Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Немцы в России и других странах

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #81  
Старый 06.06.2009, 21:42
Владимир Макакэ
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Pferde und Frauen muss man genau beschauen!!!
Ответить с цитированием
  #82  
Старый 06.06.2009, 22:03
Alexander Schni
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Narben bleiben zuruck,wenn auch die Wunden verheilen.
Ein Esel im Pferdenstall ist noch lange keinPferd.
Ответить с цитированием
  #83  
Старый 06.06.2009, 22:05
Владимир Yonk
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Lieber einen Spatzen in der Hand als eine Taube auf dem Dach!!
Ответить с цитированием
  #84  
Старый 07.06.2009, 01:44
Alexander Schn
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kleine Kinder treten der Mutter auf den schertz,gro?e aufs Herz.
Ответить с цитированием
  #85  
Старый 07.06.2009, 20:36
Больц
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

mein Herz schlagt wie ein Kalberfu?,ich liebe dich wie Apfelmus!
Ответить с цитированием
  #86  
Старый 07.06.2009, 21:25
Деккерт
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Was man nicht in Kopf hat, hat man in Beine.
Дурная голова ногам покоя не даёт
Ответить с цитированием
  #87  
Старый 12.06.2009, 20:35
Alexander Schni
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Gutes Futter, gute Butter.
Man lebt nicht,um zu essen,sondern man i?t,um zuleben.
Ответить с цитированием
  #88  
Старый 15.06.2009, 07:05
Вольф
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Der Fauleschlept sich tod und der Flei?ige lauft sicht tod

наши родители часто говорили, если мы не хотели несколько раз идти и брали столько сколько мог в руки взять или тому подобное.
Ответить с цитированием
  #89  
Старый 16.06.2009, 05:50
Alexander Schni
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Je weiter entfernt,je gro?er die Sehnsucht.
Nach den Flitterwochen kommen die Zitterwochen.
Ответить с цитированием
  #90  
Старый 16.06.2009, 06:12
Andrej Milli
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

SprichwortBedeutungen:

man soll nicht alles aufschieben


Herkunft:
"Morgen,morgen, nur nicht heute" ist der Beginn des Liedes "Der Aufschub" desdeutschen Schriftstellers Christian Felix Wei?e(1726-1804). Enthaltenist dieses Lied in seinem Werk: "Kleine Lieder fur Kinder" aus dem Jahr1766. Der Originaltext lautet: "Morgen, morgen nur nicht heute! Sprechenimmer trage Leute." Dieses Sprichwort wird heute jedoch meistens in deroben angegebenen drastischeren Form zitiert.

Synonyme:

Auch Morgenland ist Sorgenland.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Ubersetzungen
Englisch: a stitch in time saves nine ?(en)
Esperanto: morgau estas la amata tago de mallaboremuloj
********de.wiktionary.org/wiki/Morgen,_morgen,_nur_nicht_heute,_sagen_alle_faulen _Leute
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:58. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.