Мы в дороге, мы в пути...(Случаи на дорогах, на ж/д дорогах , путешествиях и ...

[An2gel]

Ездили сегодня с Максимкой на трамвае в Spielzeugladen. Он, как большинство мальчишек, сразу вперёд, поближе к водителю. Встал на коленки и наблюдает за дорогой и водителем. За несколько метров до очередной остановки вдруг как зашлёпает ладошкой по стеклу! И при том кричит: aufwachen! aufwachen!
Трамвай остановился, водителъ открываeт дверцу: was ist los? Максимка: wei?t du nicht, da? mann am Steuer nicht schlafen darf? Ein Minutenschlaf kann allen das Leben kosten! *
Оказывается, водитель склонил голову к плечу, и сзади казалосъ, что он уснул. Мне было так неудобно, не знала, что сказать. Извиняюсь перед водителем, успокаиваю внука... А он и вовсе "разошёлся" : Оma, hast du vergessen, da? unser Johann (мой племянник) wegen Minutenschlaf ums Leben gekommen ist?!
Кошмар, короче... Хорошо, водитель (пожилой мужчина) нормально ко всему этому отнёсся: успокоил его, мол, никогда не засыпает за рулём, просто у него немного шея затекла. А потом ещё говорит: aber du, Kleiner, hast alles richtig gemacht, man mu? immer aufpassen!
Вот такое "дорожное происшествие"...