Переводы Пушкина на немецкий

		Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Учим немецкий язык
Переводы Пушкина на немецкий

Опции темы

Опции просмотра

02.02.2009, 19:14

Boris Gixli Boris Gixli вне форума

Регистрация: 02.02.2009

Сообщений: 36

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как, дай вам бог, любимой быть другим.

__________________
Wir haben alle Zeit der Welt, wenn nicht hier, dann in einer Neuen.