Нина, а почему вы считаете,что в gemischte Ehen две культуры невозможно pflegen/? Ну невозможно вытравить то, что пока бОльшую часть жизни видел вокруг и сам где-то участвовал? У меня родители оба немцы, но муж-русский, у него мама замужем за немцем, и мы всегда отмечали всё doppelt, в чём проблема? Наши дети конечно же уже немцы несмотря на русского папу, дочь с мужем дома говорят только по немецки, им так лучше, *сын с нами по русски, а вне дома у него местные друзья, на работе никто и не догадывался, что он не немец пока не заговорилс одним коллегой по русски, ну а нам с мужем конечно же легче говорить дома по русски, вне дома тоже -по немецки...До Филиппа нам далеко, но я как была немка, так ей и останусь...
__________________
Я, как идеальная женщина, всегда знаю когда необходимо промолчать, но ведь.... зараза не могу......
|
23.09.2011, 22:09
Древовидный вид