|
|
|
|||||||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#31
06.08.2008, 09:16
|
|||
|
|||
правильно ольга, типа ты мне не нравишься..
фраза для перевода: es ist Jacke wie Hose. 
|
|
#32
08.08.2008, 05:40
|
|||
|
|||
|
Наталья! Ответьте, пожалуйста , сами!
Уже сутки, как игра стоит на месте, и люди волнуются! * * * * * * * * * * * * *(sc) :-S *-) (dt) (F) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Спасибо!
|
|
#33
08.08.2008, 05:48
|
|||
|
|||
|
Es ist Jacke wie Hose - (это мой вопрос) - Что в лоб,что по лбу или хрен редьки не слаще.
фраза для перевода: ueber Jahr und Tag
|
|
#34
10.08.2008, 02:20
|
|||
|
|||
|
ueber Jahr und Tag - через много лет
фраза: Мы так давно не виделись!
|
|
#35
10.08.2008, 05:42
|
|||
|
|||
|
Wir haben uns Ewigkeit nicht gesehen!
фраза для превода: Я передумала.
|
|
#36
10.08.2008, 06:37
|
|||
|
|||
|
Подождите,а как же фраза Я передумала,предложенная Татьяной Малышкиной?Давайте сначала её переведём
|
|
#37
10.08.2008, 06:59
|
|||
|
|||
|
прошу прощения, * Я передумала. я слышала от немцев совсем просто и была удивленна. Ich habe anders gedacht
фраза для перевода остаётся прежней Надежда умирает последней.
|
|
#38
10.08.2008, 07:08
|
|||
|
|||
|
Die Hoffnung stirbt zulezt
Schlaf gut, traum was schones!
|
|
#39
10.08.2008, 07:22
|
|||
|
|||
|
Ответ- Спи ( спокойно,итд...), приятных сноведений!
Вопрос- Как мне теперь из этого положения выкручиваться?
|
|
#40
10.08.2008, 07:30
|
|||
|
|||
|
Ich leide unter Schlaflosigkeit
Der Urlaub geht rapide wieder ab
|
Линейный вид
