Aus Fehlern lernt man/На ошибках учатся

[Бойкова]

Очень полезная ссылка
********wortschatz.uni-leipzig.de/

когда сомневаюсь, можно ли применить то или иное выражение, задаю поиск...

глаголnolen там есть

а вот примеров словосочетания Ruhe geben в таком значении, как это применяется в русском языке, да еще и с местоимением sich в дательном падеже как не искала - не нашла - нетути...:-D
доверяю профессионалам и коренным носителям языка...
и останусь при своем мнении, как ни пытайтесь давить на меня массой, милые дамы...