Переводы Пушкина на немецкий

[Aлeна Пэткавн]

WiedergeburtEin Kunstbarbar mit schlaffer Hand
Befleckt das Bild eines Genies,
Indem er es voll Unverstand
Mit eignen Krakeln uberzieht.
Die fremden Farben mit den Jahren
Platzen schuppenwelk herab,
Bis das, was das Genie gestaltet,
In alter Schonheit wieder strahlt.
So muss auch jener Irrtum schwinden,
Der lang schon meine Seele qualt,
Bis sich Visionen wiederfinden,
Die rein der erste Tag enthalt.