Шванки, притчи, афоризмы, поговорки, скороговорки, пословицы, цитаты и просто ...

[Deja Vu]

ответила другу Виталий & Марина Миллер
Виталий, а мне кажется, что Даль прав. Не потому, что он- великий мыслитель. Просто без знания языка любого народа его культура остаётся нераскрытой. А значит- чуждой.
Я в Казахстане и говорила, и думала по-русски. И чувствовала себя русской, хотя во мне только немецкая и украинская крови смешаны, а русской нет. В Германии я живу 20 лет, из них 15 лет говорю и думаю по-немецки. И ощущение своей принадлежности к национальности моей матери и бабушки вернулось. Через более глубокое общение с немцами, через то, что всё абсолютно вокруг себя понимаю.. и, видимо, ещё и потому, что я рождена немкой.