Fur einen Blinden ist jeder Ort,ein Gefangnis.
Для слепого любая местность-как тюрма.

Un wamr so alt werd wie e Kuh, mu? mr immer noch lerne drzu.
Век живи-век учись
Was mr net im Kopp hot, mu? mr in dr Baa? hun.
Дурная голова ногам покоя не даёт
Naie Bese kahre gut, alte Storre kratze.
Новая метла по-новому метёт. .
Wer sich net satt e?t, leckt sich ach net satt.
Drhaam is drhaam un hinnrm Ofe is nochemol drhaam.
Wanns Hinkel gackert, leechts ach.
M geschenkte Gaul guckt mr net ins Maul.
Дарёному коню в зубы не смотрят
Die Liewe fallt aach uff aan Misthauwe
S` gibt Lait un s`gibt aach Schildkrote
Wann ich iwer`n Kopp komma , komma ich aach iwer`n
Schwanz

wenn es den Ocks wohl geiht geiht er auf eis und brecht siech des knik .

Bien sat wie einmann aus die Stadt.

Der vauhle schlept siech tot . Der fleiche lauft siech tot.

Vom Regen in die Traufe gekommen.
из огня да в полымя.

Unter Schwatzern ist der Schweiger der klugste.
Wasnicht vonHerzen kommt,geht auch nicht zu Herzen.

Abends werden die Faulen flei?ig.
Alt werden steht in Gottes Gunst;jung bleiben ist Lebenskunst.
Das Haus ist klein, aberdasHerz ist Gro?.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
= на нашу лень и завтра день

Allen Leuten recht getan,ist eine Kunst, die niemand kann.

Andere Lander,andere Sitten.

Der Mensch lebt nur einmal,sein Name ewig.

Die Wahrheit wird alt, aber sie stirbt nicht.

Die beste Gedanken kommen hinderher.