|
|
|
#41
29.06.2010, 03:36
|
|||
|
|||
Sei immer zu frieden,verlange nie zu viel,
dann kommst du zwar langsam, aber sicher an Ziel. 
|
|
#42
29.06.2010, 09:45
|
|||
|
|||
|
Не могу найти, как сказать по-немецки: он\она с неба звезд не хватает. Заранее спасибо.
Am einfachsten: er/sie ist nicht wirklich schlau... Oder auch: er/sie ist keine Leuchte
|
|
#43
30.06.2010, 07:34
|
|||
|
|||
|
Er/sie hat das Pulver nicht erfunden.
|
|
#44
03.07.2010, 08:54
|
|||
|
|||
|
Тамила, если вы хотели в статусе сказать, что вы самая лучшая, то по-немецки это-бы звучало " Ich bin die Beste".И ещё с восклицательным знаком!
__________________
Двa рeбёнкa чудных у мeня! Двe нaдeжды, двa больших огня! Мчится врeмя по широкой трaссe, у мeня двe юности в зaпaсe! Жизнь горит во мнe нeугасимо, у мeня двe вeчности - ДОЧЬ С СЫНОМ!!!
|
|
#45
03.07.2010, 21:52
|
|||
|
|||
|
Himmel, Arsch und Zwirn!
Говорится, когда человек возмущен, типа *"мне все надоело", "блин", "меня все достало".
|
|
#46
03.07.2010, 21:55
|
|||
|
|||
|
Mit Samthandschuhen anfassen.
Осторожно общаться с кем-то.
|
|
#47
04.07.2010, 05:24
|
|||
|
|||
|
kaffeeklatschen - поболтать за чашкой кофе
__________________
Только в России , помимо друзей, приятелей и знакомых, есть ещё и такой вид знакомств, как "бухали вместе ".
|
|
#48
07.07.2010, 05:12
|
|||
|
|||
|
Тамила, если вы хотели в статусе сказать, что вы самая лучшая, то по-немецки это-бы звучало " Ich bin die Beste".И ещё с восклицательным знаком!
--------------------------------------------[------------------ --спасибо за исправление!!!!! уже исправляю(Y) (Y)
__________________
Пока протирала зеркало, думала, что я самая хозяйственная. Ни фига! САМАЯ красивая!!
|
|
#49
07.07.2010, 08:03
|
|||
|
|||
|
В русском языке есть понятия:
ТЁЗКА, ЗЕМЛЯК, ОДНОКЛАССНИК, ОДНОГРУППНИК. Как это будет на немецком? И ещё: Как сказать не "я не забыла". А именно вот так "я помню, я вспоминаю".
|
|
#50
07.07.2010, 13:40
|
|||
|
|||
|
ЗЕМЛЯК-LANDSMANN
ОДНОКЛAССНИК-SCHULKAMARADE.
|
Линейный вид
