Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Основной раздел форума Германии

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #3  
Старый 08.09.2009, 07:02
Лисёнок
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У немца с русским возник конфликт. Позвали переводчика.
Немец: Er hat bei mir Uhr geklaut.
Переводчик: Вы украли у него часы?
Русский: Нужны они мне?
Переводчик: Er braucht die Uhr.
Немец: Dann soll er bezahlen.
Переводчик: Вы должны ему заплатить.
Русский: Здрасти , я ваша тётя!
Переводчик: Er hat gesagt, er ist Verwandter.
Немец: Dann soll er die Halfte bezahlen.
Переводчик: Заплатите ему половину, он согласен.
Русский: А хрена он не хочет?
Переводчик: Er will mit Gemuse bezahlen
Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:35. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.