Можно ли внести в Personalausweis степень доктора на основании советского ...

Лена, как раз Kultusministerium и подтверждает титулы и если у вас есть такое подттверждение, то паспортный стол вам впишет ваш титул. У меня есть подттверждение, что я могу носить титул Dipl.-Ing. (FH) и если бы вы внимательно прочитали, что я прочитал внизу, то заметили бы что я написал. Не принято сегодня инженера в паспорта писать Вы знаете что такое Familienbuch? Там у меня написан титул инженера. А называть себя доктором каждый может это не запрещено. Дискжокеи такими вещами любят баловаться. Кстати в Германии нет кандидатов наук только доктора.