Депортация, Трудармия, Спецкомендатура - этапы большой трагедии (Deportation, ...

[Lovelykitti]

ГОЛЬМАН (Hollmann) Доминик Иосифович (12 августа 1899, Камышин - 6 декабря 1990, там же), писатель, поэт, переводчик. Сын прачки. Католического вероисповедания. Окончил двухгодичные учительские курсы в Камышине. С 1916 преподавал в колониях Поволжья (Ротгамель, *Мариенфельд и др.). С 1929 работал кассиром на железнодорожной станции Авилово (Каменский кантон АССР НП), позднее вновь учитель в близлежащем с. Эрленбах, учился (заочно) в Московском университете, в 1932-35 - в Немецком педагогическом институте в г. Энгельс, затем преподавал там же. Переводил на немецкий язык для Немецкого государственного издательства (г. Энгельс) произведения русской классической и современной литературы, изучал историю немецкого языка, грамматику, фонетику, автор учебника немецкой грамматики для средней школы. С 1940 член Союза советских писателей. Автор эссе для немецкоязычной периодики, стихотворений. После начала Великой Отечественной войны в сентябре 1941 Г. депортирован в Сибирь. В 1942-44 в "трудармии" (Вятлаг), работал лесорубом, рыбаком, бухгалтером колхоза. В 1953-56 учитель немецкого языка в 7-летней школе Канского р-на Красноярского края. В 1956-64 доцент Красноярского технологического института. В 1957 направил письмо советскому правительству, в котором заявил о бесправном положении немцев в СССР. До конца жизни боролся за реабилитацию российских немцев, за преподавание немецкого языка как родного, участвовал в 1-й и 2-й делегациях советских немцев (1965), активно поддерживал деятельность общества "Видергебурт" ("Возрождение"). Инициатор проведения в Красноярске первого в послевоенное время семинара российских немецких писателей (1962). Награжден Орденом Дружбы народов (1970*)).

[ruben]

Сообщение от Lovelykitti

ГОЛЬМАН (Hollmann) Доминик Иосифович (12 августа 1899, Камышин - 6 декабря 1990, там же), писатель, поэт, переводчик.

Сообщение от Lovelykitti

...Инициатор проведения в Красноярске первого в послевоенное время семинара российских немецких писателей (1962). Награжден Орденом Дружбы народов (1970*)).

К сожалению там, откуда взяты эти данные, ошибочно даны года.
Доминик Гольман был инициатором и организатором первых трёх послевоенных семинаров в Красноярске (1958-1962).
Орденом Дружбы народов был награжден не в 1970, а в 1979 году к его 80-летию. Видимо это простая опечатка, т.к. "0" и "9" на тастатуре лежат рядом

Добавлено через 9 минут

Сообщение от Lovelykitti

Wiegenlied einer wolgadeutschen Mutter
Dominik Hollmann

Сообщение от Lovelykitti

Dominik Hollmann
Schweres Los, mein boses Schicksal...

Weitere Gedichte von Dominik Hollmann und andere russlanddeutsche Schriftsteller auf Internetseite "Russlanddeutsche Literaten und Künstler über ihr Volk"
***(dot)woldaheimat(dot)net Literatur