесь можно описать конкретно какая квартира, на каком этаже и т. д..)



Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr/Frau.....,

hiermit kundigen wir das zwischen uns bestehende Mietverhaltnis
fristgema? zum 30/31(Monat/Jahr) (в основном кюндигунг на квартиру
должно быть отправлено за три месяца вперёд и хозяину квартиры само
поздно дойти до 03. рабочего дня в месяце). Писъмо желательно отсылать
или заказным с уведомлением о получение (Einschreiben mit Ruckschein)
или же отдавать личьно и на копии письма попросить подтверждении о
получении письма.)

Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.


Mit freundlichen Gru?en


(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Sehr interessnater Link zum Verfassen eines Testaments:


***********.janus-online.de/sorgen/testament.htm

[Eлeнa Шэфэ]

у нас *пришел перерасчет за текущие расходы нашего доме (6 семей ншего и 6 семей соседнего дома) за прошлый год. В нем мы обнаружили что Posten: Gartenpflege в соотношение к предыдущему году увеличелся на практически *600€ за год. Вразумителъное объяснение на мой телефонный запрос и личное посещение соседом фирмы мы не получили. Но все же хотим знатъ деталъно, что же привело к такому увеличению. Помогите составитъ текст

[Лида Катастрофа]

Eлeнe *Шефер (F)

Ihre Daten * * * * * * * * * * * * * Ort, Datum



An
(Adresse)


Ihre Nebenkostenabrechnung fur das Jahr ...........vom.........


Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr ....., sehr geehrte Frau...........,

mit Schreiben vom.........2009 haben Sie uns die Nebenkostenabrechnung fur das Jahr 2008 ubersandt. Aus uns unerklarlichen Grunden wurden die Kosten fur die Gartenpflege auf 600,00 € angesetzt, welche im vorletzten Jahr bei.............€ lagen. Um Erklauterung, wie sich diese Kosten fur die Gartenpflege zusammensetzten und um Ubersendung der entsprechenden Belege an uns wird gebeten. Solange dieser Posten nicht komplett geklart ist, werden wir vorerst die Nachzahlung aus der Nebenkostenabrechnung nicht zahlen.

Mit freundlichen Gru?en

(Unterschrift)

[Наталья Koкэцк]

Добрый день!
не поможете мне как написать Wiederspruch? Я мама с ребёнком ,мне пришёл нахцалюнг 300 евро за текущие расходы,Я получаю ARGE II,мне сказали что они должны доплачивать,а мне почемуто отказали.

[Лида Катастрофа]

Наталия нахцалунг арге не всё должен перенимать, они проверяют сколько они могут перенять и оплачивают а остальное должны Вы долплатить. Чтобы написать протест, нужно ещё немного данных и обоснование, почему Вы не согласны с ихним решение. Напишите или мне всю ситуацию в личку или же здесь и я потом посторяюсь Вам помочь составить письмо. К стати срок в течении месяца с прихода отказа ещё не прошол?

[Valentina Viktov]

СПАСИБО ЗА ХОРОШИЙ СОВЕТ У МЕНЯ ВЕЧНО ПРОБЛЕМЫ С НАПИСАНИЕМ ПИСЕМ А ЭТОТ САЙТ ОЧЕНЬ КСТАТИ

[Лида Катастрофа]

Olga Nowak Ort, Datum
An
O2
(Adresse)
Kundigung des Mobilfunkvertrages
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundige ich meinen Mobilfunkvertrag fur die Mobilfunknummer XXXX-XXXXXXXX fristgerecht zum nachstmoglichen Termin.
Bitte senden Sie mir in den nachsten Tagen eine Kundigungsbestatigung mit Angabe des Vertragsende-Datums. Vielen Dank!
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Бокк]

Name, Vorname Ort, Datum
Strasse
Postleitzahl, Ort
Anschrift der Behorde
……………………
……………………..
…………………….
BG- Nummer : …………………………
Antrag auf einmalige Beihilfen gem. SGB II § 23 Abs. 3 Satz 1,2., bzw. § 28 SGB II, bzw. § 31 SGB XII, sowie..
Antrag auf Mehrbedarf Ernahrung fur Schwangere gem. § 21 SGB II, bzw. 3 31 SGB XII.
Hiermit beantrage ich einmalige Beihilfen Geburt und Schwangerschaft gem. SGB II Abs. 3, Satz 1 und 2, bzw. § 28 SGB II, bzw. § 31 SGB XII, sowie den Mehrbedarf fur Ernahrung in der Schwangerschaft gem. § 21 SGB II, bzw. § 31 SGB XII.
Ich bin schwanger und benotige Schwangerschaftsbekleidung, sowie eine Klinikausstattung.
Mein Kind benotigt sowohl Babybekleidung, als auch Babyausstattung und Mobel im Rahmen der Erstausstattung fur Wohnung.

[Бокк]

Diese sind nicht von der Regelleistung erfasst und werden gesondert erbracht.
Nachfolgend eine Auflistung aller erforderlichen Anschaffungen, die benotigt werden.
1. Schwangerschaftskleidung
2 Umstandskleider
2 Umstandshosen
3 BHs/Still BHs
7 Unterhosen, 4 Unterhemden
3 Blusen, 2 Pullover
1 Schwangerschaftsbadeanzug
2 .Klinikausstattung
6 Nachthemden vorn zu offnen
10 kochfeste Slips
Einlagen fur Still BHs
1 Morgenrock
1 Bettjacke
1 Paar Hausschuhe
5 Paar Kniestrumpfe
1 Waschbeutel
6 Waschlappen
6 Frottiertucher
3. Babykleidung und Ausstattung
5 Babyjackchen
5 Babystrampler
5 Babyhemdchen
5 Frotteehoschen
2 Badelaken 100x100 cm
2 Wolljackchen
3 Paar Wollsockchen/Wollschuhchen
2 Mutzchen
2 Paar Wollhandschuhe
20 Windeln
5 Moltonunterlagen
2 Gummiunterlagen
6 Nabelbinden
3 Pack. Mullkompressen
40 Windelfolien

[Бокк]

4.Kinderwagen
1 Kinderwagen
1 Kinderwagenmatraze
1 Kinderwagenbettdecke
3 Garnituren Kinderwagenbettwasche
5. Kinderbett
1 Kinderbett,
1 Matratze furs Kinderbett
1 Kopfschutz furs Kinderbett
1 Bettdecke, 1 Kopfkissen
3 Garnituren Bettwasche (3 Laken, 3 Bettbezuge, 3 Kopfkissenbezuge)
6. Pflegeutensilien
1 Babybadewanne mit -gestell
1 Babybadethermometer
1 Babyschaumbad und Babyseife
6 Babymullwaschlappen
Babyol, Babycreme, Spezialsalbe fur den Po
Babynagelschere, 1 Packung Wattestabchen
1 Haarburste, 1 Fieberthermometer
6 Flaschchen mit Sauger (a 250g), 1 Flaschenburste
3 Nuckel, 1 Warmflasche
7. Hausrat, Mobel
1 Kleiderschrank,
1 Wickelauflage
1 Windeleimer,
1 Eimer fur schmutzige Wasche

[Бокк]

8. Mehrbedarf fur Ernahrung
- § 21 SGB II / § 30 SGB XII
17% des Regelsatzes des Haushaltsvorstandes ab der 13
Schwangerschaftswoche = 17 % von ...... Euro = ...... Euro/Monat
Ich bitte um eine Eingangsbestatigung und um einen begrundeten schriftlichen Bescheid gema?
§ 33/35 SGB X bzw. § 37/39 VwVfG mit Angabe der jeweils zugrunde gelegten Einzelpreise.
Mit freundlichen Gru?en
______________________
Name

[Бокк]

это заевление на Mehrbedarg fur Schwangere die gerade auf Arbeitslosengeld sind

[Шверт]

Лида здраствуйте! Мы зделали ристе рентэ и вуншролисы и типер не хатим туда платить мне сказали что можна замарозить платиже так как муж мала палучает и я не работаю.Как мне лучше письмо саставить?Зарание спасибо.

[Лида Катастрофа]

Аксана, я помогу Вам составить письмо, но вначале почитайте информацию и у себя в условиях фертрага, чтобы не получилось что наврядите себе сами. Потом напишите и мы составим письмо.

Den Riester-Vertrag kann man nicht immer beitragsfrei stellen. VieleGesellschaften sagen, dass im Falle einer Beitragsfreistellung sollteder Ruckkaufswert zB. 2.500,00 eur sein. Ist das nicht der Fall, sowerden die Ruckkaufswerte ausgezahlt.
Diese Regelung kann man unter dem Punkt: "Wann ist eine Beitragsfreistellung moglich" in den Bedingungen nachschauen.
Nachteile der Beitragsstellung:
Fur die beitragsfeie Zeit werden keine staatliche Zulagen dem Antrag gutgeschrieben.
Alternativ ware zu prufen, ob ich den Beitrag reduzieren kann undtrotzdem die volle Zulage bekommen. Ich meine, wenn beim Abschluss dermonatlicher Beitrag zu hoch eingesetzt wurde.

[Шверт]

Лида я званила в стараховку и спрасила можем мы эта все кюндигавать мне сказали что можем.

[Сухова]

Катюша, вопрос к Вам.
Насчет помощи беременной женщине и прилагаемому к заявлению списку.
Предполагаю, что на каждой земле - по-своему. Меня, в частности, интересует земля НОРДРАЙНВЕСТФАЛИЯ, город Билефельд. Если женщина находится на ХАРТЦ 4, а не на арбайтслозен, то ей не положено это? Даже и пытаться нечего?
А если все же такая возможность есть получить помощь, то в какую БЕХОЕРДЕ обратиться и написать подобное заявление? Или АМТ?
Заранее спасибо.

[Бокк]

Почему положенно, а этот Формуляр для всех городов Германии. Sie mussen es an den Berater schicken der sie beim Arbeitsamt betreut.

[Бокк]

через Каритаз можно каждому получить даже тем кто работает, они смотрят на зароботок, а тем кто не работает плотят около 400 до незнаю слышила даже до 1000€

[Лида Катастрофа]

для Оксаны:
Ihre Daten....... Ort, Datum
An die
............Versicherung
(Adresse)
Versicherungs-Nr.: ..............
Antrag auf Stilllegung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit mochte ich Sie bitten, meinen o. g. Riestervertrag ab sofort
stillegen.
Gleichzeitig widerrufe ich hiermit die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto ab sofort.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Оксана у Вас ещё есть возможность снизить месячные взносы в ристерренте на минимум, т. е. на 60,00 € в год, в этом случае не нужно тогда страховку штиллеген.

[Массон]

Ребята, Помогите пожалуйсто как можно подействовать на фермитора, ремонт уже лет 15 в подъезде не делали, мы ему уже и звонили ,писали а он все отмахивается, говорит пока многодетная семья не съедет, делать ничего не будет.А они и не собираются съезжать.Так и живем в бордаке.
Может можно что то законно сделать?

[Лида Катастрофа]

Елена может Вам совместно написать ещё одно письмо хозяину дома, поставитъ ему срок для удаления или же ремонта подьезда и пригрозить, что по истечении срока Вы всем домом сократите миту на 5-10 %?? Может начнёт шевелится?

[Miller]

Помогите!!!!!Я с женой собирался в Германию на ПМЖ, шпрахтест в Энгельсе сдал, а 5мая пришел отказ. им нужны аргументы и документы ,до 90 годаподтверждающие мою национальность с рождения......Помогите!!!! .Надонаписать протест в течении месяца

[Miller]

Здраствуйте, Лида. Я получал паспорт в 97 году- в этих паспортах уже не ставилась национальность, а в свидетельстве о рождении и у мамы и у отца стояла национальность "русские", хотя мама у меня немка, была , есть и всегда себя ей считала. Когда она получала паспорт, то в её заявлении была исправленна запись в графе национальности с немки на русская. Она тогда и знать не могла,что можно изменить это, *да и её никто бы и слушать не стол, сами знаете, что за времнена были.

[Miller]

(продолжение2) Дед , немец по национальности, всю жизнь мечтал уехать на родину предков в Германию, но без нас он не мог и не виднл смысла уезжать. Тогда мама через суд доказала свою национальность, что бы сбылась мечта нашей всей семьи. Деду первому пришёл вызов, но он ждал нас, а у нас в документах неразбериха. Маму вызвали на шпрахтест в Москву, но она переволновалась и не прошла экзамен. Тогда мы с женой решили попробовать подать отдельный антраг. Так как мама док. свою национ. в суде, то я тоже обратился в суд что бы в моём свид. о рож. наконец то поставили нац. матери- немка.

[Miller]

(продолжение 3) Но теперь получается, что у меня и свид. о браке(вместо прочерка ) стоит моя нац.- немец, и в свид. о рождении национ. матери стоит немка, и в военном билете, который я получил в 2008 стоит моя нац.- немец. После отправки в Германию моего антрага через 2 месяца пришёл вызов на шпрахтест в Энгельс. Я здал его безупречно, т.к иначе я не мог и в Брамше тоже небыло притензий, решили докопаться до документов.

[Лида Катастрофа]

Юрий, я тоже думаю что шансов маловато, но попробоватъ всё таки в любом случае нужно. А жена у Вас какой национальности? Я составлю письмо, ну так как я бы написала, а Вы можете данными заполнить и отослать. У Вас родственники здесь в Германии есть, которые Вашим делом занимаются? Конечьно же есть возможность обратится к адвокату специализированному по этим делам, но он денег стоит.

[Лида Катастрофа]

Jurij Miller Ort, Datum
(Adresse)
An das
(Adresse kuda pisjmo pischite)
AZ:.(nomer pod kotorim obrabativaetsja Vasche delo)
Ablehnungsbescheid vom ...........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit legen wir gegen Ihren o. g. Ablehnungsbescheid
Widerspruch
ein.
Zur Begrundung weisen wir darauf hin, dass ich, Jurij Miller den Sprachtest in Engels habe ich bestanden. Die Bescheinigung fuge ich Ihnen in der Anlage nochmals zur Kenntnisnahme bei. Ferner uberreiche ich Ihnen in der Anlage Kopie der Heiratsurkunde, Kopie des Wehrdienstpasses sowie Kopie von der Geburtsurkunde zur Kenntnisnahme. Wie diesen Dokumenten zu entnehmen ist, bin ich Deutscher Nationalitat, da meine Mutter Deutscher Abstammung ist und mein Opa ebenfalls Deutsche Nationalitat hat. .............

[Лида Катастрофа]

............(prodolgenie)
Bei uns in der Familie wurde in Deutsch gesprochen, wir haben uns auchan die deutschen Traditionen gehalten, deutsche Feiertage und Festegefeiert, nationale deutsche Gerichte gekocht usw..
Ferner mochte ich hier besonders betonen, dass ich mich immer als Deutscher bekannt habe, auch wenn es manchmal sehr schwierig war und wir auch Faschisten usw. genannt wurden. Trotz allem und aller Schwierigkeiten habe ich nie geleugnet ein Deutscher zu sein. Alleine die Tatsache, dass ich der Deutschen Sprache machtig bin, sagt vieles uber mich aus.
Um Uberprufung meiner Unterlagen und meines Antrags auf Aufnahme in Deutschland darf ich hoflichst bitten. Fur Ruckfragen stehe ich bzw. wir Ihnen gerne zur Verfugung. In Erwartung Ihrer positiven Nachricht verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Наташа Куди]

пошла в АА попросить денги на переезд, так как в квартире сырость, АА просит бумагу от Фермитера, Что в квартире сделать ничего нельзя и Фермитер такую бумагу не даст так как считает, что я квартиру плохо проветриваю. есть бумага от Врача что часто с Сыном болеем. Нужно попросить АА дать дабро на переезд и что он перенимет стоимость другой квартиры и переезд.

[Лида Катастрофа]

Natalja Rudi *Ort, Datum
(Adresse)
An das
Arbeitsamt.......
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme der Umzugskosten sowie die Ubernahme der Mietkosten fur neue Wohnung
Ihr Zeichen:..................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Ubernahme der Umzugskosten von meiner jetzigen Wohnung in eine neue Wohnung und auf Ubernahme der Miet-/Nebenkosten fur die neue WOhnung. Zum Sachverhalt kann ich folgendes erklaren:
In der jetzigen Wohnung verbreitet sich unaufhaltlich Schimmel, so dass die unsererseits vorgenommenen Schimmelentfernungsma?nahmen nicht helfen. In der Anlage uberreiche ich Ihnen Bescheinigung vom Arzt, aus welcher ersichtlich ist, dass unser Kind standig in arztlicher Behandlung ist und dass dies mit Schimmelbildung in unserer jetzigen Wohnung zusammenhangt. Wohnungseigentumer unternimmt keine Schimmelbeseitigungsma?nahmen, so dass auch keine Besserung der Wohnsituationn in Sicht ist. ...........

[Лида Катастрофа]

...............
Um Uberprufung meines Antrags sowie die Erteilung Ihrer Zusage darf ich hoflichst bitten.
Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfugung.
In Erwartung Ihrer Zusage verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
НАташа, я написала примерно письмо, Вы должны Ваши данные вставить, номер под которым Ваши дела в арбайтсамте обрабатываются, подпись и копию справки от врача приложитъ. Удачи

[Beck]

Привет всем У меня один вопрос Я проживаю с сыном 19 лет в 3 коммнатной квартире 62кв м Поставила антраг на АЛГ2 Они заставляют пережать в другую Моя калт миете 292 Варм 469 Моя квартира на 21€ дороже и 2квм больше Можно ли поставить видершпрух и как его написать Помогите Зарание большое спасибо всем

[Лиля]

Марина, к сожалению видершпрух тут мало поможет. На 2 человека положенно 60 кв. метров, у меня сын ещё маленький, поэтому я осталась в 2ух комнатной квартире. АЛГ отказываетса плотить мне больше чем положенно. Но найти 60кв. метров на ту сумму которую АЛГ оплачивает( в моём случае это 369 ойро варммите) не возможно. Я за 2 комнаты 327 плочу.

[Лида Катастрофа]

Widerspruch gegen die Entscheidung der Krankenkasse (gegen den Bescheid vom....)




Sehr geehrte Damen und Herren,


hiermit lege ich gegen Ihren Bescheid vom ....



Widerspruch



ein.Zur Begrundung weise ich darauf hin, dass ich immer noch starkeRuckenschmerzen habe. Daher ist die Aufnahme einer Tatigkeit nichtmoglich.
Anbeiarztlicher Attest des behandelnden Arztes zur Kenntnisnahme. Ich bitteSie, mein Anliegen nochmals zu bearbeiten und hoffe auf einEntgegenkommen Ihrerseits. Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen gerne zurVerfugung und verbleibe



mit freundlichen Grussen
(Unterschrift)

[Татьяна]

Приветик всем ;-)
я хочу отправить диплом на подтверждение....
помогите пожалуйста написать Anschreiben...
заранее спасибо (F)

[Лида Катастрофа]

Tatjana Larin Ort, Datum
An
(Adresse)
Antrag auf Anerkennung des auslandischen Diploms
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage uberreiche ich Ihnen meinen auslandischen Diplom mit der bitte um Anerkennung.
Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfugung und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Татьяна, я бы так написала и приложила Копию или же заверенную копию диплома. Они потом пришлют Вам конкретно в какой форме Вам нужно отправить диплом туда, т. е. оригинал на русском, перевод или заверенную копию. У подруги запросили раскладку часов, так что ей пришлось ещё и запрос в росии делать. Если что пишите, поможем.

[гекендорф]

я хочу кюндиковать свою ристоренту. помогите написать кюндигунг. интересно они вернут мне обратно деньги или я им подарю.спосибо.

[Лида Катастрофа]

Olga I OLEG Heckendorf Ort, Datum
(Adresse)
An die
(Adresse von Versicherung)
Kundigung des Riesvertrages, Vertrags-Nr.:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundige ich den bei Ihnen bestehenden o. g. Vertrag mit sofortiger Wirkung.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Оля
я написала письмо. Почитайте эту темку с начала, там уже мы дискутировали с одной участницей насчёт возможностей этой ристерренты, чтобы не получилось что Вы её кюндиговали и не знали, что можно или уменьшить сумму или же просто заморозить, чтобы потер не было. Получите ли что то назад или Вам придётся ещё доплачивать зависит от того, сколько Вы туда уже внесли.

[гекендорф]

СПОСИБО за письмо. да а почему я должна буду ещё и варачивать деньги я ведь со своего кармана плочу 20 ойро. это я же собираю себе на пенсию

[Лида Катастрофа]

Оля всё правильно что Вы себе на пеньсию со своего кармана плотите, но у некоторых компаний есть условие, что должна определённая сумма вначале накопится (ну которая покрывает их гебюрен и т. д..) и если эта сумма не накоплена, то они требуют остаток от Вас. Почитайте условия фертрага, если не уверены обратитесь вначале в компанию и распросите всё конкретно.

[Лида Катастрофа]

Fur Olja:
Die Riesterversicherungen oder ahnliche Orodukte sind kundbar,JEDOCH und BITTE BEACHTEN gibt es negative Auswirkungen.ZU einem mussendie schon vom Staat gezahlten Zulagen zuruckgefuhrt werden. Es gibtdann jedoch nur noch den Ruckkaufswert, der sehr gering ausfallen kann,da die Versicherungsgesellschaften zunachst die gezahlten Beitrage mitden entstandenen Kosten verrechnen. So wird das in jederVers.gesellschaft gemacht. Zum anderem konnen Sie die Vers.gesellschaftwechseln und den Ruckkaufswert inkl. der Zulagen (!!!!) mitnehmen, dennbei einer Kundigung muss man die Zulagen zuruckgeben.
DenRiester-Vertrag kann man nicht immer beitragsfrei stellen.Viele Gesellschaften sagen, dass im Falle einer Beitragsfreistellungsollte der Ruckkaufswert zB. 2.500,00 eur sein. Ist das nicht der Fall,so werden die Ruckkaufswerte ausgezahlt.
Diese Regelung kann man unter dem Punkt: "Wann ist eine Beitragsfreistellung moglich" in den Bedingungen nachschauen.

[Сафарова]

Можно ли кюндиговать договор в течении 2-х недель с момена заключения?

[Лида Катастрофа]

Луиза ....... * * * * * * * * * Ort, Datum
An
(Adresse)
K-Nr.:........
Vertrags-Nr.:
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
widerrufe
ich den o. g. Vertrag bzw. trette zuruck vom o. g. Vertrag mit sofortiger Wirkung.
Umschriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten. Gleichzeitigwiderrufe ich hiermit die Ihnen eventuell erteilte Einzugsermachtigungvon meinem Konto ebenfalls mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Луиза заполните Ваши данные, номер фертрага и желательно письмо отправить заказным с уведомлением

[Лида Катастрофа]

Луиза прочитайте внимательно условия Вашего договора, там должно стоять возможно ли от договора отказаться и в течении какого срока и какие последствия могут быть

[Татьяна Кэссмэ]

Здравствуйте! У меня такая проблема: Мы получаем AG2. Я подрабатываю , получаю примерно 320-370 евро. в зависимости сколько часов в месяце. В бешайде стоит 400. я посылаю им каждый месяц абрехнунг и они мне разницу доплачивали,потом 3 месяца назад прекратили. может им письмо написать? т.к у нас с немецким не очень. за ранее спасибо

[Татьяна Кэссм]

ну написать почему они прекратили платить, ведь зарплата не превышала 400. и вообще раньше после того как я им абрехнунг пошлю,они всегда письмо присылали,что доплатят такую то сумму. а сейчас тишина.

[Лида Катастрофа]

Tatjana Ressler Ort, Datum
An
(Adresse)
Ihr Zeichen:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor drei Monaten hatten wir Ihnen die Abrechnungen uber den geringfugigen Verdienst der Ehefrau zugeschickt und haben seit dem nichts mehr von Ihnen gehort. Um Uberprufung der Unterlagen, Berechnung des Arbeitslosengeldes und um Beantwortung unseres Schreiben bitten wir hoflichst.
Sollten unsererseits noch irgend welche Unterlagen nachgereicht werden, bitten wir ebenfalls um Ihren Hinweis.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Rodinowa]

Здраствуйте!!!
У меня один вопрос?Я работаю,а мой муж нет и он конешно немного получает от arbeitsamt но это бывает что пару центов или евро.А вот недавно мне пришло письмо от моей Beratorin и там стоит так Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem.2 Buch Sozialgesetzbuch(SGB II) Berucksichtigung einer Steuerruckerstattung.Dело в том что я работаю уже 3 года и всё это время ниполучала таких писем,а теперь как оглаушили.Я звонила к Beraterin спрашивала её может это ошибка,но она мне сказала что нет.Люди помогите,подскажите мне ,что делать?

[Лида Катастрофа]

Насколько я знаю и читала в других группах, 4то арбайтсамт в праве требовать Steuerruckerstattung от Вас назад, если Вы хоть что то получаете от арбайтсамта как пособие.

[Rodinowa]

я была уже в Finansamte,взяла эту бумагу но когда начала читать то очень испугалась,много чего непонимаю,теперь надо идти к Steuerberator(u),a это означает ещё больше денег надо выплачивать.Нам и так хватает денег в притык.Может есть какая нибудь помащь по этой части ?

[Nina G]

Machen sie doch einen vereinfachten steuererklarung ( die fordrucken bekommen sie beim Finanzamt). Da ist viel wenniger zu eintragen und ohne steuerberater zu erledigen da wenn keine werbungskosten da sind- sind auch keine zu erklarun nur kinder und Itin nr mit adrese zu erfassen.

[Сухова]

Девочки, милые, помогите составить (написать) Bauantrag fur Schornschtein.
Хотим поставить камин и столкнулись с целой кучей бюрократических крючков, понимаю, без этого нельзя, но часто просто бессилие охватывает...

[Лида Катастрофа]

Natalija und Alexander Riedel Ort, Datum
(Adresse)
An das
Bauamt....
(Adresse)
Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung fur die Errichtung eines Schornsteins
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stellen wir den o. g. Antrag auf Errichtung eines Schornsteins in unserer Wohnung, Str............. In der Anlage uberreichen wir Ihnen den Lageplan, die Baubeschreibung der Feuerungsanlage sowie den Bebauungsplan zur Kenntnisnahme. Um Urpfung Ihrerseits und um Erteilung der Genehmigung wird gebeten.
Fur Ruckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfugung und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Травицкая]

Здравствуйте Лида! Помогите пожалуйсто правильно написать письмо. Я хочу своему ребенку сделать беларусский паспорт, мне для этого нужно свидетельство о рождении с Apostille. Для этого мне нужно его заказать, свидетельсто о рождении можно отправить письмом, я звонила туда и мне сказали пришлите свидетельство и письмо,в письме указать где родился ребенок, когда и для какой страны это нужно. Как правильно написать это письмо? Спасибо!

[Лида Катастрофа]

Inna Morozova Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Antrag auf Erteilung einer Apostille in der Geburtsurkunde meines Sohnes............. sowie auf Erteilung eines Kinderausweises fur Weisrussland.
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage uberreiche ich Ihnen die Geburtsurkunde meines Sohnes ................ mit der Bitte um Erteilung einer Apostille fur das Land: Weisrussland sowie um Austellung eines Kinderausweises fur Weisrussland. Mein Sohn ist geboren am........ in.......... Die Apostille wird fur Weisrussland benotigt. *
Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfugung und verbleibe
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Инна Морозова, я написала примерно письмо, я Вас поняла так, что Вы хотите получить детский белорусский паспорт и Вам нужно заверить свидетельство о рождение ребёнка, правильно? Если да, то можете использовать пример моего письма. Удачи.
Наталья Ридель, пожайлусто:-D , рада если смогла помочь:-$ :-D

[Нина]

Здравствуйте ,я с дочкой собираюсь ехать в отпуск .От мужа мне надо разрешение на вывоз ребёнка за границу .Мы едим в Молдавию .
Помогите пожалуйста правильно составить разрешение.

[Лида Катастрофа]

Erlaubnis fur die Ausreise meines Sohnes.............. mit seiner Mutter.................nach Moldavien
Hiermit bestatigte ich, Herr....(Name, Vorname und Anschrift), dass mein Sohn,...................... mit seiner Mama, Frau.......... am........nach Moldavien ausreisen darf. Ich habe nichts dagegen.
Ort, Datum
Unterschrift
Нина Смага, я конечьно точно не знаю какое именно разрешение требуют на границе, но думаю что можно так написать. А вообще проинформируйтесь или в райзебюро или в паспортном столу, возможно нужно такие вещи делать у нотара. Может кто ещё подскажет

[Пётр Имэна]

здравствуйте.Нам АОК отказало в выплате денег за курорт.Помогите составить Widerspruch.

[Бокк]

Малость данные можете оставить по какой причине вам нужен Кур?

[Нина]

Лидия большое вам спасибо .Я думаю ,что вы написали всё правильно .В паспортном столе нам сказали написать от руки ,что отец не против ,а потом заверить у ихнего нотариуса .

[Пётр Имэна]

мы уже были на курорте. До этого подали заявление na Ambulante Vorsorgekur.После приезда отнесли выписки.Сейчас пришёл отказ.Потомучто эти процедуры мы могли получить здес. Ненужно было ехать в Литву. Предлогают Widerspruch

[Пётр Имэна Вэ]

Wot sto oni napesali.
Sehr geehrte Frua Weber,
die Kosten fur die von Frau Olga Kremer vorgeschlagene ambulante Vorsorgema?nahme konnen wir leider nicht ubernehmen.Sicher fragen sie nach den Grunden fur unserer Entscheidung.Diese erlautern wir ihnen gerne.
Eine ambluante Vorsorgema?nahme kann nur dann in Betracht kommen,wenn alle Behandlungsmoglichkeiten am Wohnor ausgestopft oder nicht ausreichen sind.Aufgrund der vorliegenden arztlichen Unterlagen kommen wir zu dem Ergebnis,dass eine ambulante Vorsorgema?nahme derzeit nicht erfordrlich ist,weil zur Behandlung Ihrer Erkrankung eine ambulant physische Therapie (z.B. massagen,Krankengymnastik,Ergotherapie) ebenso geeignet ist und bisher solche Ma?nahmen am Wohnort nicht durchgefuhrt wurden.Bitte sprechen sie mit Ihrer Arztin daruber.
Weitere Hinweise-auch zur Moglichkeit eines Widerspruches (vgl.§62 SGB X)-konnen Sie der beigefugten Servide-Information entnehmen.

[Лида Катастрофа]

Peter und Aljona Weber Ort, Datum
(Adresse)
An die
.........Krankenkasse
(Adresse)
Widerspruch gegen Ihren Ablehnungsbescheid vom.........., Ihr Zeichen:................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit legen wir gegen Ihren o. g. Ablehnungsbescheid vom ...........
Widerspruch
ein.
Zur Begrundung weisen wir darauf hin, dass die ambulante Kur entgegen Ihrer Auffassung notwendig war, da dort speziell auf die Krankheiten usw. eingegangen worden ist und nicht alles Ma?nahmen hier durchfuhrbar waren. Nach Durchfuhrung der Ihnen bekannten Ma?nahmen ist eine wesentliche Besserung eingetreten. Wir bitten, Ihre Entscheidung nochmals zu uberdenken und positiv fur uns zu entscheiden.
Fur Ruckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfugung und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Алёна и Пётр, я написала пример письма, но хочу ещё сказать, что думаю, что протест будет мало успеха иметь, так как кранкенкасса права. С собственного опыта моих родителей знаю, что прежде чем едите за границу на курорт, нужно до этого ставить антраг и получить разрешение на амбуланте кур, а потом уже ехать. Ещё нам сказали что с прошлого года вышел закон, что на кур нужно само мало на три недели ехать, так как только после этого срока замечены улучьшения со здоровьем и т. д. Попробуйте конечьно протест отправить, хуже думаю себе не зделаете. Удачи Вам

[Ляшева]

помогите пожалуйста написать письмо в Амтгерихт,дело в том что моя дочь не могла месяц оплатить квартиру и неплатила 2месяца, вообщем деньги она перевела, и сразу письмо пришло с амтгерихта, чтоб она заплатила им за квартиру и +издержки, и вот теперь надо им написать Что такая-то сумма уже переведена в ёзефштифтунг, ну а издержки придётся переводить в амт.Зарание благадарю

[Лида Катастрофа]

Ирина Шмидт (Ляшева) Ort, Datum
(Adresse)
An das
Amtsgericht.......
(Adresse)
In der Mahnsache
(Imja Firmi)
gegen
(Familija Do4ki)
Aktenzeichen:.........
teile ich mit, dass meinerseits ein Betrag in Hohe von...........,€ bereits am ...... an die Josefstifftung uberwiesen wurde. In der Anlage uberreiche ich Ihnen Kopie des Uberweisungsbelegs bzw. des Kontoauszugs zur Kenntnisnahme. Den Restbetrag in Hohe von ..........werde ich an Sie anweisen. Ich hoffe, dass die Angelegenheit damit erledigt ist und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Ирина, я написала примерписьма, пусть дочка вставит нужные данные и приложит копию переведа наёзефсштифтунг как доказательство, что она оплатила. Ещё Вы пишите чтоостаток суммы Вам нужно перевести в амтсгерихт, думаю что это не так, вписьме от суда должно стоять куда деньги переводить нужно, посмотритехорошо. Это для того, чтобы не получилось, что дочь денъги переведёт ане туда. Удачи

[Schmakov]

Здраствуйте! А кто нибудь сталкивался с проблемой возвраты билетов(самолет)?Я звонила узнавала и мне сказали вернут 80 % от стоимости. Нужно только написать им , правильно оформить. "Просим вернуть деньги за неиспользованные билеты.".......
Возврат по причине --отказ во вьезде.

[Лида Катастрофа]

Natalia Horos Ort, Datum
(Adresse)
Tel.:
An
(Adresse)
Ruckgabe der Flugtickets von.............nach............
Nr.:...................
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage uberreichen wir Ihnen unsere Flugtickets fur den Flug am...... von .......... nach........... und bitten um Erstattung des Kaufpreises auf unser Konto-Nr.: .........., BLZ:................, bei der ..........Bank. Die Reise kann nicht angetreten werden, da uns kein Einreiseerlaubnis erteilt wurde. Fur Ihr Verstandnis und Ihre Muhe bedanken wir uns bereits jetzt und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Наталья, я пrимерно бы так написала, но думаю что письмо лучьше или заказным с уведомлением отсылать или же если есть возможность личьно отдать назад.

[Schmakov]

Спасибо огромное за образец письма !(F):-$
Вы нам очень помогли !
Наверняка со мной согласятся многие,вы просто молодец.(Y)(lo)

[Син]

Здраствуйте!Подскажите как мне написать письменно фермитору ,чтобы он отключил кабельное телевидение.Спасибо.

[Лида Катастрофа]

Майя Син *( Видо ... Ort, Datum
(Adresse)
Herrn
(NAme, Vorname und Adresse)
Abbestellung unseres Kabelanschlusses in der Wohnung......., (Strasse...., Ort)
Sehr geehrter Herr......,
hiermit wenden wir uns an Sie mit einer Bitte, den Kabelanschluss in unserer Wohnung abzubestellen. Dieser wird unsererseits nicht gebraucht, deshalb wollen wir, dass der Anschluss abgeschafft wird und wir die Kosten dafur nicht tragen mussen.
In Erwartung Ihrer Ruckantwort verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Мая, попробуйте такой вариант письма. А разговаривать с хозяином квартиры Вы не пробовали? или он сказал чтобы написали писъменно?

[Schmakov]

Здраствуйте ! А вы можете посоветовать как написать письмо , разрешение моего мужа ,что он отпускает детей со мной, проведать бабушку и дедушку. т .е моих родителей.И никаких претензии не имеет.
Мы собираемся в Туркмению, оформляемся по новому.Интересно, а где такое письмо можно заверить? В Ратхаусе?Может кто сталкивался с этим?

[Лида Катастрофа]

Наталия прочитайте пожайлусто на 3 страничке, я там уже пример письма писала, а заверить это можно у нотара или же в ратхаузе тоже спросить можно.

[Татьяна Дка]

Лида будте добры в помощи написания послания моему фермитору. Я хочу что бы он прислал мне расчеты по расходу воды за все время что мы живет в квартире.

[Лида Катастрофа]

Tatjana Braun Ort, Datum
(Adresse)
Herrn/Frau....
(Adresse)
Mietvertrag vom.........., Anforderung der Wasserkostenabrechnung
Sehr geehrter Herr..........,
hiermit bitte ich Sie, mir die Wasserkostenabrechnungen fur die gesamte Mietzeit zukommen zu lassen. Ich bitte die Abrechnungen getrennt fur das jeweilige Jahr erstellen lassen.
Fur Ihre Bemuhungen bedanke ich mich und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Baade]

Добрый день. напишите, пожалуйста, как правильно составить Einverstadnisserklarungна русском и немецком языках. Мой муж немец, а я хочу слетать на Украину с дочерью без него. Спасибо зараннее

[Лида Катастрофа]

Алёна Киселёва (B ...
гдето на 4 страничке я уже писала пример этого разрешения на немецком языке, посмотрите может подойдёт
Erlaubnis fur die Ausreise meines Sohnes.............. mit seiner Mutter.................nach Moldavien

[Лида Катастрофа]

янна назарова Ort, Datum
(Ihre Daten und Adresse)
An
Pro Familija.....
(Adresse)
Antrag auf Beihilfe fur einen Kondenstrockner bzw. Ubernahme der Kosten fur einen Kondenstrockner/Waschetrockner
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich Antrag auf Beihilfe fur einen Kondenstrockner/Waschetrockner. Zu unserer Wohnung gehort kein Dachboden oder Waschekeller in welchem wir unsere Wasche trocknen konnen, deshalb muss die Wasche immer in der Wohnung getrocknet werden, was immer zur hohen Luftfeuchtigkeit in der Wohnung fuhrt und deshalb auch unsererseits Bedenken bestehen, wegen Schimmelbildung und Auswirkungen auf die Gesundheit von uns und insbesondere unserer Kinder.
Wir bitten, unserem Antrag statt zu geben und bedanken uns bereits jetzt fur Ihr Verstandnis. Fur Ruckfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfugung und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Штерле]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста как правильно написать письмо(антраг) в Ауслендерамт на Фамилиенцузамменфюрунг. Спасибо зараннее

[Лида Катастрофа]

Ирина посмотрите эти ссылки. Думаю что этот Антраг т. е. формуляр нужно в ауслендерамте взять.
***********.regensburg.de/buerger/buergerservice/formulare_antraege/pdf/zustimmung_familienzusammenfuehrung.pdf
***********.new-delhi.diplo.de/Vertretung/newdelhi/en/01/Visa__Requirements/DD__Familien__Nachzug,propertydaten.pdf
***********.bonn.de/rat_verwaltung_buergerdienste/buergerdienste_online/buergerservice_a_z/01467/index.html?lang=de

[Юрий и И]

оля яне что не писала просто отвезла их в арге и они все пересчитали и доплатили

[Пётр Имэна Вэ]

здравствуйте.Помогите написать кундигун в JOHANNITER.Платили 6 лет шпенды.больше не хочу.

[Егорова]

Помогите, пожалуйста, написать рукописное приглашение в Германию для нашей старшей дочери. Это необходимо для посольства в Москве. Она пытается оформить визу самостоятельно без фициального Verpflichtungserklaerung от нас, т.к. мы сейчас на ALG2.

[Дивиченко]

А беседы с " чересчур занятыми " Хаусмастерами уже поднадоели . Да и время делать косметический ремонт походит . Но о каком косметическом ремонте может идти речь если главная причина не устранена . Заранее благодарю .

[Дивиченко]

Помогите составить фабулу письма к владельцу жилья по поводу недостатков жилого помещения . Дело в том что во всехуглах переодически появляетсяплесень,а вместах установки новых стеклопакетов плесень чёрного цвета ), в ванной комнате имеется окно которое практически круглый год не закрывается( при закрытом окне и закрытой двери ванной комнаты в внной распространяется неприятный запах ) , в ванной комнате между полом и керамической плиткойимеются следы плесенивъевшиеся в цементный раствор . В конце весны приходил Хаусмайстер , оставлял специальные приборы для замеров ,и как всегда журя нас за неправильный режим проветривания помещения ,сказал что потом вас посетит архитектор ,и разъяснит вам результаты замеров , и до сегоднешнего дня мы никакого архитектора и не видали .

[Лида Катастрофа]

Natalya Tissen Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Rucksendung der Sozialversicherungskarte-Nr.:..................
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage reiche ich Ihnen die Sozialversicherungskarte-Nr.:..........zuruck, da ich bereits im Besitz einer solchen bin. Meine aktuelle Sozialversicherungsnummer lautet wie folgt:..(Nomer aktuallnoj Karto4ki napischite sjuda). Bei der Anmeldung zum Nebenjob ist offensichtlich etwas schief gelaufen und deshalb habe ich eine neue Sozialversicherungskarte bekommen. Ich hoffe, dass die Angelegenheit sich damit erledigt hat und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Natalya Tissen

всемпривет: проблема у меня: я нашла себе работу базас (но уже имею одну по5 штоеру) при оформлении что то напутали и мне пришёлсоциалверзихерунгаусвайс с новым номером и с неправильной фамилией иименем, мне его надо отправить назад а написать письмо (чтоб этотдокумент анулировали) помогите составить текст..
очень всех прошу..
заранее спасибо..

Вчера 01:07

[АННА ДИГТ]

Помогите составить письмо для страх.компании.
У меня накопительная страховка для сына до 18лет.Заключила я ее 05,11,2007г.В прошлом году в июле месяце мне прислали состояние нашего счета за 2007г,в этом году я жду за 2008год,но письма до сих пор нет.Хотелось бы видеть наглядно что там у нас с деньгами,если там пусто то написать кюньдигум.

[Лида Катастрофа]

Анна Дегтярёва ( ... Ort, Datum
(Adresse)
An
............Versicherung
(Adresse)
Vers.-Nr.:.......................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit mochte ich Sie bitten, mir einen aktuellen Kontoauszug bezuglich der o. g. Versicherung zukommen zu lassen.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Горбачёва]

zdravstvujte,pomogite sostavit pismo v debitel(eto kompanija vertragovskich handy).ja poterjala handy,oni zashperovali,no prislali novuju sim -kartu,kotoruju ja u nix ne prosila.ja otoslala nazad ee,no poluchila rechnung-25 evro v pervij mesjaz.platit ne stala oni sdelali gutschrieben.vo vtorom mesjaze oni zastavili zaplatit etu summu,prigroziv shufoj.a pochemu ponjat ne mogu,ja zhe otoslala nazad etu sim-kartu.pozvoniv,oni govorjat deferenz,no kakoj?esli ja ne zvonila,oni ego zasperovali(ja poterjala ego).

[Лида Катастрофа]

Lydmila,
я не совсем поняла что иммено Вы хотите написать в эту фирму? если хотите, то напишите на русском а я Вам сформулирую на немецком. Они вам письменное подтверждение присылали, что фертраг закончился в связи с потерей телефона? Думаю, что новую карту они Вам прислали, так как фертраг ещё имеет силу и если это так, то Вы должны платить им дальше пока Ваш фертраг не закончится. Да не забудьте фертраг во время кюндиген.

[Горбачёва]

kundigung ja uzhe napisala,poluchila bestetigung.no,delo v tom chto ja ne prosila posle poteri handy,novuju sim-kartu,napisav im eto v pisme.teper oni trebujut eti dengi za sim-kartu,kotoruju ja otoslala im nazad,srazu zhe.

[Лида Катастрофа]

lydmila i vlad naumenko Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Ihr Schreiben vom..............
K-Nr.:.......................
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bezug nehmend auf Ihr Schreiben bzw. Rechnung vom...........fur die meinerseits bereits an Sie zuruck gesandten SIM-Karte teile ich Ihnen mit, dass ich diese Rechnung nicht ausgleichen werde, da ich den Vertrag bereits gekundigt hab und bereits von Ihnen eine Bestatigung bekommen habe und um Zusendung einer neuen SIM-Karte nicht gebeten habe. Da ich nicht mehr im Besitz dieser Karte bin und diese nicht nutzen kann, sehe ich auch keine Veranlassung die Kosten dafur zu zahlen. Um entsprechende Uberprufung in Ihrem Hause wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[АННА ДИГТЯ]

Обращаюсь к вам еще раз с прозьбой.
Хочу написать кюньдикум в эту стр.ком.,они мне прислали распечатку и там оказалось капиталкончо по нулям,я хочу рассторгнуть ее.
Сколько можно кормить кого-то,ведь сколько раз говорила себе ни кому не верить.
Подскажите как написать.В документах про кюньдигум ни чего не нашла.Зарание спасибо.

[Лида Катастрофа]

Анна Дегтярёва * * * * * * Ort, Datum

(Adresse)
An die
(Adresse von Versicherung)
Kundigung des Riesvertrages, Vertrags-Nr.:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundige ich den bei Ihnen bestehenden o. g. Vertrag mit sofortiger Wirkung.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten. Um Anweisung des eventuell vorhandenen Ruckkaufswertes auf unser Ihnen bekanntes Konto wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Анна, я написана пример письма, но советую Вам почитать эту темку или же с начала до конца или же вроде на 6 или 7 страничке я описывала возможности разторжения фертрага или же его остановки/заморозки. Почитайте прежде чем отошлёте расторжение. Да ещё измените в строке: Kundigung des Riestervertrages ??, если у Вас это не ристерфертраг а что то другое. Удачи(F)

[Vitalij i sv]

Sdrastvujte Lida!!!! pomogite poschalujsta napisatj pisjmo naschemu vermiteru! delo v tom zto u nas ozenj holodnaja kvartira, simoj mi topili batarei redko,tak kak ja bila beremenaja( mne bilo postajano scharko), no batarei greli tolko na 4, 5! esli vkluzali na 3, batarei ostavalisja holodnimi!! nam sa pol goda prischol Heizkostenabrehnung, nachzahlung 400 euro,hotja mi redko vkluzali otoplenie!! no sejzas u nas rodilsja rebonok, osenju i simoj pridotsja postajano vkluzatj otoplenie!! mi usche s botarej vosduh vikazivali, no vso ravno na 3, ne greut! batarei ozenj starie, snazit nado menjatj ili remontirovatj!! ja dasche ne mogu predstavitj kakoj budet pererashod v etom godu, rebonku vedj nuschno postojaoe teplo!! blagodaru sa otvet!!!

[Лида Катастрофа]

Vitalij i Sveta Schlegel Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Mangelmitteilung sowie Beseitigungsaufforderung
Sehr geehrter Herr/Frau..,
hiermit zeigen wir Ihnen verschiedene Mangel in der o. g. Wohnung an und bitten um deren Instandsetzung. Es handelt sich um folgendes:
In der Wohnung, welche wir von Ihnen angemietet haben funktionieren die Heizkorper nicht richtig. Die heizen erst ein bischen, wenn die auf 4,5gestellt werden und werden nicht komplett hei?, sondern nur bis zur Halfte. Letztes Jahr hatten wir gar nicht so viel gezeigt und trotzdem eine Heizkostennachzahlung in Hohe von 400,00 € bekommen. Nun haben wir ein Baby bekommen und wie Sie sich sicher vorstellen konnen muss die Heizung in der Wohnung funktionieren. Die Gesundheit unseres Kindes geht vor.
.......................

[Лида Катастрофа]

Seite 2:
Wir bitten Sie, die o. g. Mangel bis spatestens 15.09.2009zubehebenund die Heizung bzw. die Heizkorper zu uberprufen/austauschen,damitnoch vor Beginn der Heizperiode aller geregelt ist. Zwecks Besichtigungder Mangel und Durchfuhrung der Beseitigungsma?nahmen durfen wir umtelefonischen Kontakt unter der Tel.-Nummer:.....bitten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
к сожалению письмо получилось на две странички, но думаю что сумеете его соединить. Желательно письмо или лично отдать и попросить на копии о подтверждении получения письма или же отправить заказным (Einschreiben mit Ruckschein)(F)

[ksenia dysdo]

Re4 idet o posude AMC. podpisali Auftrag, a teper hotim otkasatsja, ewe est nedelja der Widerrufsfrist. Pomogite, pozaluista

[Лида Катастрофа]

ksenia dusdal (Ort, Datum)
(Adresse)
An
AMC
(Adresse)
Widerruf der Vertrags mit der Nr.:..............uber die Bestellung des AMC Sets vom..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
widerrufen
wirden am.........mit Ihnen abgeschlossenen Bestellvertrag. Umschriftliche Bestatigung Ihrerseits, dass der Vertrag nicht zur Standegekommen ist, wird gebeten. Gleichzeitig
widerrufen
wir mit sofortiger Wirkung die Ihnen unsererseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von unserem Konto.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Ксения,я написала пример письма, добавьте данные как номер фертрага, числокогда Вы фертаг подписали и посмотрите хорошо в фертраге насчёт сроковдля Widerruf и не должны ли Вы будете за неустойку фертрага фирмештраф платить.

[Neufeld]

Помогите написать Kundigung, Сын посещает Карате, но больше не хочет туда ходить, а деньги всё равно снимают.

[Евгений Фау]

pomogite pozalyjsta napistaj pisjmo v Familienkassa nashet Kindergeldzushlag. snachala okazali pomoshj, teperj trebyjut nazad, myz rabotaet odin, ja nichego ne polychaju krome detskix. chto delatj ne znaem. dymaem napisatj pisjmo. podskazite esli znaete, pozalyjsta.

[Лида Катастрофа]

Ольга Нейфельд Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Kundigung der Mitgliedschaft bzw. der Teilnahme an dem Kurs Karate
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundige


ich die Mitgliedschaft bzw. die Teilnahme meines Sohnes,.....................Neufeld zum nachst moglichen Termin.
Gleichzeitig widerrufe ich die Ihnen eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto mit sofortiger Wirkung.
Um schriftliche Bestatigung der Kundigung Ihrerseits wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Ольга H., я написала Вам пример письма, но так как я не знаю когда Выподписали фертраг и какие сроки для расторжения этого фертрага, янаписала: к следующему возможному термину и попросила прислатьписьменное подтверждение. Письмо желательно отослать заказным суведомлением или же лично отдать и попросить о подписи (число) на копииписьма. Возможно что Вам придётся ещё какое то время взносы тудаплатить, так как такие фертраги в основном к концу года можно кюндиген.

[Лида Катастрофа]

Евгений иТат... Фауль (Давыд... Ort, Datum
(Adresse)
An die Familienkasse-------
(Adresse)
Ihr Bescheid vom ................., AZ:.............
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bezug nehmend auf Ihr Bescheid vom........ legen wir hiermit gegen diesen
Widerspruch
ein. Mit Bescheid vom.........wurde Ihrerseits uns der Kindergeldzuschlag bewilligt. Obwohl sich unser Familieneinkommen nicht wesentlich verandert hat, fordern Sie jetzt den bewilligten Zuschlag zuruck. Diese Vorgehensweise ist uns unverstandlich. Unser Einkommen hat sich nicht verandern. Deshalb bitten wir um erneute Prufung Ihrerseits und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Евгений и Тат... Фауль,
я написала Вам пример письма. Я так поняла что Вам пришёл новый бешайд с фамилиенкассы, так вот против него нужно в течении или трёх недель или же 1 месяца (посмотрите хорошо под пуснктом Rechtsmittelbelehrung в конце письма) написать простест. В письме я написала, что Ваш семейный доход не изменился и чтоб они ещё раз пересмотрели Ваше дело. письмо тоже желательно отсылать заказным с уведомлением.

[Дмитриева]

Здравствуйте Лидия! Помогите пожалуста, написать кюндигунг в фитнесс-студию, сын не хочет посещать, а деньги тоже снимают, даже уже на два месяца вперед. И еще одна просьба. У нас интернет 1унд1, мы пока довольны, но не так давно появилась программа NORTON SECURITI, и теперь ежемесячно они по 10 евро снимают за нее, может быть ее как-нибудь можно кюндиговать, хотя мы никакого согласия на нее не давали? Заранее спасибо.

[Пивоварова]

Есть ли какие-нибудь льготы в оформлении гражданства и переезде в Германию?Я , мой муж и старшая дочь родились в Германии, есть документы.Моя бабушка - немка (ее фамилия Рейхардт),часть родственников настоящие немцы и живут в Германии.Не могу их найти.Помогите.

[Lena Niko]

***.kirchlicher-suchdienst.de
вот есть что по поиску родных - напишите туда

[Дмитриева]

Лида, в том то все и дело, что ничего сами не скачивали и не подписывали. Я у знакомого спросила, что это за программа и почему ее нам "впихнули", он говорит, что 1унд1 ставят ее для усиления ативируса. Но у нас антивирусная программа и так сильная, поэтому мы в ней не нуждаемся. Если возможно, то буду рада помощи...:-$

[Лида Катастрофа]

Людмила Майер * * * * * * * * * * Ort, Datum
(Adresse)

An
Herrn/Frau/Hausverwaltung
(Adresse)
Kundigung des Mietverhaltnisses
(здесь можно описать конкретно какая квартира, на каком этаже и т. д..)

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr/Frau.....,
hiermit

kundigen

wir das zwischen uns bestehende Mietverhaltnisfristgema? zum 30/31(Monat/Jahr).

Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.

Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

(в основном кюндигунг на квартирудолжно быть отправлено за три месяца вперёд и хозяину квартиры самопоздно дойти до 03. рабочего дня в месяце). Писъмо желательно отсылатьили заказным с уведомлением о получение (Einschreiben mit Ruckschein)или же отдавать личьно и на копии письма попросить подтверждении ополучении письма.)

[Лида Катастрофа]

Любовь Рау Ort, Datum
(Ihre Daten)
An
1& 1
(Adresse)
Vertrags-Nr.:................, Kunden-Nr.: ..........
Kundigung bzw. Widerruf des NORTON SECURITI
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundigen bzw. widerrufen wir den o. g. Dienst und bitten den NORTON SECURITI ab sofort abzustellen und die 10,00 € monatlich von unserem Konto nicht abzuziehen.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschriften)
Любовь я написала примерно письмо, попробуйте, может что получится. Фирма должна будет как либо среагировать на это письмо.

[Дмитриева]

Лидочка, спасибо-спасибо-спасибо!!!
Желаю Вам дальнейших успехов!!!
Мы в Вас действительно нуждаемся, а Вы нам бескорыстно помогаете. Уверена в 1000 раз-МИР НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ!!!(F)

[Ирина Камка]

Здравствуйте Лидия.У меня вот такая проблема.Я нашла работу в другом городе и пытаюсь поставить в Арбайтсамте антраг на umzugkostenbeihilfe. Не подскажете как его написать.Спасибо.

[ЕЛЕНА МЭСОТОВО]

здравствуйте лидия.помогите составить
письмо в юстицамт вонн.очень срочно
нужно.чтобы дочь мужа могла приезжать
в гости к отцу в германию ,с сопровождением.
она живёт в казахстане ей 12 лет.
так её не отпускает бывшая жена мужа.
вот поэтому мы хотим это письмо написать.
и отправить в воон,чтобы было всё по закону.
большое спасибо за помощь.мы
очень ждём ответа.(F)(F)(F)(F)

[Vitalij i svito]

Sdrastvujte Lida!! pomogite sostavitj poshalujsta Kundigung v firmu ACE- Auto Club Europa. s 20.11.08 mi u nih, no bolsche mi ne nuchdaemsja v ih uslugah!! hoteli bi kundigovatsja k 20.11.09 saranee blogadaru vas!!!!!!!!!!!

[Лида Катастрофа]

Ирина Комрат Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
Agentur fur Arbeit
(Adresse)
Antrag auf Umzugskostenbeihilfe
Ihr Zeichen:............

Sehr geehrter Damen und Herren,
hiermit teile ich Ihnen mit, dass ich ab.........2009 eine Arbeitsstelle in.(Frankfurt) gefunden habe und deshalb nach (Frankfurt) umziehen muss. Hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Umzugskostenbeihilfe und bitte mir diese Hilfe zu gewahren, damit ich meine Arbeitsstelle antreten kann. Fur Ihre Bemuhungen bedanke ich mich im Voraus und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Anlage: Kopie des Arbeitsvertrages
Ирина я написала (как думаю) письмо, заполните Ваши дынные, город куда переезжаете, с какого числа и приложите если есть копию рабочего фертрага, как доказательство что нашли работу.

[Лида Катастрофа]

Vitalij i Sveta Schlegel Ort, Datum
(Ihre Adresse)

An
ACE- Auto Club Europa
(Adresse)

Kundigung des Vertrags;
Versicherungsschein-Nr. ....................

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
kundigen
wir die o. g. Versicherung fristgerecht zum 20.11.2009 bzw. zum nachst moglichen Termin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig widerrufen wir die Ihnen eventuell erteilte Einzugsermachtigung von unserem Konto mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Марина Гурина Ort, Datum

(Adresse)
An die
(Adresse)
Kundigung des ................, Vertrags-Nr.:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundige ich den zusatzlichen Dienst ( ) bei Ihnen bestehenden zu meinem o. g. Vertrag mit sofortiger Wirkung.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit uber den Betrag von (33,00 €????) die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

Марина чтобы кюндиговать что либо нужно знать "что" конкретно она хочет кюндиген?????? Примерно можно письмо написать так, как стоит сверху.

[Alexander Noymon]

Лидия! Большое Вам СПАСИБО за помощь!
Процесс выиграли! (F)

[Виктория]

Дорогая Лида!Помогите,пожалуйста,правильно составить заявление в Job Center Моя дочь едет с классом в 5ти дневную поездку,стоимость 150 евро.Хотелось,чтобы job center оплатил расходы,связанные с Klassenfahrt. Это называется Antrag auf Kostenerstattung или как то по-другому? Заранее спасибо!

[Лида Катастрофа]

Виктория М. Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Ihr Zeichen:.........
Antrag auf Ubernahme der Kosten fur die Klassenfahrt unserer Tochter...........

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stellen wir den o. g. Antrag auf Ubernahme der Kosten fur eine Klassenfahrt unserer Tochter. Die Klassenfahrt findet statt von..........bis ......... Die Klasse fahrt nach.........
In der Anlage fugen wir bei die Beschreibung der vorgesehenen Klassenfahrt zur Kenntnisnahme.
Um Bearbeitung unseres Antrages und positive Entscheidung Ihrerseits wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Виктория я написала примерно письмо, вставьте Ваши данные, данные дочи и ещё желательно приложить к письму описание от класса или школы куда дети едут и с какого числа по какое. Удачи

[ЕЛЕНА МЭСОТО]

добрый день лидия.
я опять к вам обращаюсь за
помощью.помогите составить правильно
письмо в шуфу.сегодня мы были в амсгерихте,нам
сказали,что мы должны сами написать письмо в
шуфу.мы кредиты выплатили,бумаги есть,но
шуфа не даёт зелённый свет.я уже раньше
писала об этом.помогите нам.нам нужно
написать в ханнофер.(F)(F)

[Лида Катастрофа]

Elena M. Ort, Datum
(Ihre Adresse)
SCHUFA Holding AG,
Verbraucherservicezentrum Hannover
Postfach 56 40
30056 Hannover
Antrag auf Loschung unserer Schufaeintrage
(Name, Vorname von beiden Ehepaaren)
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stellen wir Antrag auf Loschung aller unserer negativen Eintrage in der Schufa. In der Anlage uberreichen wir Ihnen die Bestatigung des Glaubigers,.................., aus welcher ersichtlich ist, dass die Forderung langst ausgeglichen ist und die Sache sich erledigt hat. Um Loschung des Eintrags bis *zum 22.09.2009 wird gebeten. Sollten Sie die Loschung nicht vorgenommen und mir gegenuber mittels einer aktualisierten Eigenauskunft nachgewiesen haben, werde ich die Loschung gerichtlich durchsetzen und Schadensersatzanspruche wegen der
Gefahrdung meiner Kreditwurdigkeit und Nachteilen fur meinen Erwerb und mein Fortkommen (§ 824 Abs. 1 BGB) geltend machen.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Людмила "!°°°°!" Ort, Datum
(Ihre Adresse)

An das
Amtsgericht .....
(Adresse)
Ihr Aktenzeichen:..........
Familiensache
(Фамилия друга ./. Фамилия его бывшей жены)
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der vorbezeichneten Familiensache bitte ich um Uberlassung einer Abschrift des Scheidungsurteils. Beim Umzug ist mir dieser leider abhanden gekommen, deshalb darf ich um erneute Zusendung bitten.
Fur Ihre Bemuhungen bedanke ich mich im Voraus und verbleibe
mit freundlichen Gru?en

[Neufeld]

Помогите написать письмо в Krankenkassu , Хочу сделать операцию Корекция зрению, на оба глаза. операция дорогая в Киеве

[Лида Катастрофа]

Ольга Нейфельд Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An die
Krankenkasse........
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme *der Kosten fur eine Augenkorrekturoperation im Ausland (in Kiev)
Versicherungsnummer:
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Ubernahme der Kosten einer Augenkorrekturoperation im Ausland/Kiev. Die Operation ist dringend notwendig und muss an beiden Augen durchgefuhrt werden.
Um Bearbeitung meines Antrages darf ich bitten. Sollten Sie irgend welche Unterlagen oder arztliche Atteste brauchen, bitte ich um kurze Nachricht.
In Erwartung Ihrer positiven Nachricht verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Светлана Ккуч]

Здравствуйте,помогите пожалуйста написать kundigung в EnBW больше терпения нету платить,платишь каждый месяц огромную сумму,да и ещё потом доплачивай чёрт знает сколько.

[Ольга Окхангэ]

Здравствуйте.Помогите пожалуйста написать письмо вАрбайтсамт.Дело в том что месяц назад я поставила Антраг на Классенфарт для моей дочери,но ответа так инет,хотя мы оплатили сами и дочь сейчас в поездке.Заранее спасибо.

[Лида Катастрофа]

Ольга Архангельская Ort, Datum
(Adresse)
An das
Arbeitsamt....
(Adresse)
Mein Antrag auf Ubernahme der Kosten fur eine Klassenfahrt fur meine Tochter,................. vom..........., Ihr Zeichen:...........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit nehme ich Bezug auf meinen o. g. Antrag und darf um Mitteilung Ihrer Entscheidung bitten. Fur eine Ruckantwort ware ich Ihnen sehr dankbar und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
можете с этому письму приложить копию Вашего антрага, если она у Вас ещё есть.

[Лида Катастрофа]

***Svetlana **** * * * *Ort, Datum

(Adresse)
An die
(Adresse)
Kundigung des Vertrages................, Vertrags-Nr.:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit



kundige


ich den zwischen uns bestehenden Vertrag zum........ bzw. zum nachst moglichen Termin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ichhiermit *die Ihnen meinerseitseventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto
mit sofortigerWirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Виктория]

Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,как лучше сформулировать письма в Jugendtamt , Job Center.Ещё весной мы поменяли двоим дочерям фамилию (с моей на фам.отца),получили новые свидетельства о рождении,копии я везде разослала.Но из Job Center приходят распечатки со старой фамилией, начинается путаница.Как бы мне правильно составить письмо,что двоим из моих детей сменили фамилию. Спасибо.

[Лида Катастрофа]

0Виктория0 М. Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
Job Center....
(Adresse)
Ihr Zeichen:.........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit teile ich Ihnen mit, dass der Nachname meiner Tochter, ............ und.............. sich seit dem.........geandert hat. In der Anlage uberreiche ich Ihnen eine Kopie der aktuellen Geburtstagsurkunden mit der Bitte, den Nachname bei Ihnen entsprechend umzuandern und in Zukunft zu beachten.
Fur Ihre Muhe bedanke ich mich und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Светлана Ккуч]

помогите пожалуйста написать kundigung на журнал( Bild und Funk),и на интернет 1 und1.

[Горн]

Лидия здраствуйте, помогите пожалуйста написать заявление т.е. Anzeige, у меня соседи очень шумные, каждую ночь пьют, дерутся, мы на них уже жаловались, и не раз, нам сказали написать анцайге, и только тогда примут меры, мы к ним сами ходили разговаривали с ними, но соседи не обращают внимание на наши жалобы, помогите пожалуйста написать жалобу, спасибо огромное!

[Лида Катастрофа]

*¦? ?¦*Татьяна Horn (Горн)*... Ort, Datum
(Ihre Adresse)
Herrn/Frau
..........
(Adresse)
Beschwerde uber den Larm im Miethaus............Strasse in ...........
Sehr geehrter Herr ...
hiermit beschweren wir uns uber unsere Mitmieter, welche im (1 oder 2 Stock) wohnen. Sie verursachen standig Larm, besonders in der Nacht, so dass weder wir noch unsere Kinder schlaffen konnen, was wiederum zu gesundheitlichen Storungen fuhrt. Die Nachbarn sind sehr oft betrunken, streiten sich sehr laut und machen standig Krach und Larm. Uns ist es nicht mehr zumutbar in solchen Bedingungen in dem Haus zu wohnen. Auf unsere eindringliche Bitten, sich ruhiger zu verhalten, reagieren die Nachbarn gar nicht und setzen die Larmbelastigung fort.
Wir bitten Sie irgend welche Ma?nahmen gegen die Larmbelastigung der Familie.............., zu unternehmen, damit auch andere Mieter des Hauses ein normales Leben fuhren konnen. In Erwartung Ihrer Reaktion verbleibe wir
mit freundlichen Gru?en

[Горн]

Лидия спасибо Вам огромное!

[Лида Катастрофа]

Алёна здравствуйте, честно сказать я не знаю ответа на Ваш вопрос, попробовать можете ещё раз поставить этот антраг, но думаю что Вам откажут, так как это пособие Вам уже заплотили и главные школьные пренадлежности как карандаши, школьную сумку и т. д.. Вы уже приобрели. Ну попытайтесь, ведь на нет и суда нет.;-)

[Лида Катастрофа]

***Svetlana **** * *Ort, Datum

(Adresse)
An
(Adresse)
Kundigung des Abonements der Zeitschrift: Funk.....(Bildzeitung)
Kunden-Nr.:..............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit



kundige


ich den zwischen uns bestehenden Vertrag uber den Bezug der Zeitschrift: Bildzeitung (Funk...) mit sofortiger Wirkung bzw. zum nachst moglichen Termin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto
mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Ольга Окханг]

Здравствуйте.Помогите пожалуйста составить письмо возражение.Дело в том,что где то месяц назад мне позвонили и по телефону стали предлагать для сына какие то развив. журналы я тогда толком не поняла.Затем они прислали посылку я еетут же отдала назад.Теперь они шлют мне журналы и еще вложили рехнунг 15ойро,я уже устала отправлять назад девчата помогите.

[Лида Катастрофа]

Elen ____ Ort, Datum
(Adresse)
An
Deutsche Telekom
Kundendienst
(Adresse)
Kundennummer:...................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit nehme ich Bezug auf Ihre Jahresabrechnung bezuglich des E-Mails Packets vom.......09. Bereits vor einem Jahr hatte ich Ihnen mitgeteilt gehabt, dass meinerseits der Sicherheitspaket und eMailpaket nicht erwunscht wird. Trotz alledem machen Sie eine Abrechnung fur diese Leistung, obwohl diese meinerseits nie genutzt wurde und das Packet wurde meinerseits weder geoffnet noch installiert usw.. Hiermit teile ich Ihnen nochmals mit, dass ich dieses Packet nicht brauche und bitte diese Leistungen mir nicht in Rechnung zu stellen. Um kurze schriftliche Bestatigung uber die Herausnahme dieser Leistung aus meinem Vertrag wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Ольга Архангельская Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Kundennummer:.............
Widerruf des Bestellvertrages fur die Lieferung der Zeitschriften.......
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit widerrufe ich die eventuell meinerseits telefonisch gemachte Bestellung der Zeitschriften. Auf Ihre telefonische Nachfrage bezuglich der Beziehung von Zeitschriften habe ich Ihnen keine Zusage erteilt. Jedoch hatten Sie mir einen Packet zugeschickt, welchen ich mit gleicher Post an Sie zuruck geschickt hatte. Trotz allem schicken Sie mir weiterhin die Zeitschriften und verlangen von mir 15,00 €. Da ich der Lieferung der Zeitschriften nicht zugestimmt habe ist zwischen uns auch kein Lieferungsvertrag zu Stande gekommen. Falls Sie anderer Meinung sind dann widerrufe ich hiermit die Bestellung der Zeitschriften und kundige gleichzeitig den Vertrag mit sofortiger Wirkung. Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Валентина а Вы газету получаете ещё и сейчас? т. е. по истечении этих десяти бесплатных дней? Если да, то у Вас только остаётся возможность фертраг кюндиген но к следующему году и 60,00 € заплатить. Если Вы только 10 дней газету получали а потом ничего, то думаю можно им написать, что ничего не заказывали и от всего отказываетесь-

[Людмила Кэмдэмь]

Здравствуйте ,Лида! Помогите пожалуйста написать кундигунг .Моя дочь ходила в художественную школу,а теперь решила пойти на тенис,а деньги снимают с конты,мне сказали написать кундигунг,а как я не знаю.Спасибо большое!

[Лида Катастрофа]

Людмила Старостина-K... * * * * Ort, Datum

(Adresse)
An
(Adresse)
Kundigung der Teilnahme an einem Mahlkurs meiner Tochter...............

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit



kundige


ichden zwischen uns bestehenden Vertrag uber die Teilnahme meiner Tochter, ..............an dem Mahlkurs mit sofortiger Wirkung bzw. zum nachst moglichenTermin.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Gleichzeitig
widerrufe


ich hiermit die Ihnen meinerseits eventuell erteilte Einzugsermachtigung von meinem Konto
mit sofortiger Wirkung.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Ольга Окха]

Здравствуйте.Я снова за помощью,помогите составить письмо напоминание в Famielienkassu поставила антраг на продление пособия и уже 3 месяца не слуху не духу,как правильно спросить может нужны какие то дополнительные документы.Спасибо.

[Лида Катастрофа]

Ольга Архангельская Ort, Datum
(Adresse)
An die
Familienkasse.....
(Adresse)
Ihr Zeichen:.....................
unser Antrag auf.............vom.........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit nehmen wir Bezug auf unseren o. g. Antrag vom............und mochten um Mitteilung des Sachstandes. Sollten eventuell irgend welche Unterlagen fehlen bzw. unsererseits nachgereicht werden, bitten wir um kurzen Hinweis Ihrerseits. In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[ирина и виктак]

Здравствуйсте, Лида.
Получили мои родители очередной счет на газету Контакт Шанс . Где им с прискорбием сообщают, что в связи с кризисом ценана издание поднимается <img src="********tt.germany.ru/***threads/images/icons/frown.gif">Но они верят в своих подписчиков, поэтому требуют оплатить до 18.102009. За эти 5 лет цена уже поднималась пару раз, но видимо теперьродителям надоело и они хотят расторгнуть контракт. Теперь вопросы:
Могут ли они расторгнуть контракт к 18.10.2009 т.к. о повышении цены не были предупреждены?
Писать заявление ( Kundigung *) надо на русском или немецком языке? Письмо от них пришло *на русском.
Ну и как правильно сформулировать основание на немецком?
Спасибо!

[Лида Катастрофа]

ирина и виктор лайкaм Ort, Datum
(Adresse)
An
Kontakt....
(Adresse)
Ihre Kundennummer:
Kundigung des Bezugsvertrags
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kundigen wir den Bezugsvertrag der Zeitschrift Kontakt mit sofortigen Wirkung. Mit Schreiben vom.......haben Sie uns die Rechnung zugeschickt, aus welcher wir erfahren haben, dass sich der Jahrespreis erhoht hat. Da wir vorher von der Preiserhohung nicht in Kenntnis gesetzt worden sind, kundigen wir den Vertrag. Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
(Unterschrift)

[ирина и виктак]

Спасибо.(F) (F) (F)

[Neufeld]

Пожалуйста, помогите написать Kundigung на работу. У мужа Ещё не закончился, 6 месяцев Probazeit. нашёл новую работу. По закону он должен ещё 2 недели работать.

[Лида Катастрофа]

Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Kundigung des zwischen uns bestehenden Arbeitsverhaltnisses
Sehr geehrter Herr...........,
hiermit
kundige ich fristgerecht das zwischen uns bestehende Arbeitsverhaltnis zum...............
UmschriftlicheBestatigung Ihrerseits sowie um Erteilung einesqualifiziertenArbeitszeugnisses und Ruckgabe meiner Arbeitsunterlagenwird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
ну примерноможететак написать, только посмотрите в фертраге за сколько недель Вамвперёднужно увольнение написать, обычно 2 недели с концу месяца ili kseredine mesjaca или же4 недели, если Вы много лет на одном местепроработали то срок длинее.Письмо желательно или лично передать ипопросить подтверждение на копиичто он писъмо получил или же заказным суведомлением (Einschreiben mitRuckschein) отослать по почте.

[A Шмидт]

Помогите правильно написать письмо * * * * * (я хотел бы прописать свою мать в квартире которую снимаю прошу разрешения) *это письмо мне надо отправить на фирму где я снимаю квартиру * * * * * * *ответ можно в личку * * * * * * * * * * * * *заранее благодарен

[elena kondvos]

:-$zdrastwuite, lida podskoschite poschaluista . rebenok sobiraetsj delat beruf, nawernoe kakaeto stependij budet, wiplachiwaetsj . seichas mi sawisim ot arbaitzamta, wot eto ennoj summa budet s plusom ili. bolschoe sposibo za wnemanij.(F)(L)(F)

[Лида Катастрофа]

Александр Шмидт Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Anfrage uber die Erteilung der Erlaubnis meine Mama in der Wohnung anzumelden
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wende ich mich an Sie mit einer Bitte, mir die Erlaubnis zu erteilen meine Mama, Frau...........in meiner Wohnung anzumelden. Ferner bitte ich mir zu erlauben, dass meine Mama in der meinerseits bei Ihnen gemieteten Wohnung mit mir wohnen darf.
Um schnellstmogliche Beantwortung Ihrerseits wird gebeten. Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfugung und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Елена, если Ваш сын найдёт себе учёбу на профессию, то поидее он будет получать стипендию. В арбайтсамт Вам обязательно будет сообщить сколько он зарабатывает и они сделают перерасчёт, т. е. я думаю что сыну на ту сумму которую он будет поличать сократят пособие.

[пляскина]

Добрый вечер. Лида и все остальные у меня не обычная просьба,Мой сын живет в Калининградской обл и в этом году в их поселке открыли строительное училище для детей сирот и умственно отсталых детей на базе интерната. Сын там работает мастером. Руководство попросили нас найти куда можно обратиться за помощью найти спонсоров в оборудование строительных мастерских и т.д.

[Лида Катастрофа]

Лидия я думаю что Вам с Вашей просьбой нужно напрямую обращатся в строительные фирмы, или же в магазины где можно всe приспособление купить и попросить их о помощи.

[владимир W вамь]

подскажите пожалуиста как написать wiederspruch
на тему саттелитных антен
gesellschaft "попросил" убрать антенны
она не установлена на стене или gelander
а стоит на балконе
ну очень не хочется отключать руское тв

[Лида Катастрофа]

Владимир а Вам какое то решение хозяева или фервалтунга пришло? и там стоит что Вы в случае не согласия можете написать протест? и ещё у Вас в семье кто нибудь имеет русское гражданство? Если да, то попробовать можете конечно написать протест, ну примерно так:
Widerspruch gegen die Aufforderung zur Entfernung der Satellietenantenne
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit legen wir gegen Ihre Aufforderung zur Entfernung unserer Satellietenantenne
Widerspruch
ein. Zur Begrundung weisen wir darauf hin, dass die Antenne weder die Au?enansicht des Hauses noch andere Mitbewohner stort. Ferner ist ein unser Familienmitglied russischer Staatsangehorigkeit und es ist ihm zu erlauben, Fernsehen auf seiner Heimatsprache zu sehen. Wir bitten Ihre Entscheidung nochmal zu uberdenken und in unserem Sinne zu entscheiden.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Кому нада]

Здравствуйте Лидия.Помогите пожалуйста моим знакомым жалобу на kabel deutschland написать. У них 5 дней не работал интернет,телевизор и телефон т.к. одна подключка через kabel deutschland. Заранние благодарю.

[Лида Катастрофа]

Tatjana Ort, Datum
(Adresse)
An
Kabel Deutschland
(Adresse)
Ihre Kundennummer:
Beschwerde
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit teilen wir Ihnen mit, dass bei uns vom..........bis .......09 weder Kabelfernseher, noch Telefon, noch Internet funktioniert haben. Wie Sie sicherlich verstehen werden, konnen diese Storungen von uns nicht einfach hingenommen werden. Hiermit beschweren wir uns bei Ihnen und bitten die Funktionalitat der Leitungen zu uberprufen und wieder herzustellen. Fur die Tage in welchen wir Ihre vertraglichen Leistungen nicht nutzen konnten, bitten wir uns eine Gutschrift zukommen lassen.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Кристина]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста составить письмо врачу. Мой муж пилит натур. камень уже 15 лет и с клеем работает, естественно токсичным, заработал бронхиальную астму, а ему врач говорит: "Вы же дышите, так идите и работайте дальше. Муж ходил к фахарцтин, чтобы она написала ему аттест, что ему нельзя больше работать с клеем и пылью, просил, чтобы ему всё письменно оформили. Врач сказала, что прямо при нем отправила по интернету письмо к его бетрибсарцтин. Через три дня муж позвонил бетрибсарцтин, та сказала, что ничего не получала(ей верим, знакомая). Что нам делать, как написать грамотно?

[Кристина]

Письмо, чтобы она повторила письмо к битрибсарцтин, если не получилось по технич. причинам или пусть объяснит ситуацию, почему "обманула"(это конечно грубо сказано). Или пусть фахарцтин снова пригласит на термин в самое ближайшее время.Муж астматик и с каждым днём у него повышаются шансы, ухудшить своё здоровье, работа с пылью и клеем, а ждать ещё 3 месяца термин- это самоубийству подобно.

[Лида Катастрофа]

Sehr geehrte Frau Dr...............,
hiermit wende ich mich an Sie nochmals mit der Bitte, bezuglich meines Gesundheitszustandes und meiner Atemprobleme Ihren Arztbericht, welchen Sie letztes Mal in meinem Beisamensein an die Betriebsarztin per Mail verschickt hatten, nochmals an die Betriebsarztin zu senden und gleichzeitig mir eine Kopie Ihres Schreibens bzw. Berichtes zukommen zu lassen. Nach Aussage der Betriebsarztin hatte sie keinen Bericht/Schreiben von Ihnen erhalten. Deshalb wende ich mich an Sie mit der o. g. Bitte.
Fur Ihre Bemuhungen bedanke ich mich im Voraus und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Кристина]

Спасибо большое, Лида!

[Людмила Кэмдэмь]

Лида,здравствуйте! Я ,снова прошу помочь мне , написать письмо в АА.Мне надо написать,что я прошу перенять часть рехнунга за хайцунг и Варм васер.я даже не знаю что и написать в этом случае.!?Одна женщина сказала,что я отнесла в АА все копии от ЕWE рехнунг,они не начнут шевелиться пока я не напишу им письменно . Заранее ,благадарю!!!

[Лида Катастрофа]

Людмила Старостина-K... Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
ARGE
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme bzw. teilweise Ubernahme der Nebenkostennachzahlung
Ihr Zeichen:
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage uberreiche ich Ihnen die Nebenkostenabrechnung fur das Jahr 200..... und stelle gleichzeitig den Antrag auf Ubernahme bzw. teilweisen Ubernahme der Nachzahlungskosten. Sollten Sie noch weitere Unterlagen fur die Bearbeitung meines Antrages benotigen, bitte ich um kurzen Hinweis Ihrerseits.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Людмила Кэмдэм]

спасибо огромное!(F)

[пляскина]

Лида здравствуйте. Я уже к вам обрашалась, сейчас мне руководство интерната прислало прошение ,но на русском языке не могли ли вы мне его перевести и грамотно подкоректировать,если можно в личку.

[Victor]

Если вы просите чтобы вам помогли оплатить часть рехнунга, то вам это и могут сделать. Будьте проще, получив рехнунг идите (пишите) в нужный вам амт и говорите: я получил рехнунг, помогите мне пожалуйста оплатить его. А там они решат сами.

[Nina G]

Дорогая, Лидиа Миллер, Лида конечно может это перевести - но она не признанный переводчик. Дело в том что это прошение вам нужно перевести на немецкий и заверить!. Ещё у вас должен быть тот кто всё это с подленными документами с печатями перевезёт на восток, вам нужно оформлятъ страховки и много побегатъ по амтам. Не думаю что те кто будет даритъ- захочет и со всем этим возится, а документы и не мало на вывоз надо оформлять. поятому советую-обратитесь в Красный крест, Гаритас или Малтезер и к настойщему переводчику . Так как вам нужен документ, а не просто бумажка. Ищите спонсоров и транспортников (очень важно кто будет переправлять всё это) сами и соберитесь терпением на все оформления /формалитеты и перевоз и перевод будет стоить и может не мало - кто переимёт все эти расходы- вы уже знаете?! Удачи.

[Ольга Окхангэ]

Помогите пожалуйста сообщить фермитору о том ,что с июля месяца у нас в семье проживает только 4 человека,т. к. дочь вышла замуж и живет отдельно.Спасибо.

[Лида Катастрофа]

Ольга Архангельская Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Unser Mietverhaltnis, Wohnung im ...Stock
Mitteilung uber die Anderung der Anzahl der Mieter
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrter Herr.......,
sehr geehrte Frau..........,
hiermit teilen wir Ihnen mit, dass unsere Tochter im Juli 2009 geheiratet hat und ist aus unserer Wohnung ausgezogen. Somit leben in der Wohnung insgesamt nur 4 Personen. Bei der Erstellung der nachsten Nebenkostenabrechnung bitte ich dies zu berucksichtigen.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Ольга Окханг]

Лида большое спасибо.(F) (F) (F) Я уже тетрадь завела с образцами писем.

[Гетц]

Здравствуйте Лида.Помогите пожалуйста правильно написать Widerspruch .Я поставила моей бабушке Antrag fur Pflegegeld,но нам отказали, хоть у бабушки рак груди,обои уже ампутировали,рак кожи ,диабет,а в том году метостазмы пошли уже в кости, она вообще делать уже нечего не может.Заранее большое спасибо.

[Victor]

Inna вы вероятно имеете в виду Antrag auf Pflegestufe, так как на Pflegegeld не отказывают.

[Лида Катастрофа]

Inna Getz * * * * * * * * * Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom............
Ihr Aktenzeichen: .................
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit legen wir gegen Ihren o. g. Bescheid vom........09

Widerspruch
ein.
Zur Begrundungweisen wir darauf hin, dass unsere Oma sehr krank ist und dass sieniemals alleine gelassen werden kann. Unsere Oma kann sichnicht alleine anziehen, Zahne putzen usw., sie kann uberhaupt nichts mehr alleine machen weder im Haushalt noch in personlicher Pflege. Unsere Oma muss von unsgewaschen und gepflegt werden und uberhaupt sie braucht standig unserevolle Aufmerksamkeit und Zuneigung usw. Da unsere Oma nicht alleinebleiben kann und standig unsere volle Unterstutzung, Pflege undBetreuung braucht,bitten wir Ihre Entscheidung wegen der Einstufung indie Pflegestufe nochmals zu uberdenken und im unserem Sinnezu entscheiden.

[Лида Катастрофа]

....
Gerne konnen Sie eine arztliche Meinung einholen.
Fur Ruckfragen stehe wir Ihnen gerne zur Verfugung.
Wir hoffen, dass Sie eine positive Entscheidung fur uns treffen werden und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Neufeld]

Лидия мне нужно ещё одно письмо написать. В Kabeldeutschland. Я рекомендовала 2 новых кундов, (Freundschaftswerbung) за одного я получила премию, (Geldpramie) (neugum Anna) а за другого нет,Neugum Alexsander) я им уже 2 раза звонила, они сказали пишите письменно, разберёмся.

[Лида Катастрофа]

Ольга Нейфельд Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
Kabeldeutschland
(Adresse)
Werbung eines Neukunden/Freundschaftswerbung vom..........
Kundennummer:
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wende ich mich an Sie mit der Bitte, meine Freundschaftswerbungen fur Ihr Unternehmen nochmals zu uberprufen. Ich habe fur Ihr Unternehmen zwei Neukunden geworben, namlich Neugum Anna und Neugum Alexander. Fur Frau Neugum Anna haben Sie mir bereits eine Geldpramie ausgezahlt, fur die Werbung des Herrn Neugum Alexander jedoch noch keine Pramie ausgezahlt.
Beide Neumitglieder wurden von mir geworben. Um Uberprufung und Bezahlung der Geldpramie fur den Herrn Alexander Neugum darf ich bitten. Ihrer Ruckantwort sehe ich bis 10.11.09 entgegen und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Neufeld]

Спасибо (F) (F) (F) (F)

[Котова]

Помогите написать письмо , я заказала сателит ресирвер, а он нам не подошол, я хочу отправить его обратно, и что бы они вернули деньги. Позвонила в фирму объяснила, они сказали пишите письменно, вопрос как?

[Лида Катастрофа]

Людмила "!°°°°!" * * Ort, Datum
(Ihre Adresse)

An das
Standesamt.....
(Adresse)
Antrag auf Erteilung einer beglaubigten Abschrift aus Eheregister

Sehr geehrte Damen und Herren,
in der vorbezeichneten Angelegenheit bitte ich um Uberlassung einer beglaubigten Abschrift aus Eheregister. Beim Umzug ist mir dieser leider abhanden gekommen, deshalb darf ich um erneute Zusendung bitten. Die hierbei entstehende Kosten werde ich tragen.
Fur Ihre Bemuhungen bedanke ich mich im Voraus und verbleibe
mit freundlichen Gru?en

14.09.2009 00:03

[Лида Катастрофа]

Ольга Котова (Stop... Ort, Datum
(Adresse)
An
(Adresse)
Rucksendung der Satellitenschussel,
Kundennummer:............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit sende ich in der Anlage die mir Ihrerseits zugesandte Satellitenschussel zuruck mit der Bitte um Erstattung des Kaufpreises in Hohe von.........€ auf mein Konto-Nr.:..........., BLZ:....... bei der ..........Bank. Die Satellitenschussel passt nicht zu meiner Anlage. Fur Ruckfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfugung und verbleibe
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)
Оля, нu примерно можно письмо так написать, но вообщето у почти у всех фирм есть специальные формуляры с которыми можно вещь послать назад.

[Лида Катастрофа]

Просьба ко Всем участникам:
пожайлусто перечитывайте примеры писем, бывает что закрадываются или ошибки или компютор смещает несколько слов вместе. Также очень важно почти все главные письма отсылать или заказным или же заказным письмом с уведомлением, ну или у кого есть через фах. Всегда оставляте себе копию Вашего письма, ну это на всякий случай чтобы знали что и когда и куда писали.
спасибо за понимание

[Котова]

Лида, спасибки!!! Нет у них не было ни каких формуляров.Спасибо за письмо!!!(F) (F) (F) (F) (F) (F)

[Гетц]

Спасибо

[Битиева]

помогите bitte составить Kundigung kraftfahrtversicherung

[Лида Катастрофа]

Сергей-Наталья Ленг(Битиева) Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An die
.........Versicherung
(Adresse)
Kundigung des Versicherungsvertrags Nr.:............
hiermit
kundige
ich den Versicherungsvertrag mit der Vertragsnummer ..............fristgerecht zum 30.11.2009.
Bitte senden Sie mir in den nachsten Tagen eine Kundigungsbestatigung an die oben angegebene Adresse. Vielen Dank!
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Битиева]

огромное спасибо(F) (F) (F)

[Лида Катастрофа]

Ich bin Laie.
Die von mir gemachten Ausserungen und Kommentaresowie eigene Beitrage spiegeln nur meine pers. Meinung wieder undstellen auch keine Rechtsberatung dar oder ersetzen eine solche.

[Наталья Какэцк]

добрый вечер.помогите пожайлуста написать (даже незнаю как это назвать ,но и название тоже наверное надо) .мой муж будет работать в другом городе и жить у моей подруги.что бы арбайтзамт оплатил проживание надо от подруги написать "обьяснительную "что ли,от неё мол ,я такая здаю с 1го ноября такому 20 кв м включенно пользованием кухней т,уалетом и ванной.

[Зенкина]

Наталья, у нас жили наши друзья(муж и жена, работали и искали квартиру) прожили они у нас 3 месяца. Мы написали письмо в Арбайтсамт. Но ни им, ни нам денег не заплатили, Арбайтсамт отказал, да и с соседями было кучу проблем( т.к. хол.вода был один счетчик на 4 семьи, якобы они тут не мельдованы , а водой пользуются)(md) (md) (md) они приехали с Саксена , а мы в NRW. От бератора тоже много зависит мне кажется, удачи вам!!!!

[Наталья Какэцка]

они на мите .но нам это написать сказала наша бераторша.вот только наверное надо сказать вонгезильшавту тоже. т к я незнаю какую сумму писать надо.

[Arkadii]

Наталья а у подруги не будет проблем. Деньги будет переводить АА. Не засчитают ей потом это как доход, с требованием уплаты налогов. А точно не знаю, но возможен такой вариант.
А, кстати, какую сумму оплачивает АА, вы не спрашивали? (Когда я работал далеко от дома от ляйфирмы, то они платили 25-30 Евро в день за жильё). Я бы советовал поискать пансион.

[Зенкина]

вот нашла письмо, мы писали примерно так:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die Familie ... hat im Zeitraum vom... bis... bei mir in der Wohnung ubergangsweise gewohnt weil sie auf der Suche nach einer eigenen Wohnung waren.
In dieser Zeit hat die Familie... Wasser, Strom, Telefon und Heizung von uns bezogen,daher bitte ich sie mir einen Teil der entstandenen Kosten zuruck zu erstatten.
Pauschal einen minimalen Betrag von ... EURO pro Tag und Person.
как то так...

[Ирина Чихмяэ]

Дочка через год поедет в Германию учиться, хочу пожить 2-3 месяца,чтобы помочь ей освоиться-адоптироваться. Подскажите пожалуйста реально ли снять квартиру на этот срок ? И куда нужно обращаться? Что-то сложно у вас там, может лучше попросить знакомого, или это наоборот не самый лучший вариант?

[Заболотняк]

Лидия,добрый день!Помогите пожалуйста! Весной этого года по телефону мне предложили перейти из телекомпании Arcor в телеком.Я объяснила что у нас кюндигунгпфлихт до 21 августа,они обещали перезвонить позже,перезвонили,кюндигунг от аркор у нас был уже на руках,но с 22 августа.Я согласилась по телефону по окончании ,с 22 августа перейти в телеком,но спросила не получится ли так,что придётся оплачивать рехнунг в обе компании.Они заверили,что нет.Прислали "коробочку" в июле,я сразу же перезвонила и опять сказала,что только с 22 августа.Мне ответили,не волнуйтесь,положите её(коробочку-слиппер)в шкаф,а 22 переключите.22 августа у нас замолчал телефон и не стало интернета.Я переключила коробочку,телефон ОК,а интернета не было пару дней пока мы не позвонили и они нас перестроили.Беру контоаусцуг ,там стоит сумма 73 евро с 5 августа,я звоню спрашиваю почему с 5 августа? с 22!!Они нет,вы получили слиппер в июле.Для чего я звонила?и с тех пор идут счета с двух компаний(чего я и опасалась).прод.

[Заболотняк]

Наша ошибка:1)-оказывается мы должны были послать им кюндигунг от аркора, 2)мы должны были поменять бокс "рутер" называется.Но мы то откуда могли это знать, звонили им уже раз 15.и никто не сказал про эту коробку.Потом они согласились,что не с июля а с сентября и прислали бештетигунг,но суммы снимают так же ,опять уже 99 евро и + 12евро от водафон,бывший аркор и опять тот же счет от
05.08.09.Как нам доказать,что теперь делать? Тем более они обещали гутшрифт 120 евро,тут свое бы вернуть.Я уже не хочу ни телефон,ни интернет.Может я сложно объяснила,я уже устала повторять им одно и тоже! Что делать?Как быть,пожалуйста помогите!

[Лида Катастрофа]

Rosalinda, я думаю во первых Вам нужно вернуть деньги, которые они не по праву с Вашей конты сняли, идите в банк и скажите что хотите чтоб эти деньги назад вернули. Потом я бы написала им всё письменно попросила прислать Вам письменное подтверждение что фертраг у Вас с аркор закончился в конце августа (хотя не понимаю почему они с Вас далъше деньги снимают, если они Вам уже письменно подтвердили кундигунг с 22.08.09???). Ну а в телеком тоже бы написала письмо, что фертраг начался с сентября, не смотря на то, что Вам эту коробочку прислали в июле. И наверное я бы пригрозила тем, что если они в Вашем деле не разбирутся, то Вы расторгните с ними фертраг. Ну или же обратитесь напрямую в фирму телекома, если у Вас в городе есть их отделение.

[Лида Катастрофа]

Ирина Чихляева, думаю что напрямую на пару месяцев снять квартиру в Германии Вам наврядли удастца, тем более если Вы здесь не живёте. Лучьший вариант был бы попросить Вашего знакомого или ещё лучьше пожить у него. И вообщето Вам нужна вызов, чтобы приехать в Германию на 3 месяца.

[Ирина Чихмяэ]

Лида, спасибо, только вот вызовамне слава Богу никакого не нужно. Достаточно сесть в машину.

[Наташа Снакам]

Ирина, я думаю в большом городе снять квартиру на 2-3 месяца- не реально, (это не куророрт, квартиросдатчики- заинтересованны в более длительном проживании). У друга- можно, если он сам не против. Но самое лучшее-оттель, Тут в оттелях, некотрорые годами живут. (всё зависти от того сколько у Вас денег)

[Ирина Чихмяэ]

Да нет, отель-это для Ротшильдов. Если примерно день стоит 20 евро, то месяц-600. Это чересчур, тем более язнаю за сколько он сам снимает. Спасибо за отклик.

[Заболотняк]

Лида,спасибо за отклик!!!Чем закончится не знаю,но нервы потрепали изрядно.Сегодня сообщили ближайший к нам пункт где есть Телеком.

[Julia Dimi]

Ирина Чихляева, poprobuite naiti kwartiry na Untermiete, oby4no takie kwartiry ili komnaty w kwartire sdajut stydenty, kotorye edyt na kanikyly domoi ili na praktiky za granizy. Wy platite sootwetstwenno stolko she, skolko oni platjat, w zawisimosti ot razmera kwartiry/ komnaty ot 180 do 450 Ewro. Iskat' moshno naprimer pod ***.wg-gesucht.de.

[Julia Dimin]

kstati, tam moshno dashe obsheshitie naiti, naprimer Appartament na odnogo s dyshem, tualetom i kyxon'koi, eto oby4no ne o4en' dorogo, w predelax 250-300 Ewro. Yslowija, kak w Germanii, prili4nye.

[Ирина Чихмяэв]

Спасибо, Юлия!(F)

[Куропятник]

Кто что может подсказать.По рассмотрению трех дел ,адвокат запросил 600 Е.2-3 раза навещал подсудимого(всего) за 7 месяцев.Так и не приступил к процессу.На суде был адвокат от штата(бесплатный).Мы попросили его вернуть нам деньги так как он дело не вел.Он нам ответил,"ну я же его навещал,бумаги рассматривал".Попросили прислать Рехнунг.Так он нам расписал на 1.200Е.Куда я могу обратиться за помощью

[Лида Катастрофа]

Ludmila,
Вы можете или к другому адвокату пойти и проверить тот счёт адвоката, но это тоже будет опять денег стоить или же позвонить в Anwaltskammer и проинформироваться там.

[j rgen Irina Hahn]

А потом приходит письмо что у нас в один месяц/апрель/ пришла зарплата за март и арбайтзамт прислал 30-го арбалтслёзы,и нам защитали даходом на апрель мы написали письма что на арбайтслёзы мы должны жить май .30 сентября мы наконец получаем письмо что нам выплатя и прислали,всё бы хорошо но 29 октября опять письмо мы должны опять вернуть за те месяжа по той же причине что деньги получены в один месяц.
Незнаю что теперь делать, была у каритас она говорит что второй раз мы не можем писать видершпрух. Может вы Лидия поможете и знаете что и куда можно отправить и какое письмо можно составить.Незнаю поняли вы меня но зарание спасибо.

[j rgen Irina Hahn]

В июне мы позвонили в фамилиенкассу что мы на арбайтслёзах ,а они поняли что на харц4 бератор начал объяснять что мы не имеем право и зарплату и харц4 и положила трубку, мы давай опять звонить всё рассказали другому бератору она сказала она всё внесла в ком-тор.Но на следующий месяц нам не выплачивают киндерцушлаг за июль, мы опять звоним поновый рассказываем как было,а тем временем присылают новый антраг киндер.на следующие 6 мес. всё оформили получаем ответ что с августа по март 2010г.дальше будем получать.Но в августе опять не приходит цушляг за август опять звоним другой бератор говорит надо нам отруки написать видершпрух как получилось,отправили кождую неделю им звонили один говорит что уже отправили другой через неделю отправим.

[j rgen Irina Hahn]

Лидия у меня тоже к вам вопросы.
Начну сначало мы до февраля 2009 получали харц4 потом получили от бератора письмо что они нас переводят на киндергелдцушлаг и вонгельд.В марте получаем письмо с Фамилиенкассы что с февраля по июль будем получать киндергельдцушлаг.Но мой муж остаётся без работы в апреле.

[Андрей Манджиэ]

Здравствуйте!Помогите пожалуйста написать письмо в Arbeitsamnt , чтобы мне оплатили расходы по оформлению Anrkennung моего диплома.

[Лида Катастрофа]

Андрей Манджиев Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme der Kosten fur die Anerkennung meines Diploms
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Ubernahme der mir entstandenen Kosten fur die Anerkennung meines Diploms. Kopie der Rechnung uberreiche ich Ihnen in der Anlage zur Kenntnisnahme. In Erwartung Ihrer positiven Entscheidung verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Куропятник]

Lida spasibo Vam

[Лида Катастрофа]

Jurgen Irina Hahn, смысл вроде бы я поняла, но что ещё написать можно к сожалению не могу подсказать. поидее если Вам пришло 30 октября ещё одно письмо в котором они требуют возврат денег, то в нём должно стоять: Rechtsmittelbelehrung, и там написано что Вы имеете право против их решения написать протест в течении одного месяца со дня получения ихнего письма. А вообще я бы советовала личьно пойти в арбайтсамт и обьяснить им всю ситуацию.
Может ещё кто из участников подскажит Вам как лучьше поступить.

[Син]

Лида,помогите написать письмо насчет страховки машины в Versicherung,суть состоит вот в чем,что я прошу оставить мой антраг на машину с 21.08.2009 по 01.01.2010 mit150 евро Selbtbeteiligung и что я уже оплатила его.Спасибо.

[Лида Катастрофа]

Майя Син *( Видов... Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adressse)
KfZ-Versicherungsnummer:...............
KfZ-Versicherungsvertrag
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wende ich mich an Sie mit der Bitte, meinen bei Ihnen bestehenden Vertrag bezuglich der KfZ-Versicherung vom 21.08.2009 bis 01.01.2010 mit 150 € Selbtbeteiligung so zu belassen. Den Versicherungsbeitrag fur diese Zeit habe ich bereits an Sie gezahlt.
Um schriftliche Bestatigung Ihrerseits wird gebeten.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Син]

Лидия огромное Вам спасибо!(F)(F)(F)

[Дочь и Мать Ил]

Лида,помогите написать письмо в Volkswohnung.Мы стали на очередь для получения соц.жилья в ноябре 2008 г.
Два дня назад они прислали нам письмо,в котором говорят что мы на протяжении 2009 г. ни разу к ним не обращались и спрашивают нуждаемся ли мы еще в жилье?
Хотя мы ходили к ним один раз и узнавали,но они сказали что бы мы их не беспокоили!!!
Можно ли им написать в письме,почему нам за это время ни чего не предложили,( мы 2 взрослых и 2 детей до 7 лет живем в 2-х ком.квартире)которая по цене очень дорогая WM=730 евро.
Ждем и надеемся на вашу помощь.(F)

[Лида Катастрофа]

Ольга Беланюк ¦Мазия¦ Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
Volkswohnung
(Adresse)
Unser Antrag vom ........08, Ihr Zeichen:............, Ihr Schreiben vom.......09
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom......09 teilen wir Ihnen mit, dass wir naturlich noch eine gro?ere Wohnung benotigen, denn zur Zeit leben wir zu viert in einer Zweizimmerwohnung. Ferner mochten wir hier klarstellen, dass wir im Jahr 2009 doch bei Ihnen nachgefragt hatten, ob denn eine fur uns geeignete Wohnung bei Ihnen zur Verfugung steht, diese Anfrage wurde von Ihnen verneint.
Wir bitten, unseren Antrag auf Vergabe einer Wohnung schnellst moglichst zu bearbeiten und verbleiben
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Дочь и Мать Ил]

(F)(F)(F)Лида,спасибо Вам огромное!!!(F)(F)(F)
Если честно,то я мало что поняла,:-$но главное чтобы на них это повлияло:-D

[Горбачёва]

zdravstvujte Lidija!pomogite pozhalujsta napisat kundigung v citibank.u nas bila maestro karte ot nich,sejchas mi ee poterjali i bolshe ne chotim ee imet.zaranee ochen blagodarna vam!

[Лида Катастрофа]

lydmila i vlad naumenko Ort, Datum
Ihre Adresse)
An
Citibank....
(Adresse)
Kundigung der Master Card, Nr.:............
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit teilen wir Ihnen mit, dass wir die Master Card verloren haben und bitten um dessen Sperrung. Gleichzeitig kundigen wir diese mit sofortiger Wirkung bzw. zum nachst moglichen Termin und bitten um schriftliche Bestatigung Ihrerseits.
Mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Горбачёва]

Lidija ,spasibo vam ooooogromnoe!!!vi nasha palochka-viruchalochka!!!

[гекендорф]

лида помогите написать письмо фермитору.суть в том что мы хотим поставить сауну в келлер а для этого нужно разрешение фермитера.мы ему звонили он сказал нужно писменно а мы незнаем как.спосибо.

[Vitalij i svito]

Sdrastvujte Lida! pomogite poschalujsta sostavitj pisjmo v job center! ja sakonzila ausbilldung na Rettungsassistentin, no ztobi pojti dalsche rabotatj po etoj professii, nuschni escho prava na LKW na 7,5 t. nam sezas doplazivaet job center, tak kak muscha sarplata nam ne hvotaet! moschet li job center oplaitj lkw prava???!!ja prosto snau, zto dlja raboti mnogim moim snakmim i v tom zisle moemu djade oplatil AA. moschet konezno na kaschdoj semle porasnomu!!!ili sakoni pomenjalisja??!!im sche lutsche, zem bistree budu rabotatj, tem bistree ne budem savisetj ot nih!!;-);-) SPASIBO VAM !!!!!!

[Лида Катастрофа]

Oльга и олег гелих(гекенд... Ort, Datum
(Ihre Adresse)
Herrn
(Adresse)
Bitte um Erlaubnis eine Sauna im Keller einzubauen
Sehr geehrter Herr.......,
hiermit wenden wir uns an Sie mit der Bitte, uns schriftliche Erlaubnis zu erteilen, im Keller eine Sauna einbauen zu durfen.
In Erwartung Ihrer positiven Entscheidung verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[гекендорф]

БОЛЬШОЕ СПОСИБО ВАМ.

[Лида Катастрофа]

Sveta Schlegel * * *Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme der Kosten fur Eine Ausbildung als LKW Fahrerin eines 7,5 Tonnen Lastwagens
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit stelle ich den o. g. Antrag auf Ubernahme der Kosten bzw. Bezuschung fur die Ausbildung als LKW Fahrerin. Ich habe eine Ausbildung Rettungssanitaterin abgeschlossen und konnte eine Arbeitsstelle in diesem Bereich finden. Leider ist dafur die Voraussetzung, dass man uber Fuhrerschein fur LKW verfugt. Aus unseren familiaren finanziellen Mitteln konnen wir uns leider die Kosten furs Fuhrerschein nicht leisten, deshalb haben wir uns an Sie mit der o. g. Bitte. Wenn ich Fuhrerschein gemacht habe, erhohen sich meine Chancen eine Arbeitsstelle zu finden. In Erwartung Ihrer positiven Entscheidung verbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Vitalij i svito]

nu vi nas kak vsegda viruzili Lida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! spasibo bolschoe(F)(F)(F)(F)(F)(F):-$

[Лилия Тавка]

Помогите пожалуйста написать немного грозное письмо в Bauverein те нашим Vermieter Дело в том ,что мы в подьезде живем 12 семей ,но убираем только кто живет на верхнем этаже А внизу в основном пожилые живут Но это ничего Мы уже привыкли Но вот заехали недавно немцы на наш этаж Хотя и немцы они а поляки но не важно Не убирают, контейнеры не вывозят Я уже была 1 раз в Bauverein говорила им Моя соседка уже 2 раза им говорила но толку нет Они только все принимают к сведению и говорят сообщайте если все таки они не изменятся Видимо не реагируют, так как мы русские и наше мнение им не важно Поэтому и хотелось бы немного более грозное письмо или что то в этом роде Спасибо всем кто откликнется

[Лида Катастрофа]

Лилия Товкач Ort, Datum
(Ihre Adresse)
An
(Adresse)
Beschwerde uber die Nichteinhaltung der Reinigungspflichten im Haus.............Strasse in...........
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit beschweren wir uns bei Ihnen zum wiederholten Male wegen der neuen Mitbewohner im Haus.........Strasse. Die Eheleute.........halten sich nicht an die Hausordnungsfplichten und an die Hausordnung. Im einzelnen bezieht sich die Beschwerde da drauf, dass die Eheleute........... nicht, wie alle anderen Hausbewohner das Treppenhaus putzen bzw. sauber halten. Alle Mieter des Hauses haben sich an die Hausordnungspflichten zu halten und das Treppenhaus zu reinigen. Wir bitten, diese Angelegenheit zu uberprufen und die Eheleute........aufzuklaren bzw. anzuhalten, ihren Reinigungspflichten nachzugehen. In der Hoffnung, dass die Angelegenheit sich schnell aufklaren lasst und das Problem aus dem Weg geraumt wird verbleiben wir
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лилия Тавк]

Лида огромное вам спасибо(F)(F)(F) Вот сегодня прям и напишу и попрошу еще других соседей подписать Может наконец то что то измениться :-)

[Битиева]

здравствуйте нужна ваша помощь у нас такая проблема живем в доме где на 1 этаже расположены кебабная.игровые автоматы .пив бар и всегда шумнно .ругаться уже устали подскажите куда можно послать письмо с жалобой и помогите его составить да полицаи уже не реагируют на наши звонки соседи все готовы подписаться под жалобой да ещё один вопрос кто знает до скольки часов им можно работать?

[Лида Катастрофа]

Ксения *Кистер Ort, Datum
(Ihre Adresse)

An
(Adresse)
Antrag auf Ubernahme der Kosten fur Arbeitskleidung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermitstelle ich den o. g. Antrag auf Ubernahme der Kosten bzw. Bezuschungfur die Arbeitskleidung. Cih nehme von..........bis........ an einer Ma?nahme teil und benotige dafur die entsprechende Arbeitskleidung. Aus unseren familiaren finanziellenMitteln konnen wir uns leider die zusatzlichen Kosten nichtleisten, deshalb haben wir uns an Sie mit der o. g. Bitte gewandt. In Erwartung Ihrer positiven Entscheidungverbleibe ich
mit freundlichen Gru?en
(Unterschrift)

[Лида Катастрофа]

Сергей-Наталья Ленг(Битиева)
думаю что жаловаться нужно в Ordnungsamt Вашего города, но желательно вести всем домом список, в котором протоколируете все нарушения тишины и т. д.. Я бы вначале составила этот список, собрала подписи всех жильцов а потом уже вместе с жалобой и отправила в Ordnungsamt

[Битиева]

данке