Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Форум Германии для рускоязычных. > Русские в Германии

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 18.09.2008, 00:19
Nina G
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию 60). Немецко-русский словарь бюрократов

Часто сталкиваюсь когда мы стараемся перевести дословно нам сказанное чиновниками и понимаем неправильно.
Например " GRUNDSATZLICH" *значит не "всегда", *а *"как правило или в основном" и как последствие много, много исключении. Пишите слова *- попробую обьяснить.
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 18:29. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.