|
|
|
#91
19.09.2010, 01:42
|
||||
|
||||
Можно с помощью (например, внуков) сделать перевод (пусть даже слабенький) и оба текста предоставить в редакцию в электронном варианте, плюс фотографии, тогда, еасли он интересен, его можно доработать...
Ага, талантливый и пишущий по-русски Дюма-дед и "слабенький" переводчик Дюма-внук... А редакция настолько профессиональна, что ей позарез нужен "слабенький" перевод... "Слабенький" перевод уже неинтересен и годится разве что в макулатуру. Что за фигня, Ёся?
__________________
Муз.Гр." Импульс"***********.youtube.com/user/MusikGruppeImpuls?feature=mhum 
|
|
#92
19.09.2010, 02:54
|
||||
|
||||
|
Резнер: Что за фигня, Ёся?
Ну и лексика у Анатолия, от филолога не ожидал... Шрот он и в Африке шрот... Среди прочего "шрота" была и книга Герты Мюллер "Атемшаукель", за которую она получила нобелевскую премию.... Анатолий, почитай, ей дали не затему, а за блестящий немецкий.... А она немка из Румынии, почти наша....
__________________
Приглашаем всех на сайт, конкурсы, кроссворды, судоку, вопросы-ответы, объявления, адреса фирм в Германии, а так-же для тех у кого есть своя фирма, Вы можете бесплатно добавить её в наш каталог фирм. RuDeCom - Наша жизнь за рубежом! ***.rudecom.net
|
|
#93
19.09.2010, 03:32
|
||||
|
||||
|
С каких это пряников меня в филологи записали? У меня нет дипломов и мне простительны вольности в должности 1-€-Job-того... И на кой мне нужна книга, которой никто не интересуется и не покупает?.. Очевидно она не интересна рос.немцам. Блестящим немецким можно и алгебру переписать...
__________________
Муз.Гр." Импульс"***********.youtube.com/user/MusikGruppeImpuls?feature=mhum
|
|
#94
19.09.2010, 05:32
|
|||
|
|||
|
Anatoli Resner, ich glaube sie wohnen im falschen Land. Sie, als ehemaliger Korrespondent, sollten doch unserem Volk als Vorbild dienen. Aber nein, sie pledieren immer wieder fur die russische Sprache *und Bucher in Deutschland. Sie bedauern gleichzeitig, das es in Deutschland nur ein deutsches Heft :"Volk auf dem Weg" gibt. Sie sollten es doch wissen, das die Landmanschaft und das Heft "Volk auf dem Weg" nur durch Mitgliedszahlungen und Spenden am Leben erhalten werden. Anatoli, sind sie Mitglied in Landsmannschaft?? uberweisen sie Spenden an die Landmannschaft?? kaufen sie bei der Landmannschaft Bucher?. Ich bin seit uber 15 Jahren Mitglied, habe die meisten Bucher von der Landmannschaft und uberweise regelma?ig Spenden. Anatoli, die Arbeit, die Josef Schleicher und Jakob Fischer an unser Volk leisten, ist zu bewundern und wir alle, Russlanddeutschen, sollen ihnen dafur dankbar sein.
|
|
#95
19.09.2010, 05:54
|
||||
|
||||
|
У нас растут дети и внуки, которые владеют немецким в совершенстве... Надеюсь, что и письменный русский им под силу.
Анатолий Резнер, зря надеетесь! :-D говорить и понимать будут, если дома говорите с ними по-русски.. а писать и читать не будут. Этому достаточно примеров в моём окружении
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
|
|
#96
19.09.2010, 06:06
|
||||
|
||||
|
Валентина, зря надеетесь: это написал Иосиф...
__________________
Муз.Гр." Импульс"***********.youtube.com/user/MusikGruppeImpuls?feature=mhum
|
|
#97
19.09.2010, 06:49
|
||||
|
||||
|
Предлагаю эту тему сделать не полемической, а чисто информационной. Только рассказы о себе или о ком-то *без каких либо коментариев. У кого будут возражения, dann bitte melden Sie sich.
__________________
Внимание! Срочно требуется разработчик сайта для некоммерческой организации "Европейский женский союз". ?
|
|
#98
20.09.2010, 02:12
|
||||
|
||||
|
Валентина, зря надеетесь: это написал Иосиф...
Анатолий, (Y) :-D У кого будут возражения, dann bitte melden Sie sich. Фёдор, я всегда возражаю, когда мои мысли пытаются загнать в какие-то рамки ;-) Допустим, напишу я о себе что-нибудь, что вспомнится. Конечно, для того, чтобы услышать чьё-то мнение о том, что я написала.. а иначе для чего мы сюда заходим и пишем? интернет полон всякой информации, только кликни.. поэтому без комментариев любая тема засохнет, как без воды- цвета:-(
__________________
МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА , ТАМАДА, ФОТО-ВИДЕОСЪЁМКА. ВСЁ ДЛЯ ВАШЕГО ТОРЖЕСТВА В БЕРЛИНЕ И НЕ ТОЛЬКО. ВЕСЕЛО И ОРИГИНАЛЬНО. КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ; 017640329991;017662365367; 01705841923; 030/4756774;
|
|
#100
10.10.2010, 22:39
|
||||
|
||||
|
Россия в нем не нуждалась
Лауреат Нобелевской премии - российский немец Presseerklarung der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. Andre Geim – ein Russlanddeutscher bekommt Nobelpreis fur Physik Den diesjahrigen Nobelpreis fur Physik (am 5.10.2010 bekanntgegeben) erhalten zu gleichen Teilen zwei Wissenschaftler, die in Russland geboren wurden und in Manchester/Gro?britannien lehren und forschen: Prof. Dr. Andre Geim (52) und Prof. Konstantin Novoselov (36). Die Forscher werden fur ihre bahnbrechende Arbeit zu dem modifizierten zweidimensionalen Kohlenstoff Graphen geehrt. Das Nobelkomitee der Koniglich-Schwedischen Akademie der Wissenschaften erklarte, das Material konnte die Welt der Elektronik revolutionieren. Mit Andre Geim bekommt zum ersten Mal ein Russlanddeutscher den Nobelpreis. Geim ist mittlerweile niederlandischer Staatsburger, er selbst betrachtet sich als „Globetrotter, der in Europa von Land zu Land reist...“ Zusammen mit seiner Ehefrau Galina Grigoriewa lehrt und forscht er seit Jahren in Manchester, seit 2001 ist er Physikprofessor an der Britischen University of Manchester. Andre Geim wurde 1958 in der Stadt Sotschi/Nordkaukasus der ehemaligen Sowjetunion in der Familie deutscher Eltern geboren. 1965 ubersiedelte die Familie nach Naltschik/Kabardino-Balkarien, wo Andre bis 1975 seine Schulausbildung (an der Schule Nr. 3 mit vertieftem Englischunterricht) mit einem exzellenten Abschluss absolvierte. Sein Vater Konstantin Geim (geb. 1910 in Saratow) *war Chefingenieur des Elektrovakuumbetriebs in Naltschik, die Mutter Nina Bayer (geb. 1927) arbeitete als Cheftechnologe und der Bruder Wladislaw (geb. 1951) als Ingenieur im gleichen Betrieb. Die Familienangehorigen kamen Mitte der 1990er Jahre nach Deutschland, wo der Vater 1998 verstorben ist.
__________________
Приглашаем всех на сайт, конкурсы, кроссворды, судоку, вопросы-ответы, объявления, адреса фирм в Германии, а так-же для тех у кого есть своя фирма, Вы можете бесплатно добавить её в наш каталог фирм. RuDeCom - Наша жизнь за рубежом! ***.rudecom.net
|
Линейный вид
