17,,,Как узнать о судьбе репрессированного родственника из Крыма.

Лидия, это я писала слово "прокуратура". В нашем случае это сработало, но можно попробовать писать в ФСБ или архив.
Насчёт немецкой цензуры я как-то не уверена: Вы ведь и адрес пишите по-русски. Немцы переправляют письмо на Украину, и им абсолютно всё равно, куда оно там пойдёт. Проверьте адрес.