Карл Штумпп. Die Auswanderung aus Deutschland nach Russland. 1763-1862...

Eduard Wagner
Huck, Johann, aus Eltingen/Leonberg-Wu, 1836, nach Gr.-Liebental/Odessa; RL:247
Huck, Josef, aus Waldprechtsweier/Rastatt-Ba, 1804.
Huck (Hugg), Friedrich. Karl, Franz, Matthias, S.d. Franz, aus Herxheim/Landau-Pf, 1809, nach Landau/Odessa; RL:61; Frau Barbara Helbing; S.; Josef
Landau/Odessa, gegr. 1810 (kath.) Revisionsliste 1816
RL:61 s. auch 642-651
Huck Franz, 1812,47, aus Herxheim/Landau-Pf, 1813 gestorben, seine Kinder Matthias 23, Johann 21, Barbara 18, Jakob 14, Katharina 9, Georg Vollmer d. Erste, 1812, 70, aus: Horst/Landau-Pf,1813 geflohen.

[ozenchik]

Сообщение от Ирина ЭдинамьГэ

Eduard Wagner
Huck, Johann, aus Eltingen/Leonberg-Wu, 1836, nach Gr.-Liebental/Odessa; RL:247
Huck, Josef, aus Waldprechtsweier/Rastatt-Ba, 1804.
Huck (Hugg), Friedrich. Karl, Franz, Matthias, S.d. Franz, aus Herxheim/Landau-Pf, 1809, nach Landau/Odessa; RL:61; Frau Barbara Helbing; S.; Josef
Landau/Odessa, gegr. 1810 (kath.) Revisionsliste 1816
RL:61 s. auch 642-651
Huck Franz, 1812,47, aus Herxheim/Landau-Pf, 1813 gestorben, seine Kinder Matthias 23, Johann 21, Barbara 18, Jakob 14, Katharina 9, Georg Vollmer d. Erste, 1812, 70, aus: Horst/Landau-Pf,1813 geflohen.

Ирина, доброго времени суток. Меня интересует первые переселенцы из Ландау Пфальц в колонию Ландау в Одесской области по фамилии Huck (Guck). Из выше цитируемого похоже, что последние двое Huck те, которых я ищу, но не могли бы Вы пояснить дословно, что означает в этой записи несколько имен "Friedrich. Karl, Franz, Matthias, S.d. Franz" и S.d. и последний Huck Franz, 1812,47 ....geflohen - бежал (от куда?)? Как правильно читать? Спасибо.

Добавлено через 42 минуты
Доброго времени суток!
Я ищу первых переселенцев по фамилии Fleck и Frank в колонию Ландау /Одесса от куда переехали и в каком году - сведений нет. Последние потомки по которым отслеживаются сведения это:
моя прапрабабушка Katharine Fleck (по мужу Huck Katharine, 1839 Landau, муж Huck Kornelius, 1837 Landau. Их дети Mathias, 1861; Сhristian, 1873; Benedikt 1875; Florian 1879; Rafael, 1883; Lorenz, 1885; Monika, 1877; Marianne 1881.
моя прабабушка Frank Pauline, 1893 (по мужу Huck) - отец Georg - сведений о нем нет.
Спасибо!