Почему ваши родственники остались в бывшем СССР или получили отказ на выезд в ...

А вот мне не приходилось подобное видеть. Что фамилии или национальности путали. Дату рождения моей подруге перепутали, но это, вероятнее всего произошло потому, что она получала паспорт позднее, чем её сверстники. У меня было всегда такое ощущение, что если бы даже попросили, то никто-бы на русского не поменял. Т.К если бы это было просто, то думаю, что было бы больше случаев, чтобы меняли. Ведь всем хотелось жить, а не выживать. У нас на руднике было несколько мужчин, которые, после войны, взяли русские фамилии своих жен. Правда к ним и относились все, как к предателям. В нашей семье этот вопрос никогда не стоял, просто были немцами и не представляли, что могло быть как-то по другому.