Российские немцы: предрассудки и действительность (Russlanddeutsche: Vorurteile ...

[Matrica]

Что-то два раза сообщение "ушло"...Удалите одно пожалуйста (ch)

и не дай Бог, о твоем будущем думает
Валь, я плохо выразила свою мысль, только сейчас это увидела, я имела ввиду *"...и не дай БОГ, если что-то с ним случится, то он подумал и о твоем будущем.

[Deja Vu]

Лиля, у самого Вернера не было никаких предрассудков в отношении наших переселенцев. Называл она нас, как и все местные, "руссен", да и только. У него на улице, где он жил до Ирландии, был сосед из наших, и дети дружили между собой. Вальдер (сосед) был мастером-золотые руки, делал Gelander: для балконов, лестниц в домах, и заказчиками у него были небедные люди. Это распространилось по всей деревне, где они жили, и Вальдера все уважали. 2 сына и дочь, с разницей в возрасте где-то 2 года, было у соседа, а жена- больная психически. Но жила дома, как Вернер говорил: "geistert im Hause rum". Я этой семьёй познакомилась ближе уже перед самым отъездом в Ирландию. Но мальчишки до этого приходили к Мартину- сыну Вернера. я, зная про болезнь их матери, всегда что-то стряпала и относила в комнату Мартина: на кухне есть они стеснялись. Хорошими все трое людьми выросли: дочь закончила Уни и переехала в Бонн. Сейчас, возможно, уже вышла замуж. А 2 брата закончили Беруфшуле на Индустри-механикеров, выкупили у отца дом и живут в нём. Кто-то 1 из них женат, другой- нет ещё. Больную мать одно время помещали в психиатрию, но сейчас она живёт одна, снимает квартиру. А Вальдер живёт с другой женщиной, уехал из той деревни.
Из родни Вернера не все одинаково относятся к переселенцам. Иногда на семейных торжествах слышу, что "с тех пор, как руссен приехали", стало хуже. Вернер возражает и рассказывает о моих знакомых, у которых он бывал, когда мы ещё дружили. Что не все руссен пьяницы, а многие- как Вальдер, умеют работать. И потому у них и дома, и прочее, ничего им даром от штата не давалось. Я обычно не вмешиваюсь, только если ко мне лично обратятся. Тогда тоже рассказываю про тех, у кого в Германии жизнь сложилась. Но Verurteile среди местных по отношению к нашим есть.. или, Лиля, тебе не приходилось с этим сталкиваться?

а к какой группе людей Voruteilen нет? Есть вообще такие группы на свете...?

[Matrica]

ответила другу Валентина Пауль (Valentina Paul)
Но Verurteile среди местных по отношению к нашим есть.. или, Лиля, тебе не приходилось с этим сталкиваться?
Na, ja...schon wars...naturlich habe ich auch schon einiges zu horen bekommen...Meistens sind das die Beschwerden uber Ruhestorungen in Mehrfamilienhauser...Die sagen: Fur die Russen gibt es keine Regeln...Ob Mittags-oder Nachts-Ruhe, es wird gebort, Wasche gewaschen, Staub gesaugt und laut gefeiert...Klar sind das die Einzelnfalle, und es machen sowas nicht nur "Unsere", *aber man hort es ungern...Was mich meistens verargert, dass ist die Lugerei uber "alles in A-geschoben" zu bekommen"...Da greife ich sofort ein und mach den "reinen Tisch"...Bis jetzt war zu mindestens in meiner Gegenwart die Diskussion sofort vorbei...

Mein Mann ist ein sehr direkter Mensch, er mag keine Leute die uber uns alle schlecht reden und er behallt diese Meinung nicht fur sich, sonder sag es gleich im Gesprach, wenn er sich "angegriffen" fullt. So eine direkte Art mag nicht jeder und deshalb bleiben nur die beste von besten Freunde und Bekannte und anderen gehen(sei es Einheimische oder unsere Landsleute).
Ich habe schon offters mich dazwischen gestellt um seriose Konflikte zu vermeiden. Einmal beim Gesprach zw. Ihm und einem bekannter Deutsche beim Snaps trinken ist ein Gesprach uber die Beziehung zw. uns und einheimischen entstanden. Der Bekannter hat zur ihm gesagt:"Er soll aufpassen heir in Deutschland kann mann keinem trauen und wenn du jemandem was sagst. Und mein Mann ohne zu uberlegen hat geantwortet:"Und du bist genau so einer, sitz mit mir beim Wodka trinken und lacherst und morgen sagst du, das ich eine "Russe-sau" bin.
Ich will keinen urteilen, da schon zw. unseren Lendsleuten schon einige gesehen habe, die uber "Kopfe gehen" und um jeden Preis die Anerkennung bei Einheimischne zu verdien.
Aus psychologische Sicht gesehen: konnen wir nicht allen Recht machen und wir sollen sich nicht von anderer Meinung abhangig *machen und sich rechtvertigen. Obwohl der Mensch ist so erschaffen und mochte gerne eine Anerkennung und Lob erhalten, sonst hat er keine Motivation und ohne Motivation keonen Antrieb und ohne Antrieb keine Ziele und ohne Ziele keine Ergebnisse. Und wir mochten in unserem Leben ergebnisse sehen in unseren Kindern, unserem Machen und Tun....
Und jetzt hore ich auf.....

[2-bash]

Вы правы, Елена!(Y) Нельзя зависеть от мнения окружающих. Говорят, если не можешь изменить обстоятельства, то измени своё к ним отношение!

Madchen ! Darf ich euch so nennen ? *Mich personlich hat als Russin keiner noch nicht beteichnet Ich glaube ,es hangt von unsrem personlichen Aufreitt ab, *Ich werde manchmal gefragt " Woher kommen sie " Das macht mir nichts aus, meine Herkunft zu nennen *. *Aber wenn es passieren sollte, dass einer mir in dieser Frage so nah kommt, der kriegt von mir eins auf den Deckel. Ich meine verbal.

[Matrica]

ответила другу Hilda Spanagel
Mich personlich hat als Russin keiner noch nicht beteichnet Ich glaube ,es hangt von unsrem personlichen Aufreitt ab...
Hilda, mich personlich auch...Und die anderen bestimmt genauso...Nicht zu uns, sonder uber uns wird sowas gesagt...

Но ведь и этих людей можно понять.Подняли из руин страну. Живут спокойно, все было у них замечательно: работа, зарплата. Про демографию простые люди вообще, (и не только в Германии) не задумываются. Человеку важно, чтобы было все хорошо сейчас, а что будет через 20-30 лет его, как правило, не интересует. А тут на тебе понаехали. И кризис с собой привезли и безработица наступила и т.д.Ведь если честно, то жизнь, местных жителей, стала уровнем ниже. Не думаю, что мы были бы рады, если бы мы оказались на их месте.