Deutsche Witze

Дашенька, вот тут самое хорошее дело - это игра слов. Большой известностью тут пользуется Heinz Erhardt - вот уж кого трудно перевести. Например (основано на 2-м значении слова sauer):

Ich mu? das wirklich mal betonen:
Ganz fruher waren die Zitronen
(ich wei? nur nicht genau mehr, wann dies
gewesen ist) so su? wie Kandis.
Bis sie einst sprachen: Wir Zitronen,
wir wollen gro? sein wie Melonen!
Auch finden wir das Gelb abscheulich,
wir wollen rot sein oder blaulich!
Gott horte oben die Beschwerden
und sagte: Daraus kann nichts werden!
Ihr mu?t so bleiben! Ich bedauer!
Da wurden die Zitronen sauer.