Просмотр полной версии : Наша интеграция в современное немецкое общество: опыт, успехи и проблемы...
Die Studie “Ungenutzte Potentiale. Zur Lage der Integration in Deutschland” des Berliner Instituts fur Bevolkerung und Entwicklung hat fur einiges Aufsehen in der Offentlichkeit gesorgt und aufgrund der schlechten Ergebnisse einiger Zuwanderergruppen eine kontrovers gefuhrte Diskussion uber die Migrationspolitik der Bundesrepublik ausgelost. Sehr gut haben hingegen die Aussiedler abgeschnitten, die gemeinsam mit den Migranten aus den EU-Landern (ohne Sudeuropaer) den Spitzenplatz in puncto Integrationsbereitschaft einnehmen. Laut Studie haben sie weniger Probleme auf dem Arbeitsmarkt und vermischen sich stark mit der einheimischen Bevolkerung. Die weitaus gro?ten Integrationsprobleme haben Migranten aus der Turkei. Im Internet kann die gesamte Studie unter folgender Adresse heruntergeladen werden: ***********.berlin-institut.org/studien/ungenutzte-potenziale.html
Обычно при опросах на ту или иную тему охватывается лишь небольшая группа населения (н-р до 1000 чел.), но результаты опроса проецируют на все население страны. В основу исследования Берлинского интститута населения и развития лег опрос 800.000 (!) жителей во всех уголках Германии. Тема: Интеграция.Переселенцы из бывшего СССР, а также немцы из стран Восточной Европы, оказались вопреки представлению прессы, лучше интегрированы, чем другие группы "с миграционным опытом". Итоги этого исследования не потеряли свою актуальность и сегодня:: ***********.berlin-institut.org/studien/ungenutzte-potenziale.html
Участники группы,почитайте их,поделитесь мнением и опытом.
Bereits zum dritten Mal startet der Integrationsbeauftragte der Landesregierung Nordrhein-Westfalen Thomas Kufen das Nachwuchsforderprogramm fur junge Menschen aus den Staaten der ehemaligen Sowjetunion. Innerhalb eines Jahres (Januar 2010 – Dezember 2010) werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Nachwuchsprogramms eine Gelegenheit haben, eine Auswahl von wichtigen gesellschaftlichen Institutionen kennen zu lernen, personliche Kontakte herzustellen sowie Weiterbildungsangebote wahrzunehmen. Die Vermittlung eines Praktikumsplatzes soll die Chancen der spateren Bewerber auf dem Arbeitsmarkt entscheidend verbessern. Bestandteile: Veranstaltungen zur personlichen Weiterbildung; Praktikum in einem Unternehmen oder einer Landesbehorde. Bewerbungsschluss: 31. Dezember 2009
Das Nachwuchsprogramm richtet sich an sozial oder politisch engagierte junge Menschen, die zum Beginn des Programms mindestens 18 und maximal 28 Jahre alt sind und in Nordrhein-Westfalen ihren standigen Wohnsitz haben. Den Teilnehmern entstehen durch die Teilnahme keine Kosten. Etwaige Fahrtkosten bzw. Eintrittsgebuhren werden durch den Integrationsbeauftragten ubernommen. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive des Anschreibens, Lebenslaufs und anderer aussagekraftiger Unterlagen an die Adresse:
Integrationsbeauftragter der Landesregierung
Nordhrein-Westfalen
Stichwort "Nachwuchsprogramm"
Horionplatz 1
40213 Dusseldorf
Fragen an Frau Nadja Baeva: 0211-86184399; nadja.baeva@mgffi.nrw.de
Erfolgsmodell Boxclub. Geretsried, Bayern - Die Verdienste von Burgern, die sich ehrenamtlich fur das Allgemeinwohl einsetzen, wurdigte CSU-Ortschef Gerhard Meinl im Rahmen der Adventsfeier der Partei. Waleri Weinert und Johann Deppner erhielten eine Urkunde.
Der Russlanddeutsche Weinert leitet den Boxclub Edelwei? und baut gemeinsam mit den Mitgliedern das Sozialgebaude der Stadt fur seine Zwecke um. Die jungen Aussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion, die mit Weinert am Tisch sa?en, lobte der CSU-Chef mit den Worten, sie hatten sich vorbildlich integriert. Johann Deppner engagiert sich seit bei den Siebenburger Sachsen. Sie stellen mit fast 800 Mitgliedern eine der gro?ten Landsmannschaften in Geretsried. Deppner habe sich in besonderer Weise um die Traditionspflege verdient gemacht, sagte Gerhard Meinl.
Когда известны примеры успешной интеграции, мы, я имею ввиду всех переселенцев, с гордостью говорим о них. С сожалением, констатируем, что есть и факты, которых мы стыдимься.
А что делать в таком случае? У кого есть опыт? Подскажите!
Утром мне позвонила женщина и рассказала две истории. Внучка ходит в детсад, воспитательница ввела там правило, если у кого-то день рождения, то его поздравляют, поставив у флага егостраны. Так и внучка оказалаь у российского флага. Она родилась тут, ни слова не знает по русски...
Внук пришел из садика, получил задание рассказать про русское рождество. Бабушка в замешательстве, всегда были католиками, внуки рожденные и крещенные здесь тоже католики, а в детском саду требуют знания правословия...
Что делать?
Iro no Kami
02.12.2009, 23:35
Ich meine die Lehrer in der Schule und die Erzieher haben es nicht bose gemeint. So ist es in der multi-kulti Gesellschaft.
Но для того, чтобы не остаться в замешательстве, я бы открыто и по хорошему объяснила ситуацию, чтобы все встало на свои места. Но делать тайну из того. что родители родом из России, я бы тоже не стала.
Я не забуду первый школьный день дочери, когда мы выехали из лагеря и она пошла уже в нормальный 3-й класс (sonst war sie in der Forderklasse).Учительница ее представила и с гордостью объявила классу, что Кристина очень хорошо может говорить на русском и попросила ее на русском языке представиться. Потом она попросила детей повторить за Кристиной несколько русских слов и дала детям понять, как это трудно, разговаривать на чужом языке и что Кристина хотела бы так же хорошо говорить на немецком и весь класс ей в этом может помочь. Профессиональный подход учителя помог нашей дочери быстро интегрироваться в классе.
Артемида
11.12.2009, 00:30
Я отвечаю на ваш вопрос. У меня в 1 классе пришёл ребёнок домой и сказал что ему сказали что он русские, это было первый и последний раз. Я пошла в школу и сказала чтобы этот учитель объяснил кто такие русские немцы и т.д. Моему сыну 19 лет у него друзья немцы, подруга немка ни каких проблем. А если такие проблемы возникают надо сразу решать и не давать детей в обиду. Считаю что воспитательница и учитель должны знать кто и от куда мы. И согласна как уже писала Ерика что учителя и воспитатели должны помочь детям у которых проблемы. А не высмеивать или diskremenieren...
Streetworker Andreas Priesterath hat seit 2001 festgestellt, wie sich in den vergangenen Jahren die Jugendlichen verandert haben, die ihre Freizeit mit Freunden auf den Stra?en und Platzen von Erkelenz verbringen. "Es wird zu schnell kriminalisiert. Wenn sich zwei Russland-Deutsche drau?en unterhalten, ist das fur manche schon ein sozialer Brennpunkt", sagte der Streetworker. Umso wichtiger sei es jedoch, sie fur die deutsche Sprache und Schule zu interessieren, damit sie spater Arbeit finden. Denn Arbeit ist fur Priesterath der Schlussel zur Integration. "Mit Arbeit kommt auch die deutsche Kultur durch und der Kontakt zu Einheimischen steigt", betonte er im Gesprach mit dem Kinderschutzbund Erkelenz
На днях вышло в свет второе издание брошюры Made in Germany. Erfolgsgeschichten von jungen Deutschen aus Russland, в которой представлено более полусотни портретов молодых переселенцев, от футболиста Андеаса Бека и до пилота Валентина Крамера, от певицы Елены Фишер и до менеджера Ирины Браун...
С разрешения одного из издателей – Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland (jsdr.de) - в нашей рубрике будут помещены ряд сокращенных материалов из этой брошюры.
Участники группы Земляки! Если Вам известны интересные судьбы наших молодых земляков, пишите о них! Может и они будут затем представлены в последующих изданиях... Наша молодежь заслуживает того, чтобы о ее положительном опыте и достижениях знала широкая общественность...
Andreas Beck - Profifu?baller und Leseratte - Geboren in Kemerowo, kam Andreas in den 90er Jahren mit seinen Eltern nach Deutschland. In Aalen begann er mit dem Fu?ball. Mit 16 Jahren kam er in das Jugendinternat des VfB Stuttgart und startete eine beeindruckende Erfolgsserie: 2004 wurde er Deutscher B-Jugendmeister, 2005 Deutscher A-Jugendmeister, 2007 Deutscher Meister mit dem VfB Stuttgart. Ab Juli 2006 war er Profispieler beim VfB Stuttgart, wechselte 2008 zum erfolgreichen Club 1899 Hoffenheim und ist seit 2009 in der deutschen Nationalmannschaft. In seiner Freizeit liest er Biografien sowie Werke von Nietzsche, Dostojewski, Eschbach oder Millman. In der Wochenzeitung „Die Zeit“ gehort der heute 22-Jahrige zum Kolumnisten-Kreis fur die Rubrik „Alles au?er Fu?ball“(andi-beck.de)
Ina Menzer - Deutschlands neue Box-Hoffnung - Nach dem Ausstieg von Regina Halmich gehort Ina Menzer zu den Hoffnungstragerinnen des deutschen Frauen-Boxsportes. Sie kommt aus Atbasar/Kasachstan und begeisterte sich mit 14 Jahren fur Kampfsportarten wie Kung Fu. 1996 wechselte sie zum Boxen. Als Amateurboxerin wurde sie einmal westdeutsche Meisterin, internationale deutsche Meisterin 2001 und deutsche Meisterin 2003. Seit 2004 im Profiboxen, trainiert sie bei Michael Timm und startet fur Universum Box Hamburg. 2005 gewann sie den Weltmeistertitel nach WIBF im Federgewicht (bis 57 kg) und verteidigte danach mehrfach ihren Titel. Sie wirbt zusammen mit Regina Halmich und anderen Boxern von Universum bei verschiedenen Aktionen mit Jugendlichen fur die Aktion „Kraft gegen Gewalt“. Im Herbst 2007 grundete sie ein Camp, um Kinder und Jugendliche fur den Boxsport zu begeistern. (inamenzer.de)
Elvira Zei?ler - Schreibt Kurzgeschichten und Romane – Vor kurzem ist ihr zweites Buch, der Fantasyroman "Feenkind" erschienen. "Ein unglaublich kreatives, spannendes und fesselndes Fantasy-Debut einer jungen deutschen Autorin. Dieser Roman sollte in keinem Bucherregal neben Tolkien und Marion Zimmer-Bradley fehlen", so die Kritik. Elvira wurde in Alma-Ata geboren und lebt seit 1990 in Deutschland. Sie studierte nach dem Abitur BWL und arbeitet jetzt als Personalreferentin. Seit ihrer Kindheit schreibt sie Gedichte, Kurz- und Weihnachtsgeschichten. An ihrem ersten Roman "Dunkles Feuer" (2007) hat sie rund acht Jahre gearbeitet, er handelt uber Liebe, Gefuhle und geheimnisvolle Helden. Auch ihr zweites Buch ist eine spannende und unterhaltsame Geschichte, die uns unter anderem lehrt: Man soll sich so akzeptieren, wie man ist und sich nicht dafur schamen, wer man ist oder woher man kommt. (elviras-schreibstube.de)
Одуванчик
18.12.2009, 03:57
Знакомая история...
В 5 классе дети на рождество
получали подарки от учительницы,
моему сыну была подарена книга
о животных- на РУССКОМ языке.
Огорчение ребёнка не имело границ,
он конечно научился *говорить по русски,
с акцентом, начал в 6,5 лет учить, *но читать не умел.
Пришлось его убеждать, что знание языков полезно,
а уж читать наужиться не проблема,
тем более говорить то уже научился.
Не прошло и трёх часов- сын читал по русски,
но шипящие и -Ы- проблема по сей день.
Одуванчик
18.12.2009, 04:00
Почему только в 6,5 лет научился говорить по русски?
Ему не было двух лет когда мы перебрались в Германию,
а в 6,5 лет поехал со мной в Россию, в гости.
Пока я с родственниками была на сенокосе, он
остался с тётей и бабушкой.
Когда к вечеру мы вернулись...
Он бежал по двору с криком:
Мама, ich habe Durst!!!!
Весь день без питья. Кашмар.
Бабушка очень ругалась, что ребёнок не говорит по русски.
Он и не знал, что хоть все во круг по русски говорят,
можно у бабушки на немецком пить спросить.
Так и начали: Хочу пить. Хочу кушать.
И т.д. и т.п.
Одиночка
18.12.2009, 05:34
Здравствуйте,Я читаю форум. И счастлива кода узнаю что наши дети добиваются успеха. И думаю что об этом стоит писать. даже надо писать пусть об этом знают все.
Alexander Kosenkow - Der "flotte" Bursche - Als Leichtathletik-Talent wurde Alexander im Alter von zehn Jahren schon in seiner kirgisischen Heimat entdeckt. 1991 kam der Sohn einer Russlanddeutschen nach Deutschland. Schon drei Jahre nach der Ubersiedlung wurde er deutscher B-Jugendmeister im Weitsprung und war 1995 Bronzemedaillengewinner mit der deutschen 4x100-Meter-Staffel bei den Junioreneuropameisterschaften. Seit 1997 startet Kosenkow als Sprinter fur den TV Wattenscheid 01, bei den Weltmeisterschaften war er Mitglied der deutschen Staffel und mit der Staffel des TV Wattenscheid mehrfach Deutscher Meister. Kosenkow war bei den Olympischen Spielen in Athen mit dabei, auch in Peking trat er unter anderem bei der 4x100-Meter-Staffel an. Bei den Deutschen Hallenmeisterschaften 2009 in Leipzig wurde er Deutscher Meister uber 200 Meter. (leichtathletik.de)
Helene Fischer - Neuer Stern auf dem Schlager-Olymp - Hunderttausende Herzen bundesweit hat Helene in kurzer Zeit im Sturm erobert. Mit vier Jahren (1988) kam sie mit ihren Eltern aus Krasnojarsk nach Deutschland. Die Begabung fur Gesang, Schauspiel und Tanz fuhrte sie in die Theater-AG ihrer Schule und dann an die Stage & Musical School in Frankfurt/Main, wo sie ihren Abschluss als Dipl. Musicaldarstellerin machte. Sie sammelte Erfahrungen am Staatstheater Darmstadt und am Volkstheater Frankfurt. Ihren ersten Fernsehauftritt hatte sie in der Sendung von Florian Silbereisen, bei einer Deutschlandtournee trat sie in uber 50 Stadten auf. 2007 machte sie ihre erste Solotournee und wurde mit der "Goldenen Henne 2007" und mit der "Krone der Volksmusik 2008" ausgezeichnet. Inzwischen wurde die Sangerin mit sechs Gold- und drei Platinauszeichnungen geehrt (helene-fischer.de)
Агрессор
21.12.2009, 05:30
РУСАК
Какого- ж рода, нации иль племени
ты будешь, интересный человек- чудак,
советским немцем был ты много времени,
а в Германии гордишься тем, что ты русак?
Так много слов тех скверных, бранных,
услышать ни за что пришлось и мне,
но так обидно, что кличку эту странную,
ты как ярлык, навесил сам себе.
Куда девалась твоя гордость колонистская,
представитель семейства заячьих- русак -
ни русским и ни немцем называешься,
став аморфно- безголосым существом- Никак?
Кому- то так хотелось да и дальше хочется,
чтоб стали мы Иванами, не помнящих родства,
Вчистую чтоб забыли корни нашего отечества
и чтили только одного лишь зайца- русака.
Alexander Schwabau
Вопросов Нэт
22.12.2009, 05:12
С интересом читаю материалы о успехах наших соотечетвенников здесь. Такая гордость одолевает!Замечательная рубрика!
Eleonora Hummel - Adelbert-von-Chamisso-Forderpreis - Fur das Buch "Die Fische von Berlin" erhielt Eleonora 2006 den Adelbert-von-Chamisso-Forderpreis (Auszeichnung der Robert-Bosch-Stiftung fur herausragende literarische Leistungen). Geboren in Kasachstan, kam Eleonora als 12-jahriges Madchen nach Dresden. Sie wurde Fremdsprachenkorrespondentin und ist freischaffende Autorin. Fur den Romanauszug "Dreizehn Winter', in dem sie die Odyssee einer russlanddeutschen Familie beschreibt, erhielt sie 2003 als "hoffnungsvolles Talent" und "Entdeckung der Jury" den Forderpreis des Russlanddeutschen Kulturpreises des Landes Baden-Wurttemberg. 2003 war sie Literaturstipendiatin der Stiftung "Kunstlerdorf Schoppingen". Sie veroffentlicht Prosa und Artikel in zahlreichen Literaturzeitschriften und tritt bundesweit mit Lesungen auf (eleonora-hummel.de)
Iro no Kami
22.12.2009, 20:40
Meine Freundin hat mir den Werbefilm uber ihren Sohn zugeschickt, den ich einfach KLASSE finde!
***********.jobtv24.de/index.php?ct=356&vid=23739
Anton war in der 7. Klasse, als er mit seiner Familie nach Deutschland kam. Im 8. Schuljahr zu Weihnachten hat seine Klasse ihn zum Schuler des Jahres gewahlt. Abitur hat er mit dem Durchschnitt 1,0 gemacht. Heute ist Anton 30 Jahre alt und schon Professor. Ist das nicht ein Grund, stolz auf unsere Kinder zu sein?!
На днях все подписчики журнала Volk auf dem Weg получили книжку Made in Germany. Erfolgsgeschichten von jungen Deutschen aus Russland, в которой представлено более полусотни портретов молодых переселенцев, от футболиста Андеаса Бека и до пилота Валентина Крамера, от певицы Елены Фишер и до менеджера Ирины Браун...
С разрешения одного из издателей – Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland (jsdr.de) - даем в нашем форуме несколько примеров...
Если Вам известны интересные судьбы наших молодых земляков, пишите о них! Может и они будут затем представлены в последующих изданиях... Наша молодежь заслуживает того, чтобы о ее положительном опыте и достижениях знала широкая общественность...
„Ein Feuerwerk auf der Tanzflache“ - So lautet das Motto der Breakdancegruppe "High Energy" mit HipHop-Showdance - einer einzigartigen Mischung aus Tanz, Akrobatik, Karate, Yoga, Pantomime und Schauspielkunst. Die kreative Gruppe gibt es seit 1997. Die vier Tanzer Andre Brysgalov, Vitali Buchmuller, Alex Haffner und Sergej Novoschilov kommen aus der ehemaligen Sowjetunion, leben seit uber zehn Jahren in Deutschland, sind in verschiedenen Berufen tatig. Ihr Hobby haben sie zur Perfektion entwickelt. Zusammen holten sie sich nicht nur den Titel des Deutschen Meisters in HipHop-Showdance in Solo, Duo und Formation, sondern wurden auch Vize-Weltmeister in Formation. Die Gruppe hatte bereits Auftritte in mehreren deutschen Sendern und zahlreiche Auftritte in ganz Deutschland, der Schweiz, Osterreich, Frankreich, Holland oder Russland. (highenergy-ru.de).
Anna Hoffmann - „Die Haushaltshilfe“ hei?t der Dokumentarfilm, fur den die Filmemacherin Anna Hoffmann aus Ludwigsburg den Sonderpreis des Deutschen Kurzfilmpreises 2009 (dotiert mit 20.000 Euro) erhielt. Das Werk – eine entlarvende Dokumentation uber Missstande im deutschen Pflegesystem - sei ein kluger Beitrag zur Demographie-Debatte, ein anderer Blick auf Deutschland, so die Jury des Filmpreises. Schon 2007 gewann Hoffmann, die Regie an der Filmakademie Ludwigsburg studiert, mit der Dokumentation „Welche Richtung geht's nach Hause?" den Kasachischen Filmpreis in der Kategorie Dokumentarfilm. Darin geht Hoffmann auf die Suche nach der Heimat und thematisiert die Geschichte ihrer Familie, die 1990 aus Kasachstan nach Deutschland auswanderte. Fur ihr filmisches Schaffen wurde Anna Hoffmann mit dem Forderpreis des Russlanddeutschen Kulturpreises (2008) des Landes Baden-Wurttemberg ausgezeichnet.
Das 23-jahrige Opfer der brutalen Prugelei in dem Club "The Paris" ist zwar uber den Berg, aber nicht vernehmungsfahig. "Wir konnen noch nicht sagen, wer angefangen hat," sagt Polizeisprecher Jens Lauer. Der Stuttgarter Boxweltmeister Vitali Tajbert hat mit einem Faustschlag diesen anderen Discogast niedergestreckt. "Der 27-Jahrige hat bisher keine Angaben gemacht," so Lauer. Er werde aber noch einmal vorgeladen. Das Dezernat fur Totungsdelikte habe die Ermittlungen ubernommen, was routinema?ig bei derart schweren Verletzungen erfolge. Das Management des Stuttgarter Profiboxers, der erst am 21. November den Weltmeistertitel im Superfedergewicht errungen hat, mag sich deshalb noch nicht uber die Folgen fur die Karriere Tajberts au?ern: "Wir sind dabei, mit Vitali die Lage zu erortern," so Georg Nolte, der Pressesprecher des Hamburger Box-Promoters Universum, gegenuber der Stuttgarter Zeitung.
5 Keulen, 6 Ringe oder 7 Balle kann Thomas Janke in die Luft wirbeln - im Jonglieren ist das Nachwuchstalent ein echter Profi. Die Familie Janke kam 1990 aus dem Gebiet Krasnodar nach Deutschland, Thomas selbst wurde hier geboren. Mit acht begann er mit dem Jonglieren. Auftritte im Zirkus und Festivals haben ihm in kurzer Zeit zahlreiche Siegesurkunden und Preise eingebracht: 2. Platz in der Gruppe bis 17 J. beim internationalen Festival European Youth Circus 2006 Wiesbaden; Auftritt bei der Galashow des internationalen Nachwuchsfestivals „Premiere Rampe" in Monte Carlo 2007; Publikumspreis in Gold beim Weihnachtszirkus Holland 2007/08; Sonderpreise bei dem Internationalen Zirkusfestival Moskau 2008 und dem Internationalen Zirkusfestival Latina Italien 2008; Publikumspreis Goldener Stern beim Weihnachtszirkus Belgien 2008/09; Auftritte im Circus Krone Munchen 2009 und auf dem Kreuzfahrtschiff Ms Albatros 2009. thomasjanke.de
Bis zuletzt hatte der Staat versucht, den Strom an Spataussiedlern zu lenken. Doch diese durfen ihren Wohnort kunftig selbst wahlen und dorthin ziehen, wo sie wollen. Denn am 1.Januar ist das sogenannte Wohnortzuweisungsgesetz weggefallen. Unter der bisherigen Praxis hatte unter anderem die Stadt Lahr in der Ortenau zu leiden. Mitte der neunziger Jahre verlie?en 12.000 kanadische Soldaten die Stadt. Die bundeseigenen Kasernen wurden zum Auffanglager fur Spataussiedler. Heute will Oberburgermeister Wolfgang Muller (SPD) von Problemen aber nichts wissen. "Das sind strebsame und arbeitswillige Menschen", sagt er. Die ortliche Industrie sei froh, dass es sie gebe. Schlie?lich hatten junge Lehrstellenbewerber mit Migrationshintergrund teils beste Zeugnisse vorzuweisen. Finanziell gesehen betrachtet Muller die Integration von Spataussiedlern allerdings als "gro?e Aufgabe". stuttgarter-nachrichten.de/stn/page/detail.php/2340109
Авнатомов
09.01.2010, 08:52
Уважаемые земляки,почему мы так быстро и легко,без обиб,а с радостью вешаем сее новые имена: РУСАК,РУССКИЕ НЕМЦЫ,нам мало периода,когда нас в СССР называли...советскими...МЫ- НЕМЦЫ!!!!пора кончать !!!
Integration ist ein Entgegenkommen - Olga Holland istZah und robust, wenn es darum geht, das eigene Leben zu meistern und sich fur das gesellschaftliche Miteinander einzusetzen. Ohne diese Eigenschaften hatte sie es vielleicht nicht geschafft. In der ehemaligen Sowjetunion haftete ihr der Makel an, „Deutsche“ zu sein. Kaum hatte sie 1993 Deutschland erreicht, war sie plotzlich „die Russin“. Seitt 2008 organisiert Olga Holland einen Frauenkreis, in dem sich Aussiedlerinnen regelma?ig untereinander austauschen. „Hier bin ich nicht als Integrationslotsin gefragt“, wei? Olga Holland, „denn die Frauen fuhlen sich integriert.“ Dennoch tue es ihnen gut, uber die gemeinsame Vergangenheit zu sprechen (neue-oz.de/information/noz_print/kreis_emsland/20100108-integration-.html)
"Mix-Markt einfach anders" - das neue Programm des Russlanddeutschen Theaters ist ein facettenreicher, heiter-bissiger Ruck- und Ausblick aus Zugvogelsicht. Das Theater halt den Besuchern einen geborstenen Spiegel vor, der viele Facetten aufblitzen lasst, der fast en passant belegt, wie international Tumbheit, Gier und Geiz doch sind, wie sich Politiker aller Couleur in Spiegelfechtereien vergaloppieren...Maria Warkentin bringt gemeinsam mit Peter Warkentin schwungvoll Farbenpracht und Dusternisse aus Vergangenheit und Gegenwart auf die Buhne: Lieder, Tanze, Musik, dazu Lyrik und Prosa, Kritisches und Humoristisches aus dem Leben der Russland-Deutschen Landsleute.
Das Anschauen lohnt sich - und nicht nur fur die, die eine der gut 250 Auffuhrungen des ersten Programms "Der weite Weg zuruck" gesehen haben. swp.de/bad_mergentheim/lokales/vorbach_und_taubertal/art5640,331702
Vom harten Leben zusammengeschwei?t - Neuburg (lm) Wie ist es 60 Jahre verheiratet zu sein? "Das macht Spa?", sagt David Rosgau. Der Ausdruck, die strahlenden Augen dabei: Da spricht einer aus tiefster Uberzeugung und mit der Summe seiner Lebenserfahrung. Einige dieser Erfahrungen wollten viele wahrscheinlich gerne missen – die Russlanddeutschen Maria und David Rosgau (Bild im Album Aktuelles 2) haben sie nur enger zusammengeschwei?t. (donaukurier.de/lokales/neuburg/Neuburg-Vom-harten-Leben-zusammengeschweisst;art1763,2242115)
Das Bundeskabinett hat am 3. Februar den vom Bundesamt fur Migration und Fluchtlinge erarbeiteten Migrationsbericht 2008 verabschiedet. Der Bericht, der jahrlich erstellt wird, gibt einen Uberblick uber das Migrationsgeschehen in Deutschland. Thema „Spataussiedler“: Seite 50 bis 60 (ORNIS-PRESS.DE oder bmi.bund.de/cae/servlet/contentblob/876734/publicationFile/55160/Migrationsbericht_2008_de.pdf)
Unser Verein - SKV Adler wurde am 05.02.2010 in Bochum fur vorbildliches Engagement vom Ihnen- und Sportministerium des Landes Nordrhein-Westfalen und LandesSportBundes NRW ausgezeichnet (Bild im Album Aktuelles2).Aus dem Kreis der rund 400 Ma?nahmen wurden 7 ausgewahlt. Wir haben uns mit unserem Projekt "Gymnastik fur Muttis - Sprachunterricht fur Kids" (Leiterin Lilia Falkenstern - Gymnastik, Walentina Weiz - Sprachunterricht) beworben. Unser Projekt "Gymnastik fur Muttis - Sprachunterricht fur Kids" war einer von drei besten Ma?nahmen zur Integration im Sport 2009 (einziger Verein von Spataussiedler). Vielen Dank an alle, die das Projekt erarbeitet und umgesetzt haben! Unser Kurs "Gymnastik fur Muttis - Sprachunterricht fur Kids" wird sicherlich auch im Jahr 2010 weitergefuhrt. Waldemar Weiz ***.skv-adler.de
Politisch-Rechtlicher Status - Integrationspolitik macht einen Unterschied - Der politisch-rechtliche Status von Migranten beeinflusst die Bildungschancen – der deutsche Pass etwa hat den Aussiedlern die Integration erleichtert. - Die Aussiedler sind eine sehr integrationsfreudige Herkunftsgruppe. Die in Deutschland Geborenen schneiden bei vielen Indikatoren deutlich besser ab als die direkt Zugewanderten und weisen sogar bessere Werte auf als die Einheimischen. Bemerkenswert ist der Ruckgang bei der Jugenderwerbslosigkeit, die sich von der ersten auf die zweite Generation fast halbiert hat
Ausfuhrlich: ***.migazin.de/2010/03/22/integrationspolitik-macht-einen-unterschied/all/1/
В Villingen-Schwenningen есть местная группа Землячества, ее адрес можно найти на сайте deutscheausrussland.de: ********deutscheausrussland.de/regional/bw/villingen/villingen.htm
MelocotoN
28.03.2010, 22:02
Я живу в Баварии, прекрасном городке нод названием Бухлое. За 14 лет в Германии имею уже очень много знакомых и друзей среди местных немцев и наших переселенцев. Пою в местном хоре среди немцев однаиз "наших" уже 10 лет. Сколько не пыталась вовлечь наших земляков в культурную деятельность нашего города ничего не вышло. Однажды только организовали вечер встречу, которая была ринята на Ура. По своему опыту общения с местными скажу так: они всегда готовы на контакт и охотно принимают что то новое, но инициатива должна исходить в первую очередь от нас самих. А под лежачий камень и вода не течет.Что хочу сказать по этой теме, каждый должен сам попятаться предпринять попятки интеграции в общество, но и не стараться сразу"обнемециться", т.е. корни наши немецкие, а закваска уже на половину русская и не пытаться сразу перестать знаться с такими же как ты сам.
MelocotoN
29.03.2010, 19:46
Прежде всего,чтоб изменить общество и весь мир, конечно это не возможно, но надо начинать с себя и не только брать, но и уметь отдавать. Закрывшись на семь замков и живя по принцыпу"Моя хата с краю" интеграции не получится. Для меня это не просто иметь работу, материальные ценности, но и жить теми проблемами и радостями общества, которе тебя окружает. Считаю, что тех люди, которые приехав в Германию и после определенных лет проживания живут "своей калонией" не интегрировались в общество.
Einen bewegenden Abschied nach einer gut 20-jahrigen Tradition nahmen die Teilnehmer der okumenischen Aussiedlertreffen des „Hilfswerkes Kirche im Osten” im Gemeindehaus Dordel in Iserlohn, NRW. An der Abschiedsandacht , die Pfarrer Jurgen Loprich leitete, nahm auch der Aussiedlerbeauftragte der Evangelischen Kirche, Pfarrer Edgar Born, teil - ein Bruckenbauer fur Russlanddeutsche und Einheimische. Die Teilnehmerzahl der Aussiedler-Treffen war von ursprunglich 60 kontinuierlich auf zuletzt 20 Teilnehmer gesunken. Als Grunde nannte Paul Hermann Schieber Sterbefalle, Krankheit, Alter und Nachwuchsmangel. Es sei au?erdem immer schwerer geworden, Referenten zu bekommen. Beim Abschiedstreffen zeigte Ewald Riemer eine kleine Ausstellung seiner Holzschnitzkunstwerke. Mit Volksliedern, begleitet von Richard Zeiler am Bajan, wurde der Fruhling gelockt (derwesten.de/staedte/iserlohn/Aussiedlertreffen-zum-letzten-Mal-id2803992.html)
DORIAN GAY
01.04.2010, 18:53
Что нужно переселенцу Изерлон знает лучше самих переселенцев. "Строители мостов" углубляют пропасть интеграционных проблем с тем, чтобы мосты строить, а не мостики. Переселенцы понимают своих интеграторов. Да и то наверное не всех. "Hilfswerke..." приказала долго жить в связи с кризисом внутри общины. Да и не все старики разделяли её интересы. Однако этот пример показателен. Мало того, охлаждение отношений между "правыми" и "виноватыми" будет нарастать. Чтобы знать чаяния переселенца, нужно знать природу его души. А вот этой-то природы местные управленцы как раз и не понимают. Со стороны переселенцев претензий слышно немало. Ну и главный вопрос, на который не находят здесь ответа: а кто ваши потребности оплачивать будет?.. Кто платить будет - вопрос ориентированный на будущий расплывчатый ответ. А расплачиваются у нас горькими слезами и старшее поколение, и получатели социального пособия, и не находящая применения молодёжь. Что это, если не осознанная политика?
MelocotoN
02.04.2010, 03:47
Мое мнение такое,чтоб лучше понимать проблемы переселенцев нужно давать возможность со стороны правленческого аппарата интегрировать переселенцев специалистов скажем в соц. учреждения. Если будут представители из наших в Ратхаусах, социаламтах,югендамтах и т.д....тогда может и будет кое что понятней.А пока нас извиняюсь держут за дешевую рабочую силу, все что потяжелле и погрязнее это наше. Хотя скажу на своем примере, я выучилась сдесь на сестру по уходу за пристарелыми и почувствовала отношение коллег и оуководителей к нам. Коллеги просто в наглую иногда пользуются нашей добротой и спихивают тяжелую работу на наши плечи,а шефы видя что мы молчим и делаем посылают туда куда местные не хотят идти.
MelocotoN
02.04.2010, 03:47
Продолжение.....
Почти как в том анекдоте:" На работе шеф давал нашим русакам тяжелую работу, они молчали и делали, тогда ему стало интересно до каких же пор они будут молчать и давал все больше и больше и без паузы и со сверхурочными и без выходных, но не одной жалобы и приреканий, тогда он собрал собрание и говорит"Завтра всех будут вещать и наконец один поднимает руку, тот думает: наконецто один против, а тот в ответ: А веревки свои приносить или вы выдадите?" Что добавлять еще????
Alexandr
02.04.2010, 05:56
Лена, чуть неумер сначала от смеха от такого анекдота, а потом от горя. Тут тебе и успехи, и опыт, и проблемы. Как Вы думаете, а почему так с нашим братом получается?
Пока мы сами в себе не в состоянии разобраться, кто мы есть, то никто наши проблемы не решит. Если бы чётко определились насчёт своего происхождения и принадлежности, вместо того, чтобы собирать в кучу всё и вся, причисляя себя даже к зверькам с длинными ушами, проблем было наверняка намного меньше.
Alexandr
02.04.2010, 08:20
Предлагаю продолжить мысль Виктора и найти какие-нибудь ответы.
MelocotoN
02.04.2010, 09:20
Знаете, вот я честно говоря всегда гордилась своим происхождением и тем,что я немка. Мне нравилось слушать и понимать диалект на котором говорили мои родители и родственники и относиться к той нации, которая отличалась трудолюбием, аккуратностью....и нисколько не было стыдно за это. Может потому,что я родилась уже после всех гонений на немцев? Не знаю, но зла на русских не держу. И теперь живя сдесь как не странно я горжусь также,что я немка, но с русской закваской и немецкой точностью. Мне приятно делать такие наблюдения и сравнивать себя с метными, ведь нас можно хоть куда забросить, хоть к едрене фени мы всеравно приспособимся, выкарабкаемся и даже пусть нас еще пока гнут к земле, но пройдет так лет над...цать и уже никто нас не сломает.(v)
Helena, спасибо, что просветили по поводу закваски. А то ведь я, неразумный,всю жизнь считал, что нас заквасили наши (мои) родители. Да ещё и вКазахстане. Теперь, благодаря Вам, я всё понял:наши родители, наши семьи-это так, понарошке только. А вот закваска, оказывается, не их "рук дело".
Я снова с примером из школьной жизни. ДВа часа рассказываю какие мы немецкие немцы, а тут какой-то юный южанин мне в лицо: "Раз у вас проскальзывает акцент, то вы для меня русский. И вообще, есть ли у вас немецкая кровь" "Нет -говорю. - У меня нормальная кровь. А предки все мои до диких германцев (bis zu den wilden Germanen) были немцами. Класс оторопел, и вместе с ними их учитель...
"Закваска" у нас, как и плоть немецкая, но и от других народов (культур, исторических эпох...) мы что-то наследовали. Разве не так?
Что-то мы естественно унаследовали от других народов-с этим не поспоришь. Где-то хорошее что-то унаследовали, а где-то и не оченнь...
Но полностью отречься от всего своего и говорить о какой-то несвойственной нам закваске-это неуважительно, мягко говоря, к себе и к своим корням, к своим родителям.
Alexandr
03.04.2010, 10:29
Ich glaube Helene hat es so nicht gemeint. Sie liebt ihre Eltern und Gro?eltern. Was auch eine unbestrittene Tatsache ist, alle Menschen dieser Welt sind nicht nur unter dem Einfluss von ihren Eltern erzogen worden. Es gibt ja auch viele andere Einflussquellen.
Ja, das stimmt Fjodor, dass es auch andere Einflussquellen gibt. Aber unter Anderem. Nich ausschlie?lich. Gell?
MelocotoN
04.04.2010, 05:25
Виктор, прочитайте еще раз мое сообщение. :-(Мне очень жаль,что вы это в свой адрес приняли.
Я лично говорила о СЕБЕ, а не о всех немцах, родившихся в Союзе. Я отношусь к поколению, которому меньше всего или вообще ничего не перепало от гонений и поэтому не могу и не держу зла на моих бывших русских соседей и друзей и просто односельчаг. У нас деревня вообще была дружная в свое время и праздники устраивали дружбы народов. И я никогда не отрекалась не от своих корней и не от тех людей с котормы меня связала жизнь, всерано какой национальности.
А насчет "закваски", так я имею в виду то: что дрожжи и мука" это и есть, то: что в нас вложили родители и ониостаются теми же всегда, а вот все остальные компонеты: которые нас делают зрелыми,окружающая нас культура и т.д.,меняются.Если вы понимаете это все в переносном смысле.
MelocotoN
04.04.2010, 05:35
И вообще....., если мы уж такие немцы от головы до пят, так давайте и будем общаться только на немецком.
Меня лично раздрожает то, что не успели наши немцы приехать в Германию сами наверное еще вчера красный галстук носили и партбилет в кармане лежал, как сегодня уже в церковь побежали и крестимся. Вот кто от всего отрекается, я же не отрекаюсь не от того,что я немка и то,что мне дала русская культура тоже мне не чуждо. А вот вам не приходилось встречать таких людей из наших, которые со своими преселенцами не хотят иметь ничего общего, общаются только с местными и только не немецком?А что мы не в демогратической стране живем? Опять начнем боятся, прятаться? нет уж.... Я горжусь тем,что я знаю русский и это не делает меня плохим человеком, а знание языков еще никому не вредило.
Helena, я очень внимательно прочитал Ваши посты. Во многом с Вами на все сто согласен.
Но:
28.03.2010 15:02
...но и не стараться сразу обнемециться (зачем нам обнеиечиваться-мы и так немцы же, всегда ими были), т. е. корни НАШИ немецкие, а закваска уже наполовину русская.
01.04.2010 20:47
...На работе шеф давал НАШИМ РУСАКАМ (какое страшное определени!! бррр) тяжелую работу....
Ich bin ganz und voll fur die Unterhaltung in deutscher Sprache.
Aber dann beschweren sich sofort ziemlich viele, dass sie nichts verstehen.
А в церковь наши немцы ещё всегда ходили и молились они тоже всегда.
MelocotoN
04.04.2010, 06:07
Виктор, вы же со мной согласитесь, что нас всеравно никто в одну линейку с местными не поставит?Нас делили и будут делить, а мы будем трать свои силы доказывая обратное, лижбы все оставалось в рамках приличия.Мне лично так легче, я не обижаюсь, пусть хоть гаршком называют лижбы в печь не ставили. Я вот поначалу когда приехала и немецкого еще так не знала, всегда доказывала в грудь стучала, что я немка, а теперь перестала. Не достоен тот, кто считает нас русскими, чтоб я перед ним как в суде отчитывалась. "Обнемецились" считаю тех, кто обрубает напрочь все концы и готов забыть своего соседа лижбы только местные его за своего признали. Ядружу с обеими сторонами.
Helena, ведь речь вовсе не о том, как некоторые местные нас называют, а в том, как мы сами себя небрежно нарекаем. Ну что это за термин "русаки"? Чем мы такое оскорбление заслужили? И русские люди тоже никакого отношения к этим зверушкам не имеют. Все мы люди- и немцы, и русские, и украинцы, и казахи, и все-все homo sapiens. Я себе никогда не позволял и не позволю произнести это название заячей породы в адрес человека. Потому что слишком уважаю и люблю все народы планеты всей, чтобы опуститься до такого низкого сравнения их с зайчишками.
MelocotoN
04.04.2010, 07:47
Да, вы правы, но мы просто потдаетмся частовлиянию толпы, все ходили честь отдавали с галстуками и мы тоже отдавали. Не помню я уже рассказывала анекдот про лицо кавказкой национальности, которорго в партию принимали:
Вообщем его спрашивают"Если партия скажет курить бросить, бросите? Да! Отвечает. А если пить, бросите? Да , отвечает. А если с женщинами спать, перестаните? Перестану? А если жизнь за партию отдать, отдадите? Отдам конечно, а нафиг мне такой жись нужен"
Не заню к чему вспомнила, просто слишком многому мы учимся у толпы. Ну ничего исправимся(Y)
serSEVEN
05.04.2010, 09:00
" На работе шеф давал нашим русакам тяжелую работу, они молчали и делали"
Да ... но не только "русакам"... но и и местным немцам... трудягам. Такие тоже есть! Я 22 года живу здесь... Принцип прост: Кто везёт, на того грузят... невзирая на национальность... Или одни переселенцы восстанавливали западную Германию???... живя в СССР?
Das ganz gro?e Manko der Ru?landdeutschen ist das Selbstmitleidgefuhl... dieses wird jetzt schon der dritten oder vierten Generation von den Eltern an die Kinder weiter vermittelt... und weitergegeben... und bietet den Integrationunwilligen und Integrationunfahigen eine fatale Rechtfertigung: "Нас тут не признают... там мы были немцами из - за этого страдали... здесь мы русские... из - за этого страдаем!" Ребята! Включите голову!!! Учите немецкий язык... снимите спортивные штаны с лампасами... хотя бы тогда, когда когда едете к племянице на свадьбу...
MelocotoN
05.04.2010, 09:16
А я бы добавила, что у нас еще Helfersindrom
И если для немцев отдать пожилого человека в дом пристарелых это нормально, в связи с тем, что дети работают, квартира маленькая, а детям нужна каждому отдельная спальня, то переселенцы все еще страются своими силами уладить,чтоб родители не лишались своих обычгых условий и остались в семье до конца. Смею заметить,что я никого не унижаю и не обливаю грязью, а констатирую факты из личного проф, опыта. Мне нельзя говорить о немцах ничего такого и говорить, что мы лучше... иначе меня сдесь засудят.
Iro no Kami
05.04.2010, 09:32
Елена, никто Вас не засудит, но, заметьте, Ваш последний пост, Вы осуждаете местных немцев в том, что они бесчеловечны. Поверьте, мы ничем не лучше и не хуже, просто мы немного разные.
MelocotoN
05.04.2010, 09:41
Где написано, что они бесчеловечны? Это вы сами придумали? Давайте в конце концов не додумывать те слова, которых нет в тексте. И потом это не безчеловечность, а норма их жизни. Безчеловечно считается оставить без всякого внимания, а в домах пристарелых они ухожены, помыты, одеты, сыты, но главного нет.
И почему мы немцы разные чем немцы? Мы ведь одной крови и одной нации, неужели мы разные? Впервые слышу.Извините за иронию, но я просто уже боюсь высказывать свое мнение, меня не правильно понимают. Я что черная овца сдесь, если так, то и дискутировать нам больше не о чем и опытом своим делиться, кому оно надо вообще надо?:-(
MelocotoN
05.04.2010, 09:47
Вы знаете я тут как то зашла в Группу" Свободная Германия" и начала на полном серьезе вносить свои сообщения, а потом когда почитала, там сплошная аморалка, мат на мате и матом догоняет, все мои посты высмеивались и иронизировались, а когда я попыталась спросить почему это так, меня начали чуть ли посылать в открытую и это наши переселенцы, я просто вышла и все, но осадок остался. Кто вообще тут говорит,что мы лучге или что немцы хуже? У меня нет проблем не с теми не с другими, но если мы разговариваем на"разных языках", а мое мнение принимают за унижение и оскробление, то я выхожу.:'(
serSEVEN
05.04.2010, 09:55
Лена, я это знаю не понаслышке... Моя супруга около десяти лет работает на этом поприще...
И когда она говорит мне: "Милый, у меня завтра короткая смена... с шести до пол - одиннадцатого... давай потом махнём в бассейн"... я уже настриваюсь на пол - второго... так реальнее...
Но!!! самое интересное!!! Их четверо... Одна " русачка " и трое местных... и только одна из местных уходит вовремя с работы....т.е. бросает всё:" остальные две безвозмездно работают до финала... вместе с моей Эльвирой...
serSEVEN
05.04.2010, 10:11
Говорить матом-пошло...
Говорить матом с женщиной-пошло вдвойне...
Iro no Kami
05.04.2010, 10:30
Одна из проблем виртуального общения, донести свою мысль так, чтобы ее правильно поняли.
Елена, я хотела отмолчаться, но все таки попытаюсь Вам объяснить , почему я сделала такие выводы.
Ваш пост в теме "Кто мы":
Высказывать свое мнение....не быть пассивными ....и не надо всему подрожать местным, в нас столько положительных качеств, а самое главное, что у нас еще есть человечность.... (v)31.03.2010 15:28
MelocotoN
05.04.2010, 18:47
Нам есть чему у друг друга учиться и есть к чему стремиться даже в такой социально защищенной стране как Германия. Мы люди не совершенны и не безгрешны, но не поверю я,что все делают и говорят правильно. Знаете я много лет терпела и не высказывала свое мнение на работе и всегда со всем и вся соглашалась до тех пор пока меня не переломали через колено. Почувствовала что не есть настоящую "репрессию" или как сдесь любят говорить моббинг на себе. Не знаю по какому принцыпу это было из за моей не пренадлежности к местным немцам или за мою доверчивость к людям, но дошло до того,что я разочаровалась в людых окончательно, во всех я стала видеть толкь плохие качества и плакала каждый день на работе, одна пожилая женщина увидев спросила Почему?
MelocotoN
05.04.2010, 18:47
Продолжение.....
Тогда я ей рассказала, что тяжело приживаться когда тебя не понимают, когда считают, что все что ты нажил своим трудом досталось тебе от государства бесплатно, тяжело выживать на уровне местных на рабочих местах, потому что находятся пару " змей" которые тебя ужалят и хоть мы умом не хуже и не лучше ставят нас на ранг ниже. Тяжело воспитывать детей и одновременно работать и пытаться вывести их в люди.
.
MelocotoN
05.04.2010, 18:48
Продолжение....
Однажды мой Praksisanleiter мне сказал, что он когда делал Ausbildung после школы еще пиццу развозил, так ему было тяжело. Тогда я не выдержала и ответила, а что он знает обо мне чтоб меня унижать? У меня семья,я мать 3 детей, один из них с детсва инвалид, моя младшая родилась во времы моей учебы, как мне с полными грудями молока было ходить в школу, а после обеда бежать домой, чтоб покормить дочь.В то время мы еще были Hausmeister im katolischen Begegnugshaus, а это значит после школы семья, дети дом. задание и обязанностей по уши.Дошло до того,что мне понадобился психиатор,чтоб переработать все мои жизненные испытания, а мне еще и 40 лет нет.
MelocotoN
05.04.2010, 18:51
Продолжение...
Я стараюсь вопреки всему не винить всех людей в этом, но и говорить, что все прекрасно и чистеннько тоже не собираюсь, я научилась говорить "Нет" и выражать свое мнение даже если оно кому то не нравиться, как уж это поймут это другой вопрос. Каждый понимает по своему
И еще мы хотим,чтоб нас принимали за своих, но нас делили и мы сами делимся. Почему мы не входим в местные Vereine und Verbande? Почему создаем свои? Если мы такие одинаковые? Мало кто вообще кудато вступает и в чем то принимает участие, большинство пролеживает на диване с бутылкой пива или тонут в своих проблемах_
Мат на мате и матом погоняют..... И это немцы-переселенцы...
Во-во, Helena. Это же типично.... Вот Вам и славянская примесь... Советую ещё заглянуть в группу "Русские за бугром" и там высказать пару мыслишек.
И это наши немцы-переселенцы.... В этом я не очень уверен. Скорее всего это Angehorige oder Abkommlinge....
А может и те, кто понарошке в немку или немца влился, чтобы в Германию приехать и со своим уставом в чужой монастырь...
MelocotoN
05.04.2010, 18:54
ВЫВОД
В России была немкой, хоть и не говорила по немецки
В Германии стала "русской", хоть и не плохо уже говорю по немецки,но осталась человеком.
Извиняюсь: не влился хотел написать, а влюбился. Хотя кто его знает, может влился как раз больше и подходит.
MelocotoN
05.04.2010, 19:01
Какой же вы правильный и чистенький Виктор, без сучка и без зазоринки, без единой примеси и немец что не наесть самых чистых и отборных кровей. Вам,что это важнее всего на свете? Да сколько таких среди всех наций встречается и среди наших и ваших и ихних тоже и в крестах и в цепях и с серьгами и черные и белые и в крапинку и в полосочку, а если вы христианин, то не гоже так о людях, у них у всех есть своя душа. В моих детях течет по крайней мене 3 крови: немецкая, русская и даже народов севера, а они у меня золотые!!! А то,что люди поехали сюда всех мастей и кровей и национальностей так это от безисходности. Когото позвала кровь, а кому то просто деваться некуда было. Рыба ищет где глубже, а человек где лучше.Скажите считаете вы себя привелигерованней и лучше, только потому что у вас нет никаких"примесей"
MelocotoN
05.04.2010, 19:07
Давайте еще будем делить людей на параграфы, § 4 высший сорт, §7 второй сорт, § 8 вообще отходы. У меня и мужа статус позднего переселенца, у моих детей Abkomlinge von Spataussiedler и разница только между нами в том, что вам посчатливилось родиться пораньше и приехать сюда пораньше и жили вы среди немцев, когда еще были такие деревни, а меня из всех моих сестер и братьев, их у меня 3 родили среди русских сосоедей, потому что деревни уже к тому времени не существовало, а называлась она Rosa Luksemburg.
MelocotoN
05.04.2010, 19:09
Вот вы вроде матом не кроете, а ведь тоже можите ранить в сердце (U)
Я бы не стала защищаться если б вы меня не атаковали.
Alexandr
05.04.2010, 19:13
Стоп-стоп-стоп-стоп!!! Alle haben recht. Nur die Form der Unterhaltung konnte besser sein.
Alexandr
05.04.2010, 19:13
Jetzt bitte alle durchatmen und alles, was gegen einander gesagt wurde, in Ruhe nochmals durchlesen. Wir sind ja nicht nur Landsleute, sondern auch noch Mitburger.
Alexandr
05.04.2010, 19:14
И вообще, ребята, кто лучше нас самих нас понять может. Имею в виду друг друга.
serSEVEN
05.04.2010, 19:24
Вот Вам и славянская примесь...
И это наши немцы-переселенцы.... В этом я не очень уверен. Скорее всего это Angehorige oder Abkommlinge....
А может и те, кто понарошке в немку или немца влился, чтобы в Германию приехать и со своим уставом в чужой монастырь...
Терминология крутая однако...
serSEVEN
05.04.2010, 19:27
Такое ощущение, как будто разговор идёт сверху вниз...
Alexandr
05.04.2010, 19:33
Леночка, я бы тоже обиделся. Возможно, что Виктор даже не понял почему.
Alexandr
05.04.2010, 19:34
Вы правы в том, что наши обижают друг друга легче и быстрее, чем это делают местные немцы. Или это мне только так кажется? Почему? Как вы думаете?
Alexandr
05.04.2010, 19:53
А может и те, кто понарошке в немку или немца влился, чтобы в Германию приехать и со своим уставом в чужой монастырь...
Терминология крутая однако...
Витя, Николай очень деликатно выразался. Может быть ты о фиктивных браках речь здесь затронул, но причём здесь Лена не пойму?
MelocotoN
05.04.2010, 19:58
Я извиняюсь, если мои сообщения были не поняты, хотя я ожидала, что Виктор сделает как мужчина и кавалер первый шаг, мне тоже эта "словесная война не к чему", я сделала шаг к примерению. Давайте жить дружно! (nt)(K)(L)(Y)(v)
serSEVEN
05.04.2010, 20:11
В который раз убеждаюсь: Женщины-лучшая половина человечества...:-D
Alexandr
05.04.2010, 20:15
Вот что в женщинах люблю, так это интуицию. Чутьё! Предлагаю продолжить разговор. Тема называется "Интеграция: опыт, успехи и проблемы..." В среде наших возникает много обид. Мне кажется, что из-за неустроенности, пережитых и там, и тут унижений, человек легче срывается.
DORIAN GAY
05.04.2010, 20:31
Елена, я преклоняюсь перед Вашей честностью, смелостью и порядочностью настоящего человека. Я Вас очень хорошо понимаю и поддерживаю.
(F) (Y) (L)
Я не правильненький и не такой пушистенький... Правильно, все мы человеки с хорошими и отрицательными чертами. На параграфы мы уже давно разделены. И я в этом не вижу криминала. В прошлом мы тоже были ой как разделены. А точнее о нас вообще пытались не говорить и тем более писать, как будто нас и не было. Принуждали пресмыкаться, приспосабливаться, подстраиваться. А если о нас и говорили, то мы знаем в каком духе.
Теперь почему-то некоторые из нас видят в том, что с нами против нашей воли сделали, чуть ли не преимущество, стараются именно это выпячивать как великую заслугу, оттесняя своё исконное, суверенное на задний план. Вот это меня и беспокоит. С этим я не могу сргласиться при всём уважении и при всех моих кавалерских качествах.
А вообще я очень мирный и спокойный, терпеливый. Пока не не затрагивается сокровенное, родное
Я тоже за мир и дружбу.
Фёдор, я всё прекрасно понял. И знаю, о чём писал.
Alexandr
05.04.2010, 20:43
Возможно, что и Виктор сорвался из-за этого.
Кстати, как перевести на русский язык немецкое слово "Rucksicht"?
serSEVEN
05.04.2010, 20:49
mit <font color="#0000cd">Ru<font color="#0000cd">cksicht
auf j-n, auf etw. (A) — принимая что-л. во внимание, считаясь с кем-л., с чем-л.; учитывая что-л.
Источник: Рамблер
serSEVEN
05.04.2010, 20:51
mit Rucksicht auf j-n, auf etw. (A) — принимая что-л. во внимание, считаясь с кем-л., с чем-л.; учитывая что-л.
Я вижу мы по-разному понимаем честность, порядочность ит.д. Для кого-то это означает, когда "в одни ворота", а для меня это означает, когда взаимно. Когда объективно подходят к вопросам, mit voller Rucksicht auf die Andere und auf alle realle Umstande.
Rucksicht- внимание, уважение, брать во внимание, с учётом....
Alexandr
05.04.2010, 21:00
Учёный-германист Илья Наумович Горелов в переписи населения в графе каким языком народов СССР владеете указал: немецкий. Его третировали, грозили уволить с работы, но он не сдался. Не признал наш язык иностранным. У Ильи родной отец был немец. Его репрессировали и расстреляли. Горелова усыновил и воспитал еврей. Причём нанимал немочку Марту в няньки. Марту в 41-м сослали в Казахстан. Горелов её разыскивал и нашёл лишь в 1956-м году. Она, старая больная и одинокая женщина, гордилась тем, что её Илюша стал "ein hoch geljarta Moann". Марта умерла у Горелова на руках. Всё это рассказал мне И.Н. Горелов после того как я пытался объяснить ему "почему всех евреев надо бояться". Я не знал, что он по матери еврей и за наше равноправие боролся в десять раз дольше и больше меня. Стыдно было до ужаса.
Alexandr
05.04.2010, 21:02
Das war von meiner Seite fatal rucksichtslos
Helena, параграфы не означают еи первый сорт, ни втой сорт, ни отходы. Очень напрасно мы это так болезненно воспринимаем. Они только объективно подчёркивают происхождение и статус лиц. А сделано это в связи с тем, что границу открыли для немцев из СССР и Восточной Европы, но очень скоро всплыло на поверхность одно интересное обстоятельство. Ну решили политики внести в процесс приема немцев ясность.
В моих детях течёт по крайней мере три крови:русская, немецкая и народов севера...
А что, у этих народов севера, нет собственной нацинальности? Обобщёно-осторожно как-то звучит. Что они у Вас золотые, вряд ли кто сомневается. И я тоже уверен, что это именно так.
Но только с этого сразу и надо было начать, Helena. Я же нутром это чувствовал с первых Ваших постов начиная. Ещё раз насчёт чувства юмора: оно у меня развито на должном уровне. И чутьё у меня на таких шутников, которые начинает своё участие в дискуссиях за здравие, но очень скоро заканчивают за упокой, выработалось в ходе дискуссий на всяких форумах и в разных группах тоже выработалось тонкое.
Вот теперь, когда всё стало ясно, я прредлагаю тоже мир и дружбу между всеми народами mit gegenseitigem Respekt und Respekt zu seinem Eigenen incl.
MelocotoN
06.04.2010, 02:54
Вить, можно я вас так назову?, просто у меня тарший брат в ваших годах и много кузенов и кузин среднего возраста. Извините по вашим постам видно,что вы очень держитесь и дорожите вашим немецким происхождением, так нам оно тоже не безразлично. Но у меня назревает вопрос: неужели вас как немца так ущемляли на старой родине? У меня брат знает отлично диалект и был в свое время руководителем комсомольской организации и наших немцевв совхозе уважали, но не потому только,что немцы, а за трудолюбие были семейные династии хлеборобов: одна Шварц, вторая Детлер, т.е. мой отец, который проработал комбайнером 35 лет и мои братья. У нас небыло никаких ущемлений и отца все село уважало и даже когда меня в комсомол принимали в Райкоме спросили, не дочь ли я знаменитого на весь район хлебороба.Кроме как гордости ничего не испытывала.
MelocotoN
06.04.2010, 03:02
А вот про народов севера я выразилась, потому что не знаю точно:чукчи или какие еще есть национальности. Мать моего мужа не помнит своих дедов, потому что бабушка была в дед. доме. А свекр привез ее после Армии в Казахстан назло тому,что мать всегда хотела иметь немку в снохи. А свекровь выстояла все "гонения" со стороны свекрови и на старости лет за ней сдесь ухаживала, вот как жизнь оборачивается иногда. Поэтому хороша пословица"Не плюй в калодец из которого пить придется"
И я своих зятьев и сноху приму какие они будут, хоть в полосочку, главное ведь не национальность, а человек сам по себе.
serSEVEN
06.04.2010, 03:10
Лена... это вам:(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)
Вы своим темпераментом вдыхаете столько жизни в этот форум!!!
serSEVEN
06.04.2010, 03:12
Скептический смайлик попал случайно в предидущее сообщение... извините...
MelocotoN
06.04.2010, 03:21
Да, Николай! Спасибо, это вам виртуально (K)
Я уже за два дня рассказала всю свою биографию, это кому то интересно?
"Не плюй в колодец, из которого пить придется"
Зря Вы, Леночка, эту пословицу привели: за это и "побить" могут. В одной из групп из-за этой пословицы было много "крови пролито"...
MelocotoN
06.04.2010, 04:01
Лида, а уменя уже иммунитет, меня уже сначало"побили", а теперь так сказать приняли. Я уже курс молодого бойца прошла.(v)
Молодец, Леночка! Стойкость - прекрасное качество "молодого бойца"! Как сказал Маяковский: "В жизни пригодится!"(Y)
MelocotoN
06.04.2010, 04:11
О...е.... и уже не раз пригождалось (Y)
Helenotschka, вот эта фраза насчёт плевать в колодец, она уже так тут насточертела, что от нее ригалетто. Ну и никак она здесь не к месту. К чему Вы её применили? А какать в кормушку, из которой сейчас питаешься-это как, нормально?
(Я тоже не знаю, почему это я сейчас спросил. Наверное как контраргумент).
Я тоже приму любую сноху или любого зятя, невзирая на национальность. Но при этом, я не отодвину своё на самые задворки. Я буду любить их и уважать их культуру и традиции и надеяться на взаимность.
serSEVEN
06.04.2010, 04:33
А какать в кормушку, из которой сейчас питаешься-это как, нормально?
Виктор, вы же филолог... будьте добры... преподнесите нам, пэтэушникам, уроки изящной словесности... дабы мы с дамами нашими глаголить могли на уровне вашем...
MelocotoN
06.04.2010, 04:38
Вить, у меня на вас уже не обид и не злости не осталось, просто мне даже уже начинает забавлять с вами общаться. :-$Я только привожу личные примеры из личного своего опыта и своей семьи. Про плевать в колодец, это касалось свекрови моей свекрови, сначало она с ней не хотела мириться и принять русскую сноху, а в конце своей жизни, эта сноха ей попу мыла, извиняюсь. Вы же филолог! Зачем задаете такие вопросы? А насчет накакть в кормушку это вы камень в мой огород вновь кидаете, куда же это я и кому какая милый вы мой человек,Да если б все так какали как я извиняюсь за нескромность, то мои какашки собирали бы с удовольствием (H)
Helenь, взаимно! Я уже в скобочках указал, что тоже не знаю, к чему эту фразу употребил. Прочитал про плевок в колодец, которым уже до чёртиков достали на одноклассниках и отреагировал, не имея в виду Вас лично, Helena.
Ну если это относилось конкретно к Вашей свекрови по поводу её отношения к снохе, то беру свою реплику обратно. Sorry!
Николай, Вы же в ликбезах не нуждаетесь. Вы и сам с усам!
MelocotoN
06.04.2010, 04:49
Вы мне начинаете нравиться (lo)
Alexandr
06.04.2010, 04:50
ребята, давайте уточним о чём идёт сейчас разговор. Это про опыт, про успехи или про проблемы интеграции?
MelocotoN
06.04.2010, 04:55
Федор обо всем понемногу, ну как опыт наберешь без проблем и успехов! Все схвачено, за все заплачено (Y)($)Только не ловите меня на слове, это так на ум пришло и под настроение подходит (v)только еще пальцы веером сейчас начну крутить.
Все закругляюсь...ухожу...ато по морде получу... и т.д. и т.п. :-D
Про всё вместе и ни про что, Фёдор.
Alexandr
06.04.2010, 04:59
Да всё нормально, я просто полюбопытничал. Интересно же.
Alexandr
06.04.2010, 05:01
Мне *исход дискуссии тоже нравится. Отступления украшают её.
Helena, в общем-то Вы мне тоже с самого появления в группе нравитесь. Но бывают Meinungsverschiedenheiten. Aber kommen angeblich in besten Familien und Gruppen vor.
serSEVEN
06.04.2010, 05:06
Виктор... не преувеличивайте... когда я слышу такую похвалу в свой адрес, то сразу вырастаю на 20 сантиметров... А у меня уже от природы 1м 89 см... Стандарт высоты дверных проёмов во время нашей стройки был 2 м.
Тут опять математика : 189+20= больно... если быстро -очень больно...
Alexandr
06.04.2010, 05:38
Мы же хотели больше под шкуру друг другу не лезть, чтобы не было обид из-за пустяков.
MelocotoN
06.04.2010, 05:43
Итак, я предлагаю в рамках темы обменяться своими достижениями. Давайте хвалитесь.....Мой дом....моя машина.....
serSEVEN
06.04.2010, 05:44
Мне исход дискуссии тоже нравится. Отступления украшают её.
Фёдор! Как так? Дискуссия закончилась? Не успев расцвести? Мы до сих пор несли ересь... совершенно не по теме... и вдруг ... конец???
Alexandr
06.04.2010, 05:44
давайте лучше по существу. На этом сайте описана *история нашего двора. Я жил в нём. Его снесли. Дома превратили в крошево, крошево увезли, всё сравняли с землёй и травой засеяли. Чтоб проблем с нами больше никаких не было. Вот вам проблема! Прочитайте и вернитесь сюда обратно. Прошу вас. Острый взгляд и хороший глазомер у вас есть. Полемика выйдет на новый уровень и это вам, думаю, понравится.
Ну давайте, Helena, хвалиться!
Мой дом------ живём в миете
Моя машина-гибрид Porsche и "Запорожца", новейшая модель. Ни у кого больше нет такой тачки!
serSEVEN
06.04.2010, 05:56
OK! Du meinst... wie Phonix aus der Asche?
Alexandr
06.04.2010, 06:03
Взлёт и падение БауксхофаО судьбе "нашего двора"
MelocotoN
06.04.2010, 06:06
Я начну на полном серьезе: приехали в 1996 году, с двумя чемоданами и 2 детьми на руках. Осадок, который остался после прохождения таможни Казахстана остался на всю жизнь. Ободрали все до копейки не пожалев детей, как только сели в самот немецкой компании Флугханза сразу стало легче, как будто камень с души свалился, не спокойное время было 90 годы и коррупция процветала. Скажу вкратце,чтоб не занимать много времени: многое приобрели в материальном плане, мебель, машина, квартира, все в кредит, но с надеждой, что когда то будет твоим. Самой главной причиной покинуть бывшую родину было не определенность и безвыходное положение, но еще больше хотелось детям дать защищенное государством будущее.
MelocotoN
06.04.2010, 06:09
Продолжение...
А главное мед. обслуживание, когда все стало платным и лекарства стали недоступны и зар. плата не выплачивалась годами, а дети нуждались в лечение, особенно рождение нашего сына инвалида стало главной причиной переезда.Благодарю судьбу и бога, что родилась немкой иначе как бы его поставили на ноги, но скучаю сильно по своей деревне.
По той, когда все жили все вместе дружно и работали и в садики и в школы ходили. Когда зар. плата давалась и в магазинах все было. Когда к соседям и друзьям в гости без терминов ходили и походы на природу устраивали, по той свободе души...
.
Alexandr
06.04.2010, 06:18
Работал руководителем интеграционного проекта с трудными детьми и подростками. Методом работы выбрал краеведение. Хотел им показать всю Германию. Всю! Денег в проекте было мало, на поездки с детьми не хватало. Вложил свои и купил миниавтобус. За четыре года объездилис ребятами всю Германию и зарубежье. Ушёл на пенсию. Автобус пришлось продать за бесценок. Денег не скопил. Сейчас машины нет. Есть велосипед. Не жалею. Есть, зато что вспомнить.
Iro no Kami
06.04.2010, 09:39
Федор, Вы с любовью говорите о своей работе, Вы вложили очень много труда, чтобы помочь молодым землякам интегрироваться в Германии. Я тоже 5 лет работала in der Schulbegleitenden Nachhilfe im Aussiedlerwohnheim. Ich freue mich sehr, wenn ich hore, dass die Kinder, die bei uns in der Betreuhung waren, ihren Weg finden. Viele von ihnen haben studiert und sind jetzt erfolgreich im Beruf.
Но когда я вижу следующее:
***********.youtube.com/watch?v=lxbmxA6dxkQ
причем узнаю, что это пользуется большим успехом у переселенческой молодежи, то я, к большому сожалению, вынуждена согласиться с тем, что наша с Вами работа пошла насмарку. Вы так не считаете?
Alexandr
06.04.2010, 18:19
Так не считаю. Мы свою работу делали не благодаря госпрограмме по интеграции, а вопреки ей. такой программы вообще не было. Ни программы, ни концепта. Без нас всё было не только хуже, но ещё и страшнее. Два раза выступал перед полицейскими на семинарах Интерпола по вопросам менталитета наших подростков. Они-то имеют дело не с нашими рокгруппами и спортсменами, а бандитами. Только бандитами. Рассказывал о нормальных подростках и о том, чем они от местных отличаются. Полиция тут меньше всего виновата.
Прочёл я, Фёдор, Ваши "Baukshofские страдания" и не знаю, чего мне больше хочется-зарыдать или заматнриться благим матом(хотя второе не в моих правилах. В нашей семье это было табу 1)
Iro no Kami
06.04.2010, 23:40
Дело вовсе не в рокгруппах. Данный фильм пропитан негативом по отношению к Германии, хоть и на очень низком уровне. Может я усложняю, молодежь на это смотрит проще, die Jugend findet das einfach cool и не сильно вникает в смысл. И все таки я считаю, при таком отношении к стране проживания интеграция сделала шаг назад.
Alexandr
07.04.2010, 05:41
Насчёт шага назад согласен. Причину уже указал. Не было у страны ни концепта, ни программы, ни опыта крупномасштабной интеграции. Наших специалистов до выработки таких пррограмм и недопустили бы, если бы они даже и были. На федеральном уровне в стране в ходу были сотни проектов. В них участвовало всего лишь 12 российских немцев. Причём большая часть из них никогда не работали педагогами. Вместо того, чтобы создавать тандемы - два социальных педагога - один местный, другой из России или Казахстана, которые бок о бок вместе бы работали, устроили такую показуху. Даже во время разгула процентомании в СССР так врать не умели. Стоит ли теперь удивляться борзости нашей молодёжи и примитивизма их культурных потребностей. Фильмов много. Среди них есть и гротеск, и пародии. Пародия на гадость не может выглядеть приятно, она ещё отвратительнее. Некоторые самодеятельные юношеские фильмы обращены не к нам, а к сверстникам. Это не реклама гадости, а протест против неё.
DORIAN GAY
07.04.2010, 05:51
Я тоже понял этот ролик как обнажение проблем. Цепляет - значит достигает цели. Проблем нет, когда о них не говорят...
MelocotoN
07.04.2010, 06:40
Я тоже хотела посомотреть этот ролик, но у меня что то вышло я сама не поняла что? И поэтому не пойму о чем идет речь. Но то, что когда о проблеме не говорят, считается действительно,что ее нет, поэтому я говорю или даже кричу иногда. А про людей, которые отмалчиваются и делают вид, что все хорошо даже не знаю,что сказать. И порой получаешь больше шишек и думаешь"А тебе ,что больше всех надо?" Сиди себе и делай как все, но натура такая странная," без .... как без пряников жить не могу"Надеюсь поймете,что я имею в ввиду.
MelocotoN
07.04.2010, 06:55
Иосиф, а вы что бы хотели сдесь услышать? Ато если я начну.....придется вам книгу писать.
DORIAN GAY
08.04.2010, 03:39
На 10 стр Иосиф поместил заметку о кризисе "Kirche im Osten" - эту религиозную организацию посещали наши старики. А теперь - сообщение "Stadt Spiegel" (7.April 2010)
Thema Integration
Offener Brief der CDU an Burgermeister Dr. Ahrens
Iserlohn. Einen offenen Brief zum Thema Integration hat die CDU-Ratsfraktion jetzt an Burgermeister Dr. Peter Paul Ahrens gerichtet. Der vom Fraktions-Vorsitzenden Rolf Kramer unterschriebene Brief macht zunachst deutlich, dass die CDU das Thema Integration sehr intensiv beobachtet: "Mit gro?er Aufmerksamkeit verfolgt die CDU-Fraktion im Rat der Stadt Iserlohn die derzeitige Diskussion in der Iserlohner Bevolkerung um den Bau einer Moschee der Ahmadiyya-Gemeinde in der Iserlohner Heide. Zahlreiche Leserbriefe haben in diesem Zusammenhang deutlich gemacht, mit welcher Intensitat diese Diskussion offentlich gefuhrt und mit welchem Sorgen und Angsten dem Bau einer Moschee begegnet wird. Insofern war es
DORIAN GAY
08.04.2010, 03:53
richtig und wichtig, in einem ersten Schritt diese Bedenken im Rahmen einer offentlichen Informationsveranstaltung am 16. Marz 2010 aufzugreifen, sachlich zu informieren und Beteiligte zusammenzubringen. Eine neue Gute erfahrt die offentliche Debatte nun durch ein Burgerbegehren, welches die Verkehrs- und Parkplatzsituation um eine kunftige Moschee zum Thema macht. Die gro?e Resonanz dieses Burgerbegehrens zeigt uns, dass innerhalb der Bevolkerung ein deutlicher Diskussionsbedarf vorhanden ist. Dabei geht es nicht nur um den Bau der Moschee selbst, sondern um das Thema Integration insgesamt. In Gesprachen wird uns gegenuber immer wieder die Befurchtung geau?ert, dass in Stadtteilen Parallelgesellschaften entstehen. Die CDU-Fraktion hat sich dieses Themas angenommen und wird in den nachsten Wochen viele Gesprache fuhren, um sich uber Beispiele gelungener und gescheiterter Integration zu informieren. Gesprachsbedurfnis und Kritik durfen nicht einfach igniriert werden...
DORIAN GAY
08.04.2010, 03:59
Deshalb fordern wir auch die Verwaltung auf, sich dieses Themas intensiv anzunehmen.
Wir erwarten, dass Probleme identifiziert und Losungen aufgezeigt werden. Dabei sind gersde auch personliche Gesprache mit allen Bevolkerungsgruppen unserer Stadt wichtig, um so ein authentisches Bild uber das Zusammenleben der Kulturen in Iserlohn zu erhalten und nach eventuellen Verbesserungsmoglichkeiten zu suchen. Wir werden Sie bei dieser Arbeit nach Kraften unterstutzen".
ДА, РЕБЯТА! ИЗБИТА ФРАЗА, НО ФАКТ: "ХОРОШО ТАМ, ГДЕ НАС НЕТ!"
ЕЛЕНЕ: ТОЙ РУССКОЙ ДЕРЕВНИ УЖЕ ДАВНО НЕТ! И В ДЕРЕВНЕ ИДЁТ РАССЛОЕНИЕ ОБЩЕСТВА, ПРИЧЁМ ПО НЕСКОЛЬКИМ ПРИНЦИПАМ СРАЗУ: СОСТОИШЬ В "СПК" (БЫВШИЙ КОЛХОЗ) ИЛИ НЕТ - РАЗНИЦА СКАЗЫВАЕТСЯ В РАЗМЕРАХ ОПЛАТЫ КОММУНАЛЬНЫХ (В РАЗЫ!), ТЕХ, КТО СМОГ ПРИСПОСОБИТЬСЯ К НОВЫМ РЕАЛИЯМ ЖИЗНИ - ТО БИШЬ СМОГ ЗАРАБАТЫВАТЬ И ТЕХ, КТО ПО-ПРЕЖНЕМУ МОЛЧИТ "В ТРЯПОЧКУ" И ПОЛУЧАЕТ ЖАЛКИЕ ГРОШИКИ! И ЗДЕСЬ ВСЁ И ВСЯ ОЦЕНИВАЕТСЯ ПО ТОМУ, КАК ОДЕВАЕШЬСЯ, КАКАЯ МАШИНА, КАКОЙ ДОМ. ЭТО ВСЕГДА ТАК! НО СЕЙЧАС В РОССИИ ЭТО ПРИОБРЕЛО ГИПЕРТРОФИРОВАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ!
ДВА БРАТА(ДВОЮРОДНЫХ) МОЕГО МУЖА ВЕРНУЛИСЬ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ИЗ ГЕРМАНИИ: И ЯЗЫК ЗНАЛИ, И МЕСТНЫЕ НЕМЦЫ-ФЕРМЕРЫ ПОМОГАЛИ ИМ.., НО НЕ СМОГЛИ... НИЧЕГО ПЛОХОГО О ЖИЗНИ В ГЕРМАНИИ (2 ГОДА) НЕ МОГУТ СКАЗАТЬ.
НО ДУХА СВОБОДЫ (ПО ИХ ВЫРАЖЕНИЮ): СХОДИТЬ НА РЕЧКУ РЫБУ ПОЛОВИТЬ, НА ОХОТУ СХОДИТЬ, ЗА ОКОЛИЦУ ВЫЙТИ И, ОХВАТЫВАЯ ВЗГЛЯДОМ ГОРИЗОНТЫ, НЕ ДУМАТЬ: "МОЖНО ЛИ ПО ТОМУ ЛЕСКУ ПРОЙТИСЬ ИЛИ НЕТ", - ИМ НЕ ХВАТАЛО! И ВСЁ ТУТ! НО И ЗДЕСЬ ОНИ С НУЛЯ НАЧАВ, НЕ ПОТЕРЯЛИСЬ! ОБА ВКАЛЫВАЮТ И ЗДЕСЬ - ДАЙ БОЖЕ! ЭДИК СТАЛ ЗНАМЕНИТЫМ НА ВЕСЬ КРАЙ И СТРАНУ КОМБАЙНЁРОМ! ФЕРМЕР-НЕМЕЦ В ГЕРМАНИИ 2 ГОДА ЖДАЛ, ЧТОБЫ ОН ВЕРНУЛСЯ, ПИСЬМА ПРИСЫЛАЛ, ЧТО ПОМОЖЕТ ДОМ ПОСТРОИТЬ. ВЫВОД: ВСЁ ЗАВИСИТ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ОТ САМОГО ЧЕЛОВЕКА! КАК ОН СЕБЯ ПОСТАВИТ И ... ЧТОБЫ НЕ ПОЗВОЛЯЛ СЕБЯ СТАВИТЬ В ИЗВЕСТНУЮ ПОЗУ!
КОГДА ...ДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД Я ПРИЕХАЛА В ЧУЖОЕ СЕЛО РАБОТАТЬ В ШКОЛЕ, МЕНЯ "НАГРАДИЛИ" САМЫМ ТЯЖЁЛЫМ КЛАССОМ. ПОСМЕИВАЛИСЬ, КАК ЖЕ Я -ВЫДЮЖУ ИЛИ НЕТ? РОДИТЕЛИ ВОЗМУЩЕНЫ БЫЛИ: НЕ СПРАВИТСЯ ТАКАЯ ПИГАЛИЦА! ЧЕРЕЗ ГОД ТЕ ЖЕ РОДИТЕЛИ ПРИШЛИ К ДИРЕКТОРУ ШКОЛЫ И ПРОСИЛИ, ЧТОБЫ КЛАСС НЕ ОТДАВАЛИ ДРУГОМУ УЧИТЕЛЮ, А ЧЕРЕЗ 5 ЛЕТ ВСЕ ДЕТИ УЖЕ ХОТЕЛИ КО МНЕ НА УРОКИ РУС. ЯЗ. И ЛИТЕРАТУРЫ ИДТИ. И ЧУЖОЕ МНЕ СЕЛО, ХОТЯ Я ДАВНО УЖЕ НЕ РАБОТАЮ В ШКОЛЕ, ПО-ПРЕЖНЕМУ НАЗЫВАЕТ МЕНЯ ТОЛЬКО ПО ИМЕНИ ОТЧЕСТВУ! ВОТ ВАМ И ПРОЦЕСС ИНТЕГРАЦИИ!
А ВООБЩЕ, КАК ЖИТЬ...
" КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ ПО СЕБЕ:
ЖЕНЩИНУ, РЕЛИГИЮ, ДОРОГУ.
ДЬЯВОЛУ СЛУЖИТЬ ИЛИ ПРОРОКУ -
КАЖДЫЙ ВЫБИРАЕТ ПО СЕБЕ!" - из стихов Ю. ЛЕВИТАНСКОГО.
serSEVEN
09.04.2010, 17:25
Ирине:
"Умри, Денис, лучше не напишешь!"(F)(F)
Alexandr
09.04.2010, 18:01
Здесь Мария несколько лет работала в начальной школе. Техничкой. Когда стала часто болеть, я пришёл ей на выручку. Помогал ночами и вечерами "путцать". Помощники были не допустимы. Я не застрахован по этой работе. Нас два раза предупредили, а потом вынудили её уволиться. Это наш с Марией опыт, наши успехи, и наши проблемы. Только ли наши?
Alexandr
09.04.2010, 18:08
Мы с женой перед переселением в Германию провели на прощание в своей школе эксперимент: я принял её выпускников начальной школы и предложил им освоить математику пятого класса за полгода. В эксперименте участвовал 5а класс, т.е., половина её бывшего 4-го класса. Они так воодушевились, что ни у кого даже сомнений не было в том, что это невозможно. В апреле 1994 года 12 наших пятиклассников из 14-и успешно выполнили за 45 минут две контрольные работы по математике. Одну за пятый класс, другую за шестой. В раз! Всего лишь две ученицы выполнили только одну . Этот был грандиозный успех, его зафиксировала комиссия, районо было в шоке от изумления и в трансе от того, что мы уезжаем. Чтобы как-то нам облегчить отъезд, районо выдало всей школе зарплату, которую весь район несколько месяцев не получал. Нам присвоили какой-то там высокий разряд, а инспектор районо попросила на прощание извинения за то, что нас, новаторов, не всегда понимали.
Alexandr
12.04.2010, 22:41
Давайте вернёмся в этой теме к словам Эрики "....я, к большомусожалению, вынуждена согласиться с тем, что наша с Вами работа пошла насмарку. Вытак не считаете?"
Если судить по неудачам, то картина выглядит очень печально, это верно. Давайте посмотрим на высшие достижения нашей молодёжи. Работая по проектам Землячества мне приходилось высылать свои отчёты в Штуттгарт. К ним в бюро поступает масса информации и они, к сожалению, не успевают её перерабатывать и распространять, поэтому и мои фоторепортажи с соревнований, встреч и фестивалей лежат пока невостребованными. Но их можно частично увидеть в моих фотоальбомах. Приглашаю всех заглянуть в фотоальбом "Поэзия движений". Это всего лишь небольшая часть из тех вершин, которые достигнуты нашей прекрасной молодёжью. Представители детского цирка из Меммингена, например, получили серебрянный приз на фестивале в Монако. Сама принцесса вручала.
У нас, и я имею ввиду не только Землячество, а все сообщество российских немцев. есть, как минимум, два крупных молодежных объединения - Deutsche Jugend aus RUssland и Jugend- und Studendenring der Deutshen aus Russland. Ими одними делалась и делается большая работа. Если же добавить отдельные проекты, то делается много. И обо всем публиковать в журнале Volk auf dem WEg невозможно - другие возрастные группы окажутся обделенными... Многие материалы и снимки ТИссена публиковались в этом журнале, и темы эти подхватывались затем и другими изданиями, из отдельных сообщений и зарисовок о молодых талантах появилось специздание "Made in Germany"....
Но всего этого мало на 3 млн. рос.немцев - представьте себе, что в федеральной земле Тюрингия столько же населения и сколько там на это население приходится газет. журналов и телеканалов!!!
Alexandr
13.04.2010, 06:28
Мне кажется, что интернет расширяет возможности неформального общения. Есть много очень интересных личных и групповых сайтов наших земляков. Может быть открыть тему с перечнем таких сайтов и кратким описанием того, что можно там найти?
Decadence
13.04.2010, 08:26
И я "ЗА" обеими руками. Хочется знатъ единомышленников и почерпнутъ у них что-нибудъ полезного. Да и просто общаться с понимающими, доброжелательными людьми. А то групп - куча, а после просмотра на душе только тяжесть остаётся. Как исключение, пока только две знаю - "Германия - с любовью" и "Unsere Zukunft liegt in unseren Handen".
Кто-то считает. что "наркоманы-законченные люди". а кто-то дает им шанс на будущее... О таком опыте можно прочитать на сайте: ***.rundschau-online.de/html/artikel/1270484302612.shtml
„Keiner geht von hier in Hartz IV“ - „Das Haus unserer Wohngemeinschaft Neues Leben in Neuhaus mochte ich noch fertig stellen und unsere Kirche in Blankenheim, dann kann ich beruhigt sterben“, sagt der Vorsitzende der Wohngemeinschaft „Neues Leben“, der 47-jahrige Gregori Neufeld. Sterben mochte er naturlich noch nicht, dafur lebt er zu gerne, aber fur das Erreichen der beiden Ziele setzt der Russlanddeutsche seine ganze Kraft ein. Gregori Neufeld gehort der „Freien evangelischen Gemeinde“ an, in deren Sinn die Gemeinschaft tatig ist. Ihr oberstes Ziel ist, in Neuhaus Drogen- und Alkoholabhangige zuruck in die Gesellschaft zu fuhren. rundschau-online.de/html/artikel/1270484302612.shtml
ВСЁ ДУМАЛА, КОГО ВЫ МНЕ НАПОМИНАЕТЕ ЭТИМИ ДЕБАТАМИ? ВСПОМНИЛА! ПОМОГ СТАТУС АНАТОЛИЯ! ГЕРОЯ ШУКШИНА ИЗ РАССКАЗА "ВЫБИРАЮ ДЕРЕВНЮ НА ЖИТЕЛЬСТВО".
"некто ...вполне нормально и хорошо прожил. Когда-то.. великая сила, которая тогда передвигала народы, взяла и увела его из деревни. Он сперва тосковал в городе, потом присмотрелся и понял: если немного смекалки, хитрости и если особенно не залупаться, то ....можно прожить легче.
...Словом, всё было хорошо и нормально.....Но была одна странность.., которую он сам себе не сумел бы объяснить...
В субботу, ...когда всё в порядке и на душе хорошо и мирно, ...он ехал в трамвае на вокзал..."Мужики, - прямо обращался он, - кто из деревни? ..Хочу деревню подобрать на жительство". ..И тут начиналось.
КОНЕЦ: "Я живу, дай бог каждому!..Но невмоготу больше! Душу выворачивает такая жизнь!"...И это поразительно - он забывал, что сам много кричит на складе, сам тоже ругается....,Это всё вдруг как-то забывалось, а жила в душе обида, что хамят много, ругаются, кричат, оскорбляют..Не хочется же оскотинеть здесь со всеми вместе, нельзя, мы ж люди! И дорого это было..вот эти слова про достоинство человеческое и про покой, и нужно, и больно, и сладко было кричать их..
Так, выговорившись, с адресами в кармане...шёл домой ..пешком.Отходил после большего волнения. Тихонько ныла душа, чувствовалась усталость...Никуда он не собирался ехать, ни в какую деревню...но не ходить на вокзал он уже не мог теперь - это стало потребностью. Пристыди его кто-нибудь...запрети записывать эти адреса, говорить с мужиками..Да нет, как запретишь? Он бы крадучись стал ходить...Он теперь не мог без этого.."
ЗАНАВЕС!
MelocotoN
14.05.2010, 05:24
Тишина............
Больше нет проблем, все у всех как по маслу(Y)
Как вы относитесь к тому, что Германия дает помощь Греции? Над чем то же надо дискутировать.
А СКАЗАТЬ НЕЧЕГО ПОСЛЕ ШУКШИНА!
На чужбине найти родину - In der Fremde heimisch werden - Irina ist gelernte Kranfuhrerin, Natalia Juristin. Beide siedelten vor einigen Jahren aus Russland und Kasachstan aus. In Deutschland suchen sie nun nach Anschluss, Arbeit und - nach Identitat. Zusammen mit zwolf weiteren Teilnehmern, alle aus den ehemaligen GUS-Staaten und meist Frauen mit ahnlichen Lebenslaufen, treffen sich beide dreimal pro Woche im Verwaltungstrakt des Stadtmuseums. "Eigeninitiative und Engagement", "Beruf", "Alltag und Familie" sind nur einige der Module, die beim Kursus "Identitat & Integration Plus" auf dem Stundenplan stehen. (ornis-press.de)
Eine konstituierende Sitzung des Arbeitskreises *"Integration & Migration" bei dem SPD-Parteivorstand in Berlin fand am 05.07.2010 statt, an ihr nahm auch der stv. Bundesvorsitzender der LMDR e.V. Waldemar Weiz teil. Er war „sehr positiv uberrascht, dass Sigmar Gabriel uber Aussiedlerproblematik bestens informiert ist. Der Grund dafur ist, dass er fruher als Lehrer fur Deutsch in den Sprachkursen fur Aussiedler unterrichtet hat.“
In der Anwesenheit von vielen Migranten - Turken, Kurden, Griechen, Italiener, Serben und etc. war Sigmar Gabriel bezuglich des besonderen Status der Aussiedler sehr deutlich und hat betont, dass die Spataussiedler bzw. Deutsche aus Russland keine Migranten sind, sondern zu Vertriebenen gehoren. Er habe *sich zum Sprachtest *geau?ert. *Nach Sigmar Gabriel sollte der Sprachtest nicht im Ausland, sondern nach einem Jahr Aufenthalt *in Deutschland stattfinden. *Es ware erst mal ein Vorschlag von ihm (Bild im Album Aktuelles)
Дискриминация? Вход российским немцам в дискотеки закрыт!
Russlanddeutsche: Spataussiedler blitzen bei Turstehern ab - Russendisco in Elsenfeld zieht trotzdem nicht
Kreis Miltenberg Fur eine Samstagnacht um zwolf ist es verdammt ruhig in der Elsenfelder Disko »Sahara«. Zur Hauptpartyzeit sitzen gerade einmal zehn Leute um einen Tisch und trinken Wodka mit Red Bull. Die Tanzflache ist leer.
Dabei war die Idee nicht schlecht, das ehemalige »Filou« in der Stra?e Zwischen den Wegen in Werbung und Internet als Russendisco speziell fur Spataussiedler zu vermarkten. Das Kalkul des Betreibers Eduard Kuhn aus Kasachstan: Wer sonst nirgends reinkommt, macht hier richtig Party...
***********.main-netz.de/nachrichten/region/miltenberg/miltenberg/art3999,1266426?_FRAME=33&_FORMAT=PRINT
В Германию за судьбой.
Они приехали в Германию, имея за плечами по 20 лет жизни и по 3 года учёбы в Омском медицинском институте.
Он и она. Александр и Юлия. Но - каждый сам по себе.
Планы? Конечно, продолжить учёбу, стать врачами, работать... Но прежде - овладеть языком: шпрахкурс - Otto Beneke. Ну и бесконечное хождение по амтам, антраги... Впереди - только туманные планы, надежды и в общем-то полная неуверенность...
После лекций в институтских аудиториях, весёлых вечеринок в студенческом общежитии как-то не очень уютно чувствуешь себя в новой ситуации, дожидаясь своей очереди в одном из амтов...
И вдруг - такое знакомое лицо!
"Неужели мы уже виделись - там, в Омске, в институте?! Да нет, показалось..."
Но когда услышала такую знакомую, такую понятную русскую речь, отважилась подойти и неуверенно спросила: "Ты учился в Омске?"
"Да, - растерянно кивнул он и решительно протянул руку:
- Саша.
- А я - Юля.
Вот так и познакомилсь. Случайно.
продолжение
Через 4 года сыгали весёлую свадьбу. Студенческую, ведь значительная часть гостей была студенческой. Кстати, замечательные ребята из разных уголков бывшего Союза: Караганды, Целинограда, Алма - Аты, Москвы... Одни изучают медицину, другие - филологию, экономику, искусство...
Хочется верить, что они -то не застрянут в "прихожей" Немецкого Дома, а уверенно шагнут за её порог.
Успехов вам, ребята, счастья в новой жизни!
Лидия Шпехт, Штутгарт.
P.S. А Саша с Юлей - это мой сын и моя сноха, которых я очень люблю.
Этой истории почти 20 лет... А записать её я решила после одной статейки в русскоязычной газете, где "предсказывалась" судьба наших детей о том, что дальше "прихожей" Немецкого Дома им ходу нет...
На сегодня - все получили хорошее образовоние, работают по специальности, многие защитили докторскую. Легко ли было? Но это уже другая история и к делу почти не относится...
Klasse,Lidia.(Y) (Y) (Y) (F) (F)Ich glaube,egal welche unterschiedlichen Meinungen wir alle haben,aberjeder von uns,der solche Geschichte uber unsere Kinder hort,wieerfolgreich sie sind,wie viel Kraft sie dazu beilegen,um ihrem Traumnaher zu sein,ist STOLZ auf UNSERE Kinder! Das muss ,naturlich,auchnicht unbedinkt eine Uni sein,genau so stolz kann man auf diese Kindersein,welche einen guten Abschluss schaffen,z.B. alsKrankenschwester,oder Tischler,etc.. Diese Berufe sind auch sehrwichtig,und wenn Kinder diese Berufe sehr gerne machen-ist es auchKlasse und lobenswert!(Y)
Und solche *Kinder(Aussiedler-Kinder) gibt es auch sehr,sehr viel.Wunschen wir allen viel,viel Erfolg!!!
Наши дети в Германии охотнее выбирают "свои" половинки. особенно те, кто сюда приехал постарше. А те, кто здесь родилcя или пошли в дет.сад, 1 класс- наоборот. А вам как кажется?
Stimmt auch! В моей родне - множество *подтверждений этому. И это вполне понятно и объяснимо (на мой взгляд). Жаль только, что приехавшие и рождённые здесь кузины -кузены почти не общаются друг с другом. Или это только у нас так?
Жаль только, что приехавшие и рождённые здесь кузины -кузены почти не общаются друг с другом. Или это только у нас так?
Лида, у нас тоже, к сожалению :-( .. на родине детьми были не-разкей-вода, хотя мои были на 8 и 14 лет постарше своего племяннока, кот. сюда приехал 6-летним. А сейчас у того подружка- немка, а у моих сынов- наши жёны, да и большинство из окружения. Все прекрасно говорят на 2х языках, но вот в Германии их пути разошлись.. имею ввиду: племянника и моих сынов- его двоюродных братьев. Если встречаются на фамильных мероприятиях, то замечаешь, что им вроде и говорить-то не о чём
Если встречаются на фамильных мероприятиях, то замечаешь, что им вроде и говорить-то не о чём
Вот-вот! А как жаль, ведь такие родные!
Боксер Тайберт откупился - Milde Strafe - Vor dem Gesetz sollen alle gleich sein. Doch der Strafbefehl gegen den Boxweltmeister Vitali Tajbert hinterlasst einen schalen Geschmack. Die Tat und die Folgen fur das Opfer wiegen schwer. Der 23-Jahrige lag tagelang im Koma, er musste mehrere Monate in der Klinik und anschlie?end in der Reha behandelt werden. Nachdem Schmerzensgeld gezahlt worden war, hatte er seine Anzeige zuruckgezogen.Nun ist im Gesetz vorgesehen, dass ein Straftater, der seine Tat einraumt und zur Wiedergutmachung bereit ist, einen Strafrabatt bekommt. Das steht jedem zu, egal ob er prominent ist oder nicht.
***********.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/2552227_0_9223_-kommentar-milde-strafe.html
Russlanddeutsche Aussiedler mussen haufig einen beruflichen Abstieg in Kauf nehmen, wenn sie nach Deutschland kommen. In besonderer Weise sind Lehrerinnen und Lehrer betroffen, deren Studienabschlusse nicht den deutschen Anforderungen entsprechen. Der Soziologe Eugen Eichelberg hat dazu eine Befragung durchgefuhrt. Eichelbergs Untersuchung den Schluss nahe, dass kaum ein Lehrer den Sprung in den Schuldienst schafft, selbst dann nicht, wenn seine Studienschlusse von den Behorden anerkannt werden. Haufig wird ihnen ein Zusatzstudium nahegelegt, doch nur selten lassen die personlichen oder familiaren Umstande einen weiteren Ausbildungsgang zu. So schatzen die Befragten ihre Chancen, jemals wieder vor einer Klasse zu stehen, durchweg als gering ein. Fur eine Beschaftigung an Schulen spricht jedoch der beachtliche Vorteil der Zweisprachigkeit russlanddeutscher Lehrerinnen und Lehrer. (ornis-press.de/brachliegende-potentiale.1346.0.html)
Beim Dance-World-Cup 2010 auf Sardinien, Italien, sicherten sich die Schuler der Tanzschule „Let’s Dance“ von Viktor Scherf (Altenkirchen, Rheinland-Pfalz) drei erste Platze in den Kategorien Jazz/Showdance, Folklore/Kinder bis 13 Jahre und Folklore/Jugendliche bis 17 Jahre. Zudem sahnten die jungen Altenkirchener, insgesamt 73 Kinder und Jugendliche, beim Galaabend die Sonderpokale in den Bereichen „Bester Showtanz“, „Bester Folkloretanz“ und sogar „Beste Tanzschule insgesamt“ ab.Fur das traditionelle Jahresabschlusskonzert in Altenkirchen, bei dem bis zu 350 Kinder und Jugendliche der Tanzschule ein Feuerwerk aus Farben und Rhythmen prasentieren, sind die Eintrittskarten jeweils schon Tage zuvor vergriffen.
Weitere Infos: ***.tanzschule-letsdance.de
Der Vereinsname ist Programm - Nelli Joos ist eine Burgermentorin mit besonderer Mission: Mit ihrem Verein „Aussiedler helfen Aussiedlern“ (AhA) will die russlanddeutsche Frau ehrenamtliches Engagement bei russisch sprechenden Immigranten in Schwabisch Gmund fordern. 20 Mitstreiter hat sie bereits, die „mit Herz und Seele dabei sind“. Nelli Joos kann es gut nachvollziehen, dass Menschen, die in der ehemaligen Sowjetunion sozialisiert wurden, wenig mit Ehrenamt anfangen konnen. Diese Struktur habe es einfach nicht gegeben. Immer wieder muss sie erklaren, um was es beim ehrenamtlichen Engagement geht und muss die Angst nehmen, dass dahinter etwas Parteipolitisches stecken konnte. Fur sie hat Burgermentorat viel mit Erziehungsarbeit zu tun: „Aussiedler mussen lernen, dass gerade dies den Reichtum einer Gemeinschaft ausmacht“, ist sich die junge, engagierte Frau sicher.
Sie selbst hat erfahren, dass Ehrenamt den Horizont offnet, dass man durch das Engagement Kontakte knupfen und wertvolle Erfahrungen sammeln kann. Sie ist auch in der „Aktion Familie“ aktiv und Sprecherin des Integrationsbeirates. Doch sie wei? auch, dass nur der geben kann, der nicht taglich um seine Existenz und um einen Arbeitsplatz kampfen muss. Aufmerksam gemacht auf die Mentorenkurse wurde sie in dem Verein JuFuN, bei dem sie fruher arbeitete. Sie kannte bereits die Arbeit von Elvira Hartmann, die als Lotsin russlanddeutschen Menschen beisteht und sie begleitet. Probleme gibt es genug: mit der Burokratie in Deutschland, mit der deutschen Sprache, in der Schule oder einfach mit den anderen Gepflogenheiten – Arbeit ohne Ende. Nachdem sie die Mentorenschulung absolviert hatte, war Nelli Joos schnell klar, dass sie sich in dieser Richtung engagieren und Mitstreiter gewinnen mochte.
Die Initiative „Aussiedler helfen Aussiedlern“, die mittlerweile ein Verein ist, war geboren. Seine Ziele definieren die Vereinsmitglieder wie folgt: AhA soll ein Treffpunkt sein fur alle Gmunder mit Spataussiedler-Hintergrund und fur Migranten aus Russland und soll gleichzeitig Teil der Stadt sein. Ein weiteres wichtiges Moment sehen sie im Bruckenbau zwischen Zuwanderern und der einheimischen Bevolkerung. Ihre Wurzeln mochten Nelli Joos und ihr Team jedoch nicht kappen. Ganz im Gegenteil: AhA will dazu beitragen, dass das mitgebrachte Potenzial genutzt und die Sprache gepflegt werden. Sie bieten Russisch-Sprachkurse fur Vorschulkinder an und feiern Feste, die sie aus ihrer alten Heimat kennen, wie etwa die Silvesternacht, in der Vaterchen Frost zu Besuch kommt. Warum sollen Gestalten wie Snegurotschka und Baba-Jaga nicht auch Gmund bereichern?
Nelli Joos, Vorstand des Vereins, sieht sich bei all den Aktivitaten eher als Organisatorin im Hintergrund. Ohne die Mitarbeit von Menschen wie Elvira Hartmann oder Inna Lebedeva, die sich sehr stark in der Kinderbetreuung engagiert, konnte die Vereinsarbeit nicht gestemmt werden. An Ideen mangelt es Nelli Joos nicht, wie man Aussiedlern helfen kann. Deshalb ist es ihr besonders wichtig, weitere Menschen fur das Ehrenamt zu gewinnen. Bald wird sie eine weitere Mentorin zur Seite haben: Inna Lebedeva hat sich zur nachsten Schulung, die speziell fur Gmunder mit Migrationshintergrund angeboten wird, angemeldet. (Gmunder Tagespost, 22.08.2010)
Morita-san
23.08.2010, 22:25
Я *теперь *не *помню *уже *в *какой *группе *одна *дама *нам *усердно *рассказывала *что *она *работает *в *интеграционном *центре *и *ей *все *так *нравитса...., *а *главное *как *она *выразилась *я *до *пенсии *обеспечена *хорошей *работой.....О *какой * интеграционной *работе *может *идти *речь *если *эта *дама *тут * же *обяснила * *что *у *неё *душа * в *Rоссии *и *что *её *дочь *вернулась *назад *в *Россию * с *языком *и *неё * и * *у *её * мужем * проблемы *были.... * mit * * *Auslenderamt .........Так *вот *я *тоже *как *и *Алла *думаю *кому *такие *работники *нужны... * как *они *могут *кому *то *помочь *интегрироватса.....на *какую *мельницу *они *воду *льют....о *какой *интеграции *реч, *если *эта *дама *сама *по *немецки *с *ошибками *говорит *и *пишет, *ну *а *уж *о *принципах *, *культуре, *традициях *и *того *хуже. *...главное *что *она *до *пенсии *хорошей *работой *обеспечена... *Далеко *не *Ehrenamtlich.....И *те *люди *которые *к *таким *обращаютса *за *помощю *никогда *не *вючат * *немецкий *язык *и *души *их *так *и *будут *висеть *гдето *между........
Morita-san
23.08.2010, 22:56
И *ещё *мы *уже *несколько *раз *ходили *на *Strassenfest, *oder *Нerbstfest...и *что *мы *видели * *наш *интеграционный *комитет * *представлял *нас *ауссидлеров * не *как *немцев.... название *ансаблей *говорят *сами *за *себя, * *" Русские Матрешки"....."Лебедушки".....Русские *березки.......И *танцы *все *в *кокошниках, *в *национальных *русских * *костюмах....на *которые *им *выделяютса *деньги *с *интеграционных *центров *и *обществ. *В *программе *так же *русские *частушки, *лирические *песни * *о * тоске *по *Родине *живя *на *чужбине.... *спрашиваетса *кого *они *представляют, * ....а *мы *наивные *сидим *в *первых *рядах *и *хлопаем *и *подпеваем.... *местные *на *нас *смотрят *и *ничего *понять *не *могут...о *ком *тут *вообще *речь... о *немцах *из *России *или *........ русских *в *Германии......
Morita-san
23.08.2010, 22:57
ну *и * *ещё *новогодние *утренники *для *детей....и *все *на *русском....о *какой *интерграции *речь, *все *до *нельзя *наоборот, *там *все *заботятса *чтобы *показать *что *нам *все *немецкое *чуждо.....и *забота *только *о том *как *бы *наши *дети *не *забыли *русские *обычаи *и *русский *язык...Работают *там *тоже *в *основном *люди *преподававшие *русский *язык *и *литературу *в *России, *здесь *остались *без *признаных *дипломов, *но *работой *сами *себя *обеспечивают *тем *что *не *помогают *интегрироватса , *а *наопборот *тормозят...Не *в *коем *случае *не *хочу *и *не *могу *сказать *это *о *всех ...есть *достойные *люди *которые *действительно *оправдывают *свою *интеграционную *работу...Большое *им *спасибо.
Lovelykitti
23.08.2010, 23:28
и * *ещё *новогодние *утренники *для *детей....и *все *на *русском....о *какой *интерграции *речь, *все *до *нельзя *наоборот, *там *все *заботятса *чтобы *показать *что *нам *все *немецкое *чуждо.....и *забота *только *о том *как *бы *наши *дети *не *забыли *русские *обычаи *и *русский *язык.. *Убеждён, за такой бардак ответственны немецкие организации, которые выделяют деньги на интеграционную работу, а не на поддержание русского языка и русской культуры. Уж если выделили средства на работу по интеграцию, то будьте добры - проверить на что деньги тратятся и чем в "центрах по интеграции занимаются!
Morita-san
24.08.2010, 03:56
Я *уважаю *и *ценю *работу *землячества, *особенно *таких *как * *Иосеф *Шлеихер *и * *Яков *Фишер *их *выставки...много *читала *о *них *в *журнале Volk * auf *dem Weg.....и *уверена *что *они *моглибы *ещё *больше * делать *для *того *чтобы *люди *знали *кто мы *и *откуда.... *Но *получаетса *что * деньги *выделяютса *на *проекты *которые *как *будто *никто *не *проверяет *куда *и *на *что *расходуютса *деньги......И *вот *получаетса *что *мы *думаем *нашим *детям * особенно *те *что *недавно *приехали , *помогают *учить *немецкий...а *на *деле *в *интеграционном *центре *ведут *уроки *русского *языка.....так *сказать *для *русскоговорящих.....Я *не *против *кто *хочет *учить *русский *язык *пусть *нанимают *за *свой *счет *репититоров *и *пусть *учат, *но *не *за *счет *интеграции.......российских *немце
...и *что *мы *видели * *наш *интеграционный *комитет * *представлял *нас *ауссидлеров * не *как *немцев.... название *ансаблей *говорят *сами *за *себя, * *" Русские *Матрешки"....."Лебедушки".....Русские *березки.......И *танцы *все *в *кокошниках, *в *национальных *русских * *костюмах....на *которые *им *выделяютса *деньги *с *интеграционных *центров *и *обществ....
Я, Роза, лично не вижу ничего плохого в том, что наши дети, дети российских немцев, танцуют русский фольклёр, но если при этом они и немецкую польку хорошо станцевать смогут!
Конечно же вы все, и Роза и Алла и Александр... 100раз правы в том, что средства, выдаваемые государством на интеграцию, должны в первую очередь идти на изучение немецкого языка и немецкой культуры! А то, что эти рессурсы тратятся на изучение русского языка, это ещё раз подтверждает беспечность и халатность некоторых служб, которые *просто не контролируются правительством...
AhA will dazu beitragen, dass das mitgebrachte Potenzial genutzt und die Sprache gepflegt werden. Sie bieten Russisch-Sprachkurse fur Vorschulkinder an und feiern Feste, die sie aus ihrer alten Heimat kennen, wie etwa die Silvesternacht, in der Vaterchen Frost zu Besuch kommt. Warum sollen Gestalten wie Snegurotschka und Baba-Jaga nicht auch Gmund bereichern? * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *"Aussiedler helfen Aussiedeln"- das sind goldene Worte, aber den Sinn, den Nelli Joos hinter diesen schonen Begriff im Sinne hat, ist kontroproduktiv. Wie lange sollen wir da nocht so heftig debatieren, dass wir Deutschen sind. Bei den Aftragestellung auf einen Aufnahmebescheid haben alle angegeben, das wir die deutschen Sitten, Brauchen, Festen und Sprache pflegen, und jetzt, in Deutschland angekommen, wird von denselben Leuten, alles russisches in Vordergrund gestellt, den Vorschilkindern die russische Sprache angeboten. Dann wundern wir uns, wieso manche Spataussiedlerkinder die deutsche Sprache nich besser, als die Turkenkinder beherrschen. * * * * * * * * * * * * * Josef Schleicher, da sollte die Landmanschaft der Deutschen aus Russland e. V. mit Dr. Berger die Verwendung den Gelder fur die Integration unter Kontrolle hallten. Solche Vereine, die der Integration im Wege stehen, sollten keine Gelder aus dem Integrationstopf erhalten. Wenn es Leute gibt, die das fur notwendig halten, solen sie auch diese falsche Vereine auch selbst finanzieren
А я не совсем понимаю смысл существоваеия подобных организаций. Я живу недалеко от Швебиш-Гмюнда, и поэтому мне как то с трудом верится, что там проживающие шпетауссидлеры еще *нуждаются в таких организациях.
Ich bin der gleicher Meinung! Die Kinder, die hier geboren sind, glaube ich, die brauche das nicht.
Без Ограничений
24.08.2010, 07:02
Я *тоже *уже *несколько *раз *обращала *внимание *на *то *как *нас *представляют *на *праздниках... еслибы *пели *и *говорили *на *нашем *диалекте, *или *уж *по *немецки, *а *то *ведь * в *сарафанах *и *кокошниках *и *не *дети , а *взрослые *люди *которые * неизвестно *почему * приехали *сюда , * интеграция *проходит *мимо *них,..... на *новогодних *елках *деды *морозы *снегурочки *и *ни *слова *о *Kristkind.... a * *теперь *зал *при *кирхе *который *арендуют * от *землячества *передаетса *на *праздненства *всякие ..... но *никак *не * для * *католиков *или *евангеликов , а *для *русской *православной *кирхи, *там *проводят *и *крещение *и *венчание *......Не *понимаю *для *чего *и *кто *на *это *выделяет *средства *и *за *этим *мы *приехали к *своему *народу.?????....
Без Ограничений
24.08.2010, 07:02
Когда *же *тогда *дети *интегрируютса, *не *говоря *о *взрослых.....А *потом *и *на *страницах *однокласников *сдесь *читаеш *что *их *детей *сдесь *чуть *ли *не *дискриминируют *и *не *любят *начиная *с *садика *и *кончая *школой. А *то *что *они *своим *детям *специально *покупают *и смотрят *только *русские *мультфильмы *или *сказки......детям *потом *в *школе *не *о *чем *говорить *со *сверстниками, *и *стоят *потом *в *уголочке...как *родителям *не *жалко *самим *своих *детей....Также *и *взрослые *смотрят *только *русские *передачи, *они *в *курсе *как *что *творитса *в *России, *а *что *произошло *в *Германии *не *знают....и *на *работе *также * *не *могут *подискутировать *с *коллегами, *и *становятса *отдельным *обществом........
Iro no Kami
24.08.2010, 08:19
Я тоже против того, чтобы наши дети варились в собственном соку.
Гораздо успешней интегрируются дети, вступая в местные объединения. Но если сарафаны и кокошники детям (не родителям) нравятся - то *ради бога, все же лучше, чем без дела болтаться.
Schade, an den Kindern geht doch einiges vorbei, die sind isoliert.
„Wir wollten Deutsche sein“ Aichach – Es gibt kaum noch einen Tag, der nicht einem bestimmten Ereignis gewidmet ist. Kurzlich war es der „Welttag der humanitaren Hilfe“, am Montag ist es der „Gedenktag fur die Todesopfer in Abschiebehaft“, der 5. September ist der „Kopfschmerztag“ – und der heutige Samstag ist der „Tag der Russlanddeutschen“.
<FONT color=#0099cc size=4 face="Times New Roman">Gesamtansicht
*
In Aichach gibt es etwa 2000 Russlanddeutsche. Die Ansiedlung begann in den Jahren 1988 und 1989. Damals landeten sie in einem Durchgangslager in Unterwittelsbach. Die Zuwanderung ist noch nicht vollig abgeschlossen. „Es kommen immer noch welche, die sich ihren Verwandten hier anschlie?en“, wei? Rosy Lutz vom Caritasverband Aichach-Friedberg. Aber es seien nur noch wenige.
Sie hei?en Bauer, Heinze, Rau oder Krammer. Nur durch die Vornamen Valentina, Vitali oder Svetlana kann man manchmal darauf schlie?en, dass es sich um Aussiedler handelt. Bei Alexander Lang beispielsweise wurde niemand auf die Idee kommen, dass es sich um einen Russlanddeutschen handelt. Weder der Name, noch seine Sprache, er spricht nahezu perfekt bayrisch, verraten seine Herkunft.
Vor genau 20 Jahren sind er, seine Frau Helene und Sohn Willi von Pawlodar uber Moskau nach Deutschland ausgewandert. Er war damals 25, seine Frau 21 Jahre und der Sohn sieben Monate alt. „Da standen wir, mit nichts als zwei Koffern in der Hand“, sagt Helene. Pro Person durften sie 90 Mark mitnehmen, alles andere Vermogen, falls vorhanden, musste in Russland bleiben. Anschlie?end bekam die junge Familie ein Eingliederungsgeld in Hohe von 900 Mark monatlich. „Das brauchten wir fur den Unterhalt.“ Und: „Wir haben vom ersten Tag an gearbeitet, man muss ja irgendwie ans Geld rankommen“, blickt Helene zuruck. Sie hat damals geputzt und ist jetzt als Servicekraft tatig. Die Familie war nicht lange zu dritt. Vor 17 Jahren kam Tochter Sabine zur Welt. Alexander Lang arbeitet schon seit 19 Jahren in der selben Firma als Maurer.
Die Langs haben sich relativ rasch eingewohnt. Mittlerweile gehort ihnen ein schmuckes Zweifamilienhaus in Oberbernbach (Eltern und alle Verwandten sind ebenfalls in Deutschland). Dafur mussten sie hart arbeiten und Kredite aufnehmen, die sie immer noch abbezahlen. „Wir mussen noch ein bisschen mehr arbeiten, aber unsere Kinder werden mal etwas haben.“ Zudem mussen sie sparsam sein, was ihnen vielleicht auch angeboren ist. Alexander Langs Eltern (Wolgadeutsche) stammen aus Hessen und Helenes Eltern (Kasachstan) aus Schwaben.
Die Familie Lang ist voll integriert, aber nicht angepasst. Der 45-Jahrige singt gerne noch Lieder aus der einstigen Heimat und uber Satellit ist ein russischer Fernsehsender im gro?en Wohnzimmer daheim. Per Internet und Telefon wird der Kontakt zu den Freunden in Pawlodar aufrecht erhalten. Sohn Willi spielt in Klingen Fu?ball und Tochter Sabine engagiert sich in der evangelischen Kirche. Warum sind sie ausgewandert? „Wir wollten Deutsche sein“, muss Alexander nicht lange uberlegen. Aber das war gar nicht so einfach. Die Behorde in Koln verlangte Nachweise, dass sie tatsachlich von Deutschen abstammen. „Das war viel Papierkrieg.“ Es reichte nicht, um einem Vorurteil vorzubeugen, „einen Deutschen Schaferhund zu besitzen“.
So gut wie die Familie Lang integrieren sich zwar nicht alle, „aber doch die Allermeisten“, berichtet Rosy Lutz aus ihrem reichen Erfahrungsschatz. In diesem Zusammenhang spricht sie der Stadt Aichach ein dickes Lob aus und stellt Burgermeister Klaus Habermann in den Mittelpunkt. „Der hat viel dafur getan.“
Trotzdem, die Russlanddeutschen genie?en in der Gesellschaft nicht uberall einen guten Ruf. Verantwortlich dafur macht Lutz 20, meist jugendliche Chaoten. „Von denen wird halt geredet. Wenn wieder irgendwo eine Scheibe eingeschlagen wurde, dann waren es die Russlanddeutschen.“ Und: „Von denen, die flei?ig arbeiten, ein Haus bauen und denen, die teilweise schon Arbeitsplatze geschaffen haben, redet niemand. Die Russlanddeutschen haben uns gut getan“, fasst Lutz zusammen. Rabauken, die schlagern und saufen, gebe es auch bei den deutschen Jugendlichen. „Im Verhaltnis sind die Russlanddeutschen nicht auffalliger als unsere Jugendlichen.“ Allerdings: „Sie haben schon ein anderes Trinkverhalten.“ Auch Aichachs stellvertretender Polizeichef, Erich Weberstetter, sieht keine Unterschiede in der Strafauffalligkeit.
Schlie?lich gibt es noch ein Gerucht, das laut Lutz nicht auszurotten sei und fur viel Neid in der Bevolkerung sorgt: „Alle die kommen, sollen angeblich viel Geld erhalten. Von 30 000 Euro ist die Rede. Ich wei? nicht, woher diese Zahl kommt, es ist kompletter Unsinn. Nur die, die nachweislich noch in der Hitler-Zeit verschleppt wurden, erhalten einmalig 3000 Euro.“ Das seien von 100 gerademal zwei. „Die bauen ihre Hauser alle durch Flei?, viel Arbeit und den Zusammenhalt der Familie, es gibt keinen Grund fur Neid“, echauffiert sich die engagierte Sozialarbeiterin. Sie kennt all die Zahlen, immerhin gehen die Antrage uber ihren Tisch. Durch ihre Arbeit hat Lutz die russische Sprache gelernt. „Ich kann sie lesen und schreiben.“
Schwer integrieren wurden sich vor allem die jungen Leute, weil sie die deutsche Sprache nicht beherrschen. Bei den Eltern sei das oftmals anders. Sie haben bis 1941 Deutschunterricht an den Schulen gehabt, sowie von Mutter, Vater, Oma oder Opa gelernt, die sich in Russland noch auf Deutsch unterhielten. Jetzt sei das anders. Hinzu komme, dass viele Jugendliche nicht freiwillig nach Deutschland mitgekommen sind. „Sie hatten quasi keine Wahl, wenn sie nicht alleine bleiben wollten.“ Nachteilig sei ferner, dass die jungen Leute oftmals untereinander Familien grunden, und zu Hause wieder nur russisch gesprochen werde. Besser werden wurde das vermutlich erst in der nachsten Generation. „Die Zeit wird das Problem losen. Wenn die Kinder Gymnasien besuchen und bayrisch reden, fragt kein Mensch mehr, woher sie eigentlich kommen.“
Rosy Lutz kennt noch ein Problem, das die Integration erschwert: „Es kamen viele Akademiker, aber ihre Ausbildung wird bei uns nicht anerkannt.“ Da seien ausgebildete Arztinnen, die nur als Krankenschwester arbeiten durfen, es gabe Professoren, die als Hauptschullehrer tatig sind, oder Ingenieure, die Hilfsarbeiten erledigen. „Eine Frau hat ein Diplom als Schneiderin und soll jetzt zur Industrienaherin ausgebildet werden. Da haut’s dir doch den Vogel raus“, argert sie sich. Alle seien weit unter ihren tatsachlichen Qualifikationen beschaftigt. Die Vorschriften sollen zwar gelockert worden sein. Nur: „Ich hab’ noch nichts davon bemerkt…“.
Von Alfred Haas
Die Vorschriften sollen zwar gelockert worden sein. Nur: „Ich hab’ noch nichts davon bemerkt…“.
ich auch nicht...
Kasachen zum Erfahrungsaustausch Finsterwalde (Brandenburg) Die Stadt Finsterwalde mit ihren Sportanlagen und insbesondere dem SV Neptun 08 stand in dieser Woche im Interesse einer kasachischen Delegation. Burgermeister Jorg Gampe (CDU), der zugleich Vorsitzender des SV Neptun ist, begru?te die Gaste, uberwiegend Fachkrafte aus dem Jugendbereich, in der Schwimmhalle.
18.09.2010
Anlass des Besuches war die erfolgreiche Integration von Spataussiedlern im Finsterwalder Sportverein. Nina Haas von der Diakonie, selbst vor etlichen Jahren aus Kasachstan in den Elbe-Elster-Kreis gezogen, erklarte: »Integration ist in Kasachstan ein gro?es Thema. In meinem Ort haben allein etwa zwanzig Nationen gelebt und der jetzige Prasident legt viel Wert darauf, dass Kasachstan international bleibt und sich als Bindeglied zwischen Europa und Asien versteht.«
Der Erfahrungsaustausch zwischen Deutschland und Kasachstan laufe unter anderem uber die Brandenburgische Sportjugend. »Im Mai waren Deutsche in Astana, der Hauptstadt von Kasachstan, zu Gast. Jetzt folgt der Gegenbesuch«, so Haas. Seit 2009 ist eine Gruppe Inlineskater im SV Neptun integriert. Aber auch in den anderen Abteilungen - vom Basketball bis zum ArTaS-Ensemble - seien Einwohner mit Migrationshintergrund willkommen, betonte Gampe. Damit kame der Verein seinem Angebot im Breiten- und Gesundheitssport nach.
Nina Haas bestatigt, dass sich die Spataussiedler in dieser Gemeinschaft wohl fuhlen, weil sie mit offenen Armen empfangen werden. »Auch wenn einige von ihnen kaum Deutsch sprechen, sie kommen trotzdem. Die Oma mit Enkel oder die Alteren, die sich sonst kaum trauen, sich zu offnen. Das reicht vom dreijahrigen Kind bis zur 70-jahrigen Oma«, so Haas.
***********.lr-online.de/regionen/finsterwalde/Kasachen-zum-Erfahrungsaustausch-in-Finsterwalde;art1057,3037551
Alexandr
20.09.2010, 18:00
Наша молодёжь отличается от местной. Всё ярче. И таланты, и рыцари, и бандиты. Внучатые племянницы Ирина и Анита занимают каждый год призовые места на международных музыкальных конкурсах. Ирочка *кончила три консерватории и балетную школу, руководит в Америке оркестром. Один племянник работает инженером на фирме Симменс, другой менеджером на BASF. Есть в родне и ребята, от которых родители поседели от горя. На ум приходит старая советская поговорка: "Хочешь жить - умей вертеться!" Нашим ребятам приходилось здесь "вертеться" больше, чем их местным сверстникам, у них жизненный опыт, как горький так и сладкий намного обширнее, а в генах заложено, что гнало ту часть нашего *народа в неизведанные дали на свой страх и риск искать своё новое будущее.
Ich mochte nicht prallen, aber meine Kinder haben keine Shwierigkeiten nach der Ankunft gehabt. Die Jungste hat die Realschule mit einer Medaille beendet , hat studiert, Die Alteste *hat den Beruf Pflegefachkraft gelernt Alle haben einen arbeitsplatz, Wir sind eine ganz normale Familie Wunderkinder gibt es nicht, aber alle haben von Anfang an keine Sprachproblemen gehabt. Zu Hause - *Dialekt. In der Schule- Deutsch- als Fremdsprache. . Wir sprachen auch hier manchmal mit den Kindern und Enkelkinder Russisch *Das Alter der Kinder spielt keine Rolle. Hauptrolle spielt die Sprache Und wenn die Kinder die Muttersprache nicht kennen, das bedeutet, Die Eltern haben ihre Hausaufgabe nicht gemacht Schade!
Einige russlanddeutsche Mitschulerinnen verlie?en ebenfalls das Gymnasium, doch sie wechselten meist auf ein anderes, an dem sie Russisch als Prufungsfach wahlen konnten. Mein Russisch dagegen war bis zum Abitur stark verkummert. Erst im Zivildienst naherte ich mich der Sprache, die meine Muttersprache gewesen war, wieder an. Ich las Erzahlungen des US-Klassikers O. Henry auf Russisch, ein Lieblingsbuch meiner Eltern noch aus einem sowjetischen Verlag. Ich erschrak damals, weil ich viele Worte nicht mehr verstand, und ich begann, die Sprache aktiv zu pflegen. Sie war spater der Turoffner ins Berufsleben, denn ich verbrachte mehrere Sommer als Praktikant und Reisender in Russland und arbeitete als angehender Journalist an Russland-Themen.
Heute bestehe ich in meiner Familie haufig darauf, Russisch zu reden, um die Sprache als einen Teil von uns zu erhalten. Als Geschenk fur meinen Vater brachte ich aus Moskau einmal sogar ein Lexikon der russischen Fluche mit – deren Vielfalt, nebenbei bemerkt, ins Deutsche nicht einmal im Ansatz ubertragbar ware.
Es ist ohne Zweifel die Sprache, die einem Menschen in einem fremden Land viele Entwicklungswege offnet. Und es ist stets die aufnehmende Gesellschaft, in Deutschland aber anderswo, die die Chancen dafur festlegt, ob Zuwanderer schneller oder langsamer eine neue Sprache lernen. Mein Forderunterricht bei Frau Z. etwa war ausschlie?lich fur Spataussiedlerkinder bestimmt.
Mein prugelnder Landsmann flog ubrigens nicht von der Schule. Aber zusammen mit den Freunden, mit denen er sich herumtrieb, sorgte er dafur, dass der Ruf unseres Stadtteils sich erheblich verschlechterte.
Ich selbst kann nicht mehr zahlen, wie oft ich gefragt wurde, wo ich meine Heimat sehe. Viele Spataussiedler aus der Ex-Sowjetunion betrachten sich selbst eindeutig als Deutsche und bleiben doch fur viele Menschen hier „Russen“. Ich kann fur mich sagen: Ich fuhle mich wohl in Deutschland, aber fur einige Zeit muss ich immer wieder mal fur ein paar Wochen nach Russland. Und ebenso gern woanders hin.
Es gibt einen Witz uber einen russischen Juden, der immer wieder demselben Grenzbeamten am Moskauer Flughafen begegnet. Der Beamte fragt schlie?lich den alten Mann, ob er sich denn nicht entscheiden konnte, in welchem Land er sich am wohlsten fuhle. Doch, antwortet er, ich habe mich entschieden – unterwegs.
Aus „Frankfurter Rundschau“
Die Orientierungsstufe gibt es heute in Niedersachsen und in anderen Bundeslandern nicht mehr. Schon mit zehn Jahren entscheidet sich damit fur die meisten Zuwandererkinder der weitere Schulweg. Wer gleich in die Hauptschule hineinsortiert wird, der bleibt im unteren Teil des Bildungssystems und spater meist im unteren Teil des Arbeitsmarktes.
In der aktuellen Integrationsdebatte wurde bisher die Tatsache, dass Deutschland manche Zuwanderer fordert und andere eben nicht, kaum beachtet. Spataussiedler gehorten lange zu den „Privilegierten“ unter den Migranten: Sie wurden nicht nur schnell eingeburgert, erhielten also alle staatsburgerlichen Rechte, sondern kamen auch in den Genuss kostenloser und intensiver Sprachforderung. Und sie erhielten ein sogenanntes Heimkehrergeld von mehreren tausend Mark. Die Hilfe diente nicht nur der Eingliederung, sondern war auch eine Entschadigung fur Repressionen in der Sowjetunion, die ja eine Folge des von den Nationalsozialisten entfesselten Zweiten Weltkrieges waren. Einen Gro?teil der Hilfsma?nahmen, wie gunstige Baukredite, gibt es heute nicht mehr. Damals aber half die teils betrachtliche Forderung vielen Russlanddeutschen, schnell in Deutschland Fu? zu fassen.
Turkische „Gastarbeiter“ oder Tausende Italiener, die seit den 50er Jahren aus einem ehemaligen Kriegskonzern in Wolfsburg den Welt-Konzern Volkswagen mit aufgebaut haben, erhielten kaum Hilfen – denn dass sie auf Dauer bleiben, war politisch nicht erwunscht und auch in ihren Kopfen oft nicht vorgesehen. Ich hatte einen Mitschuler, dessen Eltern aus Italien zugewandert waren. Ricardo gehorte in der funften und sechsten Klasse zu den Besten – auf dem Gymnasium aber schwachelte er und musste auf die Realschule wechseln. Seine Eltern konnten ihm offenbar nicht helfen, die Schwierigkeiten zu meisten.
Heute bin ich ihr dankbar, doch damals gingen wir im Streit auseinander. Ich fuhlte mich ungerecht behandelt und wollte nicht mehr zu ihrem Unterricht. Nach einem Testgesprach bei dem Schulrektor durfte ich in die gewohnliche funfte Klasse.
Au?erhalb der Schule lief es erst mal nicht gut. Ich hatte mich mit Jungs gleicher Herkunft angefreundet, die bald in den Polizeiberichten der Stadt auftauchten. Nachdem meine Eltern davon erfahren hatten, warfen sie mich wortwortlich ins kalte Wasser – sie meldeten mich in einem Schwimmverein an. Schon in Kasachstan war ich in einem Schwimmclub. Nur lag der Unterschied darin, dass ich dort verstand, was meine Trainer von mir wollten, in Deutschland aber nicht. Doch ich hatte wieder Gluck. Meine neue Trainerin erklarte mir mit viel Geduld den Unterschied zwischen den Begriffen „Kraul“ und „Schmetterling“ und half mir, nicht nur mit den anderen zu schwimmen, sondern auch zu sprechen. Im Schwimmverein gab es keine weiteren Migranten. Und doch, mehr als 20 Jahre spater, gehort zu meinem Leben ein Freund, den ich damals beim Schwimmen kennengelernt hatte – ein Deutscher, dessen Eltern mehrere Jahre als Entwicklungshelfer in Afrika gelebt haben und diese Zeit als die schonste ihres Lebens betrachten.
Lange aber fuhlte ich mich nicht wohl in Deutschland. Ich fuhlte mich unsicher, auf der Stra?e genauso wie beim Backer oder beim Friseur. Die Worter „ich verstehe nicht“ waren lange meine Lieblingsworter. Dann lie? man mich in Ruhe und der Druck, eine fremde Sprache sauber zu sprechen, fiel ab. In gewisser Weise schottete ich mich ab – aber nicht aus Unwillen, mich zu integrieren. Es war ein Selbstschutz, um der alltaglichen emotionalen Belastung, die das Leben in der Fremde bedeutet, zu entfliehen.
Frau Ella dagegen wollte nichts davon horen, dass ich etwas nicht verstand. Sie war eine Spataussiedlerin aus Rumanien, Rentnerin, quicklebendig und sehr engagiert in einer Kirchengemeinde. Sie brachte den neu zugewanderten Kindern Deutsch bei. Zu ihr musste ich jeden Nachmittag nach der Schule, wenn ich kein Schwimmtraining hatte. Meine Gro?eltern und Eltern hatten dafur gesorgt, dass ich keine Zeit auf der Stra?e verlor. Was sich vorbildlich anhort, hatte aber auch eine Schattenseite. Ich verlernte die russische Sprache, die doch ein Teil meiner Identitat war.
Oft hort man in der Integrationsdebatte, dass sich anstrengen musse, wer nach Deutschland einwandere. So einfach ist es nicht. Der Jugendliche zum Beispiel, der damals meine Klassenkameraden schlagen wollte, bemuhte sich nicht weniger um einen guten Schulabschluss. Aber anders als ich kam er in einem Alter nach Deutschland, in dem er schon zu alt war fur die Orientierungsstufe. So kam er, weil er kein Deutsch sprach, gleich auf die Hauptschule – ein viel schlechterer Start, ganz ohne sein Verschulden.
Sich anstrengen reicht nichtWann Integration gelingen kann und wann nicht – von Chancen, Hilfen und Zufallen. Erfahrungsbericht eines Russlanddeutschen.
Ich habe seinen Namen vergessen, aber die Angst in seinen Augen vergesse ich nicht. Der junge Russlanddeutsche von der Hauptschule Westhagen in Wolfsburg stand vor mir und bat mich, mit meinem Mitschuler Mirco zu sprechen. Denn je nachdem, was Mirco bei der Polizei gegen den Russlanddeutschen aussagen wurde, konnte der von der Schule fliegen. Und davor hatte er Angst.
Wenige Tage vorher hatte er Mirco mit der Faust ins Gesicht geschlagen. Da wartete unsere Klasse gerade in einem Pausenraum. Als ich ihn fragte, was Mirco ihm getan hatte, drohte er auch mir. Da sprach ich auf Russisch mit ihm. Der Schlager zogerte, sagte dann, er schlage nur „Kartoffeln“, eigene Leute schlage er nicht. Die Szene spielte sich Ende der 90er Jahre ab.
Das Gymnasium, zu dem Mircos und meine Klasse zahlte, liegt in einem Schulzentrum in dem stark von Zuwanderern gepragten Wolfsburger Stadtteil Westhagen. Dem Gymnasium gehort die oberste, die zweite Etage, die Henri-Dunant-Realschule sitzt in der ersten und die Hauptschule im Erdgeschoss. Je hoher ein Schuler in dem Gebaude die Treppen damals steigen durfte, desto gro?er war die Wahrscheinlichkeit, dass er kein Zugewanderter war und kein Kind von Zugewanderten. Dass ich taglich die Stufen nach ganz oben stieg, verdanke ich der Muhe und dem Druck meiner Familie – aber vor allem vielen Zufallen, wie der Begegnung mit einer von mir ungeliebten Lehrerin, und der besonderen Forderung fur Spataussiedler.
Als meine Familie Ende Januar 1990 aus Kasachstan nach Deutschland auswanderte, brach ich in der damaligen Sowjetunion die funfte Klasse ab. Damals hatte Niedersachsen noch die sogenannte Orientierungsstufe. Erst nach der sechsten Klasse wurden die Schuler auf die verschiedenen Schulen sortiert. Das war mein Gluck. Ich hatte Zeit, Deutsch zu lernen. Und ich hatte das Gluck, eine strenge Lehrerin zu haben. Ein halbes Jahr lang hatte ich taglich vier Stunden Deutschunterricht bei Frau Z., und das war kein Genuss. Noch heute wei? ich, was ein Possessivpronomen ist, ich erinnere mich immer noch an den drohenden Klang ihrer Stimme und daran, wie ich Bilder zu den Vokabeln malte, die ich als Strafe furs Reden im Unterricht lernen musste.
Die Rede geht uber drei Schulen, die alle in einem Gebaude sich befinden:
Erdgeschoss - Hauptschule,
1 - Geschoss - Realschule
2 - Geschoss - Gymnasium.
So habe ich es verstanden.
Anders gesagt: unten - die normale Schuler, oben - die kluge und ganz oben - die klugste (gluckliche)...
Сегодня 13:32
Alexandr
21.09.2010, 21:42
Мне довелось два раза выступать в учебном центре Интерпола в замке Гимборн. Ёзеф недалеко оттуда живёт. Мальчишей-плохишей слушатели знали лучше меня. Как облупленных знали. Про нормальных и про лучших они тоже хотели иметь представление. Об этом и было моё выступление. С демонстрацией видеофильма и слайдфильма. Многое мог бы рассказать сейчас и о плохом и о хорошем. Всего не перескажешь. *Лучше всего, если бы были вопросы и я бы на них отвечал.
Антиангел
22.09.2010, 04:27
Alle seien weit unter ihren tatsachlichen Qualifikationen beschaftigt. Die Vorschriften sollen zwar gelockert worden sein. Nur: "Ich hab’ noch nichts davon bemerkt…".
Integration verstehen die Einheimische als eine Art Einbahnstra?e. Nur wir mussen was tun...
Fakt ist, wir wahren nicht erwunscht, und alle Anstrengungen zur Integration werden nicht honoriert. Mann wird trotzdem abgestempelt als Russe, obwohl sie sich freuen mussen das wir uns als Deutsche sehen.
Qualifikationen. Sie brauchen keine Konkurrenz darum stufen sie uns immer ab, das kann man auch am dem gesamtem Schulsystem erkennen.
Viktor Weit, ich glaube Deutschland hat schon viel fur uns getan Es ist an der Zeit , das jeder auch was selber tut. Wie so mu? man jede Ma?nahme honorieren, *und wir sollen immer mehr Steuer zahlen. Was die Qualifikatoin betrifft, da gibt es auch viele z. B Arzte die hier praktizieren, weil sie *die Prufung bestanden haben. Man hat die *Moglichkeit, *aber die Sprachkenntnisse fehlen Da kann ich nur sagen "Selber schuld"
Liebe Hilda,
ich wurde das aber nicht so hart beurteilen, das wir "Selber Schuld" haben hier unseren Beruf auszuuben.
Erstens, viele kammen mit 30-40 oder auch noch alter nach Deutschland , und dann konnte mann nicht die Sprache, dann musst mann sich "einwohnen" .Viele von uns sind gleich arbeiten gegangen ( egal wo) nur das sie auf die "Beine zu kommen" und die Kinder eine Zukunft kriegen.Und wer konnte schon so perfeckt Deutsch (es gab enzeln).Und alle "Akademiker" aus GUS auch mit guten Deutschkenntnissen hatten so wieso hier ihren Beruf auszuuben, weil es gibt auch genug Einheimische (mit Uni) die keine Arbeit haben.
So ist es nun mal auch nicht. Der eine hatte "ein bisschen Gluck", der andere kam ran, weil er sich gut beweisen konnte.
Sport baut Brucken
Die Sporthalle Koblenz-Oberwerth fullte sich am 17.September mit feierlich gekleideten Gasten und Sportler. Zahlreiche Plakaten, Poster und Blumen schmuckten die Raumlichkeiten. Im Eingangsbereich standen die Tafeln der Wanderausstellung „Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus Russland“ und ein Bucherstand der Landsmannschaft. Obwohl sie nicht der Anlass des Festes war, hat mancher Besucher mit Interesse die Inhalte erkundet. Es kam zu mehreren Gesprachen zwischen den landsmannschaftlichen Projektleitern, Jakob Fischer und Josef Schleicher, zahlreichen Landsleuten und Integrationsbetreuern, unter anderen mit Edwin Scheid, der mehreren jungen Russlanddeutschen die erfolgreiche Integration durch Sport ermoglichte. "20 Jahre Integration durch Sport“ lautete auch das Leitmotiv der Veranstaltung, in der auch Ministerprasident des Landes Reihland-Pfalz, Kurt Beck, teilnahm. "Sport ist ein idealer Rahmen fur Integration. Sport uberwindet Grenzen, baut Brucken, fuhrt Menschen zusammen und ermoglicht so den Abbau von Vorurteilen“, betonte Kurt Beck in seinem Gru?wort. "Integration durch Sport“ leiste einen wichtigen Beitrag zur Verwirklichung des Integrationskonzeptes der Landesregierung "Viele Kulturen – Leben gemeinsam gestalten“. "Es ist das erklarte Ziel der Landesregierung, mit Nachdruck auf Chancengleichheit, Teilhabegerechtigkeit und Mitgestaltung fur alle hinzuarbeiten, zum Wohl und Gewinn aller Menschen in Rheinland-Pfalz.“ Integration geschehe nicht von selbst, sondern erfordere Einsatz von uns allen. Wie dieser Einsatz geleistet werde, zeige sich beispielhaft bei der Preisverleihung an diesem Abend. Den runden Geburtstag nahm Ministerprasident Beck zum Anlass, allen zu danken, die sich in der Vergangenheit und Gegenwart fur die Integration eingesetzt haben: "Ich bin uberzeugt, Sportvereine konnen auch in den kommenden Jahren wichtige Beitrage zur Integration von Migranten leisten, wenn es ihnen gelingt, diese als Mitglieder zu gewinnen.“
Lydia, alle haben dort in der Schule , an der Hochschule Fremdsprache unterricht gehabt. *Eis mu? ich sagen,die Schuler der deutschen Nationalitat haben drauf wenig Wert *gelegt. * Z.B Die Kinder der anderen, haben mehr fur die Fremdsprache gehabt *. Ich konnte viele Beispiele nennen.
Viele von uns sind gleich arbeiten gegangen ( egal wo) nur das sie auf die "Beine zu kommen" und die Kinder eine Zukunft kriegen.
Lydia, genau so: ich, damals 40, bin auch erst als Produktionsarbeiterin in einer gro?en Fabrik gearbeitet, 10 Mon. spater, als ich nach Deutschland kam. Mein Diplom in die Schublade gelegt und 6 Jahren drauf gewartet, wann ich endlich was fur mich damit machen konnte. Erst- die Kinder! alle gleichzeitig und auf die Hilfe leben? nein, danke, es wollte keiner von uns.. deswegen bin ich jetzt Diplom-Ingenieurin ohne Job
Alexandr
28.09.2010, 21:25
Мне грех жаловаться на судьбу. В один прекрасный день, это был в1996 год, я копался в огороде и горевал о своей судьбе. Огород был рядом с нашим Бауксхофом. В нём жило около 700 переселенцев. Желающим выделили участки, по две-три сотки. Мимо огородов прохродит прогулочная тропинка. Она идёт вокруг *города. Мы были у всех навиду. На нас смотрели как на диковинных невиданных зверей в сафари-парке. *Тут подходит ко мне один из прохожих и знакомится. Разговорились. Он мной очень заинтересовался и пригласил меня вместе с женой в ресторан, чтобы продолжить там разговор. Это был профессор Кёльнского университета. Ему было стыдно за всю страну. Брат моей жены работал в Киргизии ветеринаром, успешно делал *операции по удалению паразитов из черепной коробки, а здесь ему не доверят даже топор мясника на мясокомбинате. * Я проработал в школе тридцать лет, здесь работаю подметалой в столярке. *Каждую весну нас всех увольняли из Messebau. Осенью снова принимали. Как новичков на самую мизерную зарплату. Нужна профессия. Надо переучиваться. Но никто тебя переучивать не будет, если ты уже работаешь. И как нас переучивают? После очередного увольнения потребовал курсов. Курсы дали. Orientierungskursen в городе Райдте. На курсах рядом со мной сидели интересные люди: слева парень, кончивший Sonderschule, справа психически больной пенсионер, напротив женщины просидевшие всю жизнь за конвеером и забывшие таблицу умножения. Нас учили правильно писать заявления на работу. Сколько строчек и откуда отступить, кому и как как в отделе кадров улыбаться. Самое грустносмешное началось на уроке математики. Учительница объясняла нам, что две точки означают знак деления. Дала задание. Я сразу же назвал результат. Все удивились, только парень, тот, что сидел слева от меня, сказал: "Вы что идиоты что-ли? Он же ведь учитель математики!" Профессора эта информация убила. Он поставил себе цель: вернуть меня к моей жизни, к моей профессии. Цель эту он выполнил. Жаль, что в правительстве страны, профессиональные знания таких профессоров постоянно игнорировались.
У меня было так: вначале, в 1991 г, заниматься собой не было времени.. уже где-то писала. В 1997 г почувствовала себя достаточно знающей немецкий язык (писать, читать), дети выросли. Один работал, а другой учился в Berufschule, получал Lehrgeld. Пошла в АА и ложу диплом на стол, переведённый на немецкий язык, а также- письмо Kulturministerium, что чёрным по белому стоит, что я признана инженером. Мне говорят, что я должна быть вначале уволена с работы. У нас как раз сокращения шли- иду в Betriebsrat и говорю, что согласна быть уволенной. Конечно, удивились: у меня был ещё 2 Steuerklasse (Mutter mit dem Kind), и меня бы не сократили. Но раз согласна.. длилось всё-таки неск. месяцев, пока расчёт и Abfindung получила. В АА уже сидела другая Beraterin, молодая и самоуверенная. "Trauen sie sich, in einem deutschen Buro zu arbeiten?"-"Aber selbstverstandlich traue ich es mir zu!" На то, что я последние 5 лет работала рабочей, а они sind entscheidend для получения Umschulungsplatz-a, я возразила, что 22 года инженерного стажа тоже не надо со счетов сбрасывать. Beraterin побежала к шефу, посовещались.
Вернулась присмиревшая и спросила: на кого я хотела бы учиться? Про химиков я уже инфу имела, что даже если бы и перспектива мне засветилась, то надо было бы переезжать туда, где есть хим. предприятия, а мне этого не хотелось. Так я получила свой Umschulung. Перед учёбой меня протестировали: посчитать, сколько будет стоить посылка, разные письма на почте, решить математические задачки.. но особенно трудно было: исправить "ошибки" машинистки в немецком тексте. Я его выполнила на 2.5 балла, и меня приняли на Burokauffrau. 2 года училась, практику прошла в бухгалтерии в одном из Altenheim-en. A на последнем году согласилась выйти замуж за своего Freund-a, сейчас- моего мужа. Потом- 5 лет в Ирландии, а вернулись- мне уже было 53 года.
Вот и сижу дома, на содержании мужа, вся образованная. Харц-4 не платят, говорят- вашего Einkommen должно вам хватить. А пуцать муж не пускает. Да я и не рвусь. :-)
Ja, Valentina, mit 53 hat hat mann kaum Schanzen was "vernunftiges" zu finden. Die Unternehmen suchen auch nur junge Leute und das die noch Berufserfahrung nachweisen konnen.
А резюме к тому, что написала, я бы такое выдала: от них не дождёшься ни Умшулюнгов, ничего другого... если не придёшь к ним с готовой программой. Типа: вот мои References, и я хочу учиться на того-то или на того-то. Конечно, в моём возрасте уже трудно убедить, что есть резон для Германии- инвестировать в меня деньги. А тем кому rum um die 40, ещё можно. Потому что свой Умшулюнг я добилась в 45 лет.
Дочь мужа- местная немка, тогда 26 лет, безработная- никуда не ходила, а сидела и ждала милостей от АА. Она очень удивилась, когда узнала, что мне дали Umschulung. Но под лежачий камень, как известно, и вода не течёт.
Мой пример, её вдохновил: начала ходить, тоже требовать Umschulung. Она была ausgebildete Kochin, но по сост. здоровья не могла выполнять эту работу. В этом случае по немецким законам (при наличии всех мед. справок, какие у неё имелись) ей должны были дать Umschulung. Добилась, и сейчас она- Einzelhandel-Burokauffrau, работает по специальности.
Valentina, keine Aufregung ,meine zwei Doplomen ligen dut aufbewahrt in der Mappe. Ich *konnte als Sozialpadagogin umschulung machen Aber das wollte ich nicht, In meinem fruheren Beruf *habe ich alles erreicht, *was man erreichen konnte Man mu? immer aufhoren, wenn
es am besten ist. Ich habe immer , als wir dort noch waren gesagt" Ich mochte im Altersheim arbeiten, Alle Bekannte haben immer *gelacht. Als wir herkam habe ich immer auf meinem Wege gut Leute gehabt, die mir mit Rat unt Tat zur Seite standen. *Ich habe keinen Arbeitamt gebraucht, um *als Pflegehelfer zu lernen. *Das habe ich an Sonntagen und Samtagen gemacht und selber bezahlt. Dann von der Steuer abgesetzt. Man kann doch nicht siten und warten. Man mu? selber agieren
Hilda, es stimmt! meine Bekannte, eine Arztin in Russland gewesen, hat hier auch im Altenheim erst als Kuchenhilfe gearbeitet. Dann ist ein Platz im Pflegedienst frei geworden und sie ist dorthin umgesprungen. Alter Chef hat sie als Altenpflegerin eingestellt, ohne eine Umschulung von ihr zu verlangen. Nach 8 Jahren makellose Arbeit ist ein neuer Chef gekommen und hat sich gewundert, dass meine Bekannte keine deutsche Ausbildung als Altenpflegerin nachweisen konnte. Da hat man sie zum 0,5 Jahr in einem Krankenhaus als Krankenschwester praktizieren lassen, mit dem Abschlussprufung, jetzt arbeitet sie weiter im Altenheim. Aber eine 3 Jahre-Ausbildung als Altenpflegerin zu machen hat sie sich geweigert, war beim Anwalt gewesen, der gab ihr Recht: wenn sie seit 8 Jahren schon gearbeitet hat, keine Mahnungen bekam, dann war sie auch "genug qualifiziert"
********wolgadeutsche.ru/Riedel.htm
- на этом сайте я прочла "ЗАПИСКИ ГОРНОГО ИНЖЕНЕРА (ЭПИЗОДЫ)" Роберта Риделя.
Очень интересная история интеграции этой семьи в Германии в 1996 г. Когда уже многие законы по помощи ауззидлерам в Германии, laut Kriegsentschadigungsgesetz, были изменены в худшую для Betroffenen сторону.
Особенно мне понравилось заключение, сделанное Робертом по его личному опыту интеграции. Это:
"Я показал только часть проблем, с которыми столкнулись в эти годы. Не сказал, что жить приходилось на скромное пособие, что ездили мы на стареньких машинах, которые ломались, и т. д. и т. п. Проблем было множество, всех не опишешь. Да и нервы не всегда выдерживали, были срывы.Но нам удалось преодолеть многое, и не только потому, что мы видели свою цель, но и потому, что трудности мы встречали всей семъёй, каждый на своём месте.
А в отдельности вряд ли бы мы с этим справились."
Fur Aussiedler ist Rosalia Kubedinow immer da
Begegnung - Integrationspreis der Regierung von Schwaben fur Kemptenerin, die 1998 aus Kasachstan auswanderte
Ihr ganzes Leben lang fuhlte sich die 55-jahrige Rosalia Kubedinow aus Kempten am Rand der Gesellschaft. Gestern aber stand sie im Mittelpunkt. Als engagierte Aussiedlerin, die uberall ehrenamtlich hilft, wo sie gebraucht wird, bekam sie einen von drei Integrationspreisen der Regierung von Schwaben.
Im Rokokosaal nahm die Mutter von drei Kindern die Auszeichnung aus den Handen von Regierungsprasident Karl Michael Scheufele entgegen. Damit wurde ein Einsatz gewurdigt, der sie bei den Aussiedlern in Kempten zur viel gefragten Ansprechpartnerin macht. Seit sie 1998 aus Russland nach Kempten kam, hilft die fruhere Deutsch- und Franzosischlehrerin in Kasachstan Aussiedlern bei allem nur denkbaren «Burokratiekram». Ob es um Formulare an das Bundesverwaltungsamt, Ubersetzungshilfe im Krankenhaus oder Hartz IV-Antrage fur Aussiedler geht - Rosalia Kubedinow ist fur diejenigen zur Stelle, die (noch) nicht gut deutsch sprechen. Gerade die alteren Aussiedler aus der fruheren Sowjetrepublik konnen oftmals nicht lesen oder schreiben und waren dringend auf Hilfe angewiesen. Auch als stellvertretende Vorsitzende im Integrationsbeirat der Stadt setzt sie sich fur die Belange der Neuburger ein.
Zuhause wurde deutsch geredet
Dass Rosalia Kubedinow flie?end deutsch spricht, verdankt sie zum einen ihrem Gro?vater, der 1941 mit seiner Familie zwangsumgesiedelt von der Ukraine nach Kasachstan wurde. Der pochte darauf, dass zuhause nur deutsch gesprochen wird. In Viehwaggons ist die Familie des einstigen Muhlenbesitzers in mehrmonatiger Reise nach Kasachstan gebracht worden, der Gro?vater wurde zum harten Los bei der Arbeitsarmee gezwungen.
Fur Deutschstammige war das Leben in Kasachstan unter sowjetischer Herrschaft «ein harter Kampf», erinnert sich die 1955 Geborene. Kaum ein Wort russisch kannte sie, als sie zur Schule kam, voller Ehrgeiz begann sie, die Sprache zu lernen. Schlie?lich wollte sie mehr werden als eine Kolchosenbauerin - ein Schicksal vieler Deutschstammiger.
Rosalia Lammert (so ihr Geburtsname) schaffte es als eine der ersten Deutschen eine Hochschulausbildung absolvieren zu durfen. Sie studierte deutsch und franzosisch und wollte danach diese Sprachen auch lehren. Doch Deutschlehrer waren nicht erwunscht, viele Jahre unterrichtete sie nur franzosisch. Erst als Kasachstan 1990 unabhangig wurde, wurde das anders. Viele der Freunde und Verwandten ihrer Familie wanderten in den folgenden Jahren nach Deutschland aus, auch die Eltern von Rosalia. Weil sie Cousinen in Augsburg hatten, wurden sie auf Kempten verwiesen, wohin Rosalia mit ihrem Ehemann und ihren drei Kindern 1998 nachkam. Nachdem auch unter kasachischer Regierung die Situation Deutschstammiger nicht besser wurde, suchte die Familie «nach ihren Wurzeln», wie es Rosalia ausdruckt.
Schnell fand ihr Mann Arbeit, sie selbst musste etwas langer warten. Doch sie engagierte sich von Anfang an fur andere Aussiedler. Und seit ihr Mann die Hausmeister-Stelle und Rosalia die Hausaufgabenbetreuung an der Nordschule ausuben und auch die drei mittlerweile erwachsenen Kinder einen Beruf erlernten, sind die Kubedinows zufrieden. «Meine Arbeit, die ehrenamtliche wie die in der Schule, fullt mich aus», hadert sie nicht mit dem Schicksal, ihren Beruf als Lehrerin nicht ausuben zu konnen: «Ich war mein Leben lang in der Schule, und bin es jetzt auch.»
***********.all-in.de/nachrichten/allgaeu/kempten/Kempten-Fuer-Aussiedler-ist-Rosalia-Kubedinow-immer-da;art2760,871492
Draht nach Novosibirsk09.10.2010 - WIESBADEN
Von Anja Baumgart-Pietsch
RUSSLANDDEUTSCHE Integration durch Sprachforderung auch auf der Buhne
Was haben der Fu?baller Andreas Beck von der TSG Hoffenheim, die Schlagersangerin Helene Fischer, die Marathon-Spitzenlauferin Irina Mikitenko und der Erste Geiger der Berliner Philharmoniker, Andreas Neufeld, gemeinsam? Alle sind Russlanddeutsche, alle haben ihre ganze Energie in den Aufbau einer Karriere im neuen, alten Heimatland gesteckt und gehoren zu den erfolgreichen Mannern und Frauen, die in der Broschure „Made in Germany“ vorgestellt werden.
Vera Maier, Vorsitzende der Wiesbadener Ortsgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, prasentiert diese kleine Schrift mit viel Stolz. Und dazu eine zweite, ganz ahnlich angelegte, mit in Hessen erfolgreichen Russlanddeutschen. Hier liest man unter anderem die Lebensgeschichten des Kampfsportlers Anton Uselmann, der Pianistin Natalia Molleker und des Maschinenbau-Ingenieurs Oleg Meister - allesamt Einwanderer aus Kasachstan, die in Wiesbaden leben.
Erfolgreiche Integrationsgeschichten - davon mochte Vera Maier gerne mehr lesen. Noch immer ist es nicht ganz einfach fur Spataussiedler, in Deutschland zurechtzukommen. Die Landsmannschaft bemuht sich daher auf vielfaltige Weise, ihnen den Weg zu ebnen. Fur Kinder gibt es beispielsweise ein sehr umfangreiches Programm von Karate bis Tanz, von Malen bis zur regelma?igen Samstagsschule. Dort allerdings wird auf Russisch unterrichtet, denn die Kinder sollen auch diese Sprache nicht vergessen und zusatzlich zu ihrer Ausbildung in deutschen Schulen noch Gelegenheit bekommen, fundierte Russischkenntnisse zu entwickeln. „Damit sie sich mit ihren Gro?eltern unterhalten konnen und bei deren Integration mithelfen“, begrundet Vera Maier diesen Samstags-Unterricht.
130 Kinder werden im Haus der Heimat in der Friedrichstra?e unterrichtet; ihre Mutter bekommen parallel die Teilnahme an einem Kurs „Mama lernt Deutsch“ angeboten. „Deutschkenntnisse sind das A und O“, wei? Vera Maier, die vor 21 Jahren selbst nach Deutschland kam und stolz ist, dass sie seitdem „nicht einen Tag arbeitslos war“. Sie gab sich gro?e Muhe, die Sprache, die sie nur bruchstuckhaft aus ihrer Kindheit kannte,denn deutsch musste zu Sowjetzeiten heimlich gesprochen werden, zu lernen. Das sollten alle tun, findet Maier - und sie mussen es auch, denn ein Sprachtest ist mittlerweile Voraussetzung.
Den schaffen langst nicht alle, und auch daher sind die Einwanderungszahlen stark zuruckgegangen. In vergangenen Jahren kamen bis zu 13 000 Deutsche jahrlich aus Russland nach Hessen, 2010 sind es gerade mal 57. „Denn man darf auch nicht einfach schnell Deutsch lernen, um als Spataussiedler anerkannt zu werden, man muss nachweisen, dass man es immer schon gesprochen hat“, erklart Vera Maier. Dies konnen nur die wenigsten.
Altere Russlanddeutsche, die von dieser Sprachnachweis-Pflicht noch nicht betroffen waren und immer noch wenig Deutsch sprechen, gibt es immer noch. Und auch Jugendliche haben noch nicht in jedem Fall perfekte Kenntnisse der Sprache.
Ihnen allen soll mit einem neuen, auf drei Jahre angelegten und vom Bundesamt fur Migration und Fluchtlinge in Nurnberg geforderten Projekt geholfen werden: „Gemeinsam in Wiesbaden“, so soll es hei?en. Am 1. September ist man bereits mit einer Theatergruppe fur Kinder gestartet. Kontakte zu einer Theatergruppe von Deutschen in Novosibirsk sind geknupft, sie soll im nachsten Sommer in Wiesbaden gastieren „und wir wollen dann auch ein kleines deutsch-russisches Theaterfestival auf die Beine stellen“, sagt Maier. Weitere geplante Projektaktivitaten sollen Bewerbungstraining und Computerkurse sein. Zwei Computer wurden aus Projektmitteln bereits angeschafft, Honorarkrafte - langjahrige Ehrenamtliche, die jetzt auch endlich einmal etwas fur ihr Engagement bekommen, so Vera Maier - sind eingestellt. Sie betont, dass die Landsmannschaft noch viele Ideen habe, um die Integration ihrer Mitglieder zu fordern.
Es ist vor allem die Sprachbarriere, die manche an noch besserer Integration hindert, nicht etwa die Religion. „Viele von uns haben Angst, sich auf Deutsch nicht gut genug ausdrucken zu konnen und mogen es daher nur ungern sprechen“. Viel Kontakt sei da das beste Gegenmittel.
***********.wiesbadener-tagblatt.de/region/wiesbaden/meldungen/9496824_1.htm
Седьмой ребенок под опекой Федерального президента
„Wir fuhlen uns hier im eigenen Haus sehr wohl” * *
Bereits 1989 war die Familie Bloch unter den aus Russland eingereisten Aussiedlern. Uber Unna-Massen und Friedland kamen sie nach Borgholzhausen.
Sie haben beide Arbeit gefunden, Helene Bloch war als Krankenschwester tatig, ihr Mann Ferdinand ist jetzt seit rund 20 Jahren bei Fetra tatig.
1993 zogen sie in ihr eigenes Haus, hatten das Grundstuck von der Stadt gekauft, dort, wo vor ein paar Jahre vorher noch die hollandischen Soldaten in ihrer Kaserne Dienst schoben, bauten sie ihr neues Zuhause. Jetzt wohnen noch ihre Eltern und die jungste Schwester mit im Haus, und in den umliegenden Hausern wohnt die Verwandtschaft.
In Russland haben sie in der Nahe von Omsk gewohnt. Dort in einem Dorf mit 600 Einwohnern hatten sie noch einen Brunnen, aus dem sie mit Eimern das Wasser herauszogen. Es war fur sie schon eine gro?e Umstellung und eine Fahrt von rund 5 000 Kilometern.
Zu Hause hatten sie immer noch deutsch gesprochen, erst in der Schule haben sie Russisch gelernt. So war fur sie die viel diskutierte Integration kein Problem, in Borgholzhausen haben sie sich sehr schnell eingelebt, sind hier glucklich, haben die Heimat ihrer Vorfahren wiedergefunden.
Jetzt bekamen sie im Auftrag des Bundesprasidenten Wulff Besuch von Burgermeister Klemens Keller. Denn Helene und Ferdinand Bloch hatten im Mai ihr siebtes Kind bekommen, Elias, geboren am 11. Mai in diesem Jahr. Ab dem siebten Kind ubernimmt der Bundesprasident die Ehrenpatenschaft fur den Nachwuchs. Da gibt es nicht nur eine Urkunde, sondern auch einen Umschlag mit Geld.
Fast hatte der kleine Elias den hohen Besuch verschlafen, ware er nicht von der Mutter geweckt worden. Nach kurzem Blinzeln schaute er dann aber ganz munter in die Gegend.
„Wenn jede Familie so viele Kinder hatte wie Sie, dann hatten wir keine Probleme mit unseren Sozialversicherungen und kein Problem mit der Alterspyramide”, freute sich der Burgermeister uber den neuen Piumer Burger. Die Familie stehe unter dem besonderen Schutz des Staates, auch das wurde mit dieser Ehrenpatenschaft ausgedruckt. Neben einem Blumenstrau? und dem genannten Umschlag uberreicht Klemens Keller noch einen Prasentkorb mit nahrhaften Lebkuchen aus Borgholzhausen.
Der werde von den Kindern und auch ihnen sicher sehr gerne gegessen, „obwohl ich immer sehr viel und gerne selbst backe”, betonte Hausfrau Helene Bloch, die noch gearbeitet hatte, bis das funfte Kind kam. Gegenuber dem Burgermeister sagte Helene Bloch: „Wir fuhlen uns hier total wohl, wir wohnen in einer schonen Ecke, hier gibt es keinen Durchgangsverkehr.”
Ein positives Beispiel fur eine gelungene Integration. (Bilder im Album AKTUELLES)
Gekurzt nach: ***********.haller-kreisblatt.de/hk-templates/nachrichtendetails/datum/2010/10/20/wir-fuehlen-uns-hier-im-eigenen-haus-sehr-wohl
Даешь работу переселенцам! – принцип успешной интеграции... Charmante Reise durchs Integrations-LabyrinthEin etwas anderer Abend mit der Spataussiedlerin Lilia Tetslau
Es war eine humorvolle, charmante, aber auch traurige Reise, auf die Deutschlands einzige Spataussiedlerin auf der Kabarettbuhne, Lilia Tetslau, die wenigen Besucher mitnahm. Im Rahmen der interkulturellen Wochen gastierte die in Kasachstan geborene, nun in Hannover lebende und mehrfach ausgezeichnete Kunstlerin im Burgertreff Thingers, Kempten, Bayern. Und hinterlie? dort mit ihrer Show «Deutsch - aber nicht ganz» begeisterte, aber auch nachdenkliche Zuhorer.
Ganz besonders als sie mit ihrer Liebeserklarung an den deutschen Staat zum Hohepunkt ihrer Ein-Frau-Show kam. Einer Liebeserklarung, die anruhrend die Beziehung einer Aussiedlerin zu Deutschland ausdruckte. Einer Liebe , die von jenen Jahren erzahlt, als Aussiedler nach Deutschland kamen, von Zeiten, in denen diese mit Geschenken uberhauft wurden und von jener Zeit, als es zum Streit kam, als sich deutscher Staat und Aussiedler auseinanderlebten.
Dennoch liebt Lilia Tetslau ihn, diesen deutschen Staat, und machte damit auf eindrucksvolle Art die Zerrissenheit ihrer Landsleute in Deutschland deutlich.
Doch sie bekamen ebenso wie die Deutschen einiges zu horen, als die Kunstlerin auf zwei Wegen durch das Labyrinth der Integration ging: Den deutschen («es sich extra schwer machen») und den auf russisch («mit Hilfe zur Selbsthilfe»).
Humorvoll nahm sie beide Seiten auf die Schippe - ob beim burokratischen Einburgern («da wirst du gefragt, ob du schon mit funf Jahren nach Deutschland wolltest»), bei der Partnerschaft mit einer Aussiedlerin («da sitzen Sie zwar bald in einem Veloursofa, aber auch tief in Schulden») oder beim Marchenerzahlen (das deutsche Volksmarchen uber Aussiedler: «Sie kriegen alles in den A... geschoben», doch «Es war einmal») . In spielerischer Weise nahm Tetslau das Publikum mit auf die Reise, lie? raten, in welcher Fernsehshow es keinen Aussiedler gibt («in allen, au?er Aktenzeichen XY») oder fur welches Spiel sich ihre Landsleute am besten eignen («Familienduell»).
Neben der locker witzigen Betrachtung der Charaktere beider Seiten blieben freilich die ernsten Tone nicht verborgen. Als die Kunstlerin klar machte, wie sich auch Einheimische im Integrations-Labyrinth verirrt haben. Das zeige sich daran, dass das Volk «uns nicht haben wollte, jetzt aber Mitleid hat». Dabei brauchen Aussiedler statt vieler Projekte nur eines: Arbeit.
***********.all-in.de/nachrichten/allgaeu/kempten/Kempten-Charmante-Reise-durchs-Integrations-Labyrinth;art2760,879772
Alexandr
23.10.2010, 22:27
В августе 2005 года на Всемирной встрече молодежи в Кельне 1,5 млн человек увидели великолепный цикл из 14 деревянных полотен Пауля Кренца «Перекрещивающиеся пути». Каждое полотно (высота - 96 см, ширина - 64 см), содержит в себе природный рисунок дерева, выточенный автором. Все, что доступно человеческому взору на этих полотнах - от природных ландшафтов, лика Иисуса Христа и эмоциональных человеческих лиц, изможденных страданием и покрытых печатью мудрости, до целых городов и бомбардировщиков, пикирующих на невинных людей, - все это хранилось внутри древесной цельности Работа выполнена в технике маркетри и в целом содержит в себе 18 тыс. отдельных деталей дерева, каждая картина представляет собой массивный дубовый диск, насчитывающий до 1300 деревянных пластин. Более подробно в ***********.lesprominform.ru/jarchive/articles/itemprint/191
David Martin
Gestern Abend liev im TV-Phonix bei Alfred Scher eine Sendung "Im Dialog" mit Alica Schwarzer. Das Thema war die Integration in Deutschland und gesprochen wurde auch uber das neue Buch von Alica, "Die gro?e Verschleierung". Wer ist Alica Schwarzer???Sie ist eine der 68-er, aber, sie warf nicht Steine gegen die Polizei, wie Joschka Fischer, sonder, ihr Anliegen war und ist der Feminismus. Sie ist die Herausgeberin des Frauenjournals "Emma", sie war die Anfuhrerir der Demonstrationen fur die Frauenrechten in Deutschland und in der ganzen Welt.Sie fuhrte gro?e Demonstrationen gegen der §218 (Abtreiben oder nicht), und gerat in starken Konflikt mit den Kirchen, besonders mit der katholischen. Sie argumentierte, der Frauenkorper gehort der Frau, und NIEMAND hatte das Recht der Frau vorzuschreiben, ob sie gebahren mu? oder abtreiben. Es wurden Ausschnitten aus fruheren *Auftritten im TV gezeigt, auch ihr Treffen in einer Sendung mit Verona Poot/Feldbusch, wo sie Verona haftig Angriff. Sie sagte auch jetzt :"Verona ist keine Frau, sondern ein Werbungsobjekt" Wegen der Integration: Alice war drei Tagen werend der Islamischen Revolution in Iran, bei der Vertreibung des letzten Schahs, Pechlevi, und siegreichen Einzug Chomeini in Thegeran. Sie sagte, das bei dem Schah die Frauen keine Kopftucher tragten mu?ten, nur nach dem Machtergreifung von den Mullas wurden die Frauen verschleiert. Alica bezeigt, dass das Kopftuchtragen ein politisches Zeichen, kein glaubenszeichen ist. Wenn die Madchen ab der ersten Klasse (Indonesien, Agypten, Malaysien) ihre Kopfhaaren verdecken mu?en, um nich als Sexobjekt betrachtet zu werden, hatte es nichts mit dem Glauben zu tuen, das ist eine politische Entscheidung der werbalen Islamisten. Und diese politische Entscheidung wurd mit aller Kraft in Europa und Deutschland der Frauen aufgedrungen. Das dabei die Frauen ihrer freier Entscheidung und Entfalltung beraubt werden, interesiert sie nicht. Die Frauen bei diesen Extremisten haben keine Rechten, nur Pflichen, sie durfen nicht mal auf die Stra?e ohne mannlicher Erlaubnis und Begleitung. Da kann keine Rede von einer Integration sein. Und uber das alles schreibt Alica in ihrem Buch, Ich habe es noch nicht, werde es aber unbedingt kaufen.
09:22
Комментарий не доставлен
Der Begriff „Integration“ wird jetzt in Deutschland „gro?“ geschrieben und von der politische Klasse gleichzeitig „klein“ geredet. Ich furchte, dass in einem Jahr dieses Thema vergessen wird.... Bis ein neues Buch erscheint!!!
Ich halte nicht viel von Alice Sch., weil ich in vielen Dingen konservativ bin, aber was sie jetzt zum Thema Integration schreibt, scheint (ich habe das Buch noch nicht gelesen) ein Hammer zu sein, in manchen Au?erungen in TV ubertrumpft sie sogar Thilo S.! Wird sie jetzt auch so platt gemacht? Oder?
Wird sie jetzt auch so platt gemacht? Oder?06.11.2010 12:03
Habe das jetzt noch mal durchgelesen, und erst jetzt sehe ich, dass Sie es selbst geschrieben haben, Josef...zuerst dachte ich, dass Sie das aus dem Internet kopiert haben(ch) Wieso soll den die Alice Sch. Ihrer Meinung nach "plattgemacht" werden? Sarazin hat davon nur profitiert, das wird sie bestimmt auch...Abwohl damit kommt sie schon bi?chen zu spat...Sarazin war schneller...
Als Russlanddeutsche von Sibirien nach Rheinhessen umgesiedelt
Die erst 25-jahrige Helene Fischer, die 1988 mit ihren Eltern als Russlanddeutsche von Sibirien ins rheinhessische Wollstein umsiedelte, gilt momentan als der hellste Stern am Schlagerhimmel. Die Sympathietragerin sieht nicht nur gut aus, sondern sie hat auch das, wovon andere nur traumen konnen - eine einzigartige Erfolgsgeschichte: 2005 hatte Fischer ihren ersten Fernsehauftritt und ein Millionenpublikum war sofort von ihrer Buhnenprasenz und Ausstrahlung begeistert. Nach gerade mal funf Jahren kann die bildhubsche Blondine auf mehrere Kronen der Volksmusik und Echo-Auszeichnungen sowie Gesamtverkaufe von uber 2,5 Millionen Bild- und Tontragern verweisen.
Хелена Фишер- умничка, красавица!!! да, такой нашей девочкой можем все годруться! я её всегда слушаю, когда её концерты по ТВ передают. А голос какой замечательный! (Y) (K)
Mirai Nikk
16.11.2010, 04:52
Alice Sch. kennt ja jeder. Sie kretisiert ja immer irgendwenn, oder irgendwas. Deswegen wird *es nicht SO einschlagen wie *die Aussagen von Thilo S.
Nachstes Jahr im Marz kommt H.Fischer nach Bremen, die Karten will ich uns als Weinachtsgeschenk schenken.
Wer kennt die Eltern von Helene Fischer?
Finden sie ihren Vater auf einem Bild, das ich heute in einem Album plaziert habe!
Das ist doch der Peter Fischer, oder?
Stimmt. Ein bescheidene Mann, wir hatten ein nettes Gesprach. Er fragte, ob wir in einem Ort, wo unserer gemeinsame Freund H.Z. aktiv ist, ausstellen werden.... Auch Helene wird dort auftreten...
Morita-san
16.11.2010, 06:35
Das *werd *beschtimt *erfolg *haben..(F) (F) (F) .Helene *Fischer(Y) (Y) (Y)
Josef, Sie sind echt zu beneiden(ch)
Im Schatten von Gro?en sich sonnen?
Im Schatten??? Sie sind doch uberall im Vordergrund?...Obwohl nicht das ist doch wichtig?!....Sie kommunizieren mit interessanten Menschen...Das ist doch eine Bereicherung fur Jeden?! weiter so! (Y)
Lilia, Sie haben recht!
Es ist eine Bereicherung und auch eine Verantwortung: als ich vor paar Jahren die Kontaktadresse zur Familie Maria und Peter Fischer bekam, habe ich eine bestimmte Angelegenheit erlediigt und mich in engeren Bekanntschftskreis nicht eingedrengt. Jetzt sind die Fischers nach Wiesbaden umgezogen und wohnen 100 Meter vom Haus der Heimat und es war angenehm das Peter den Weg zur unserer Veranstaltung fand. Auch die Eltern von Prominenten wollen ihre Ruhe, aber sie verdiehen auch Respekt und Lob: es war die Mutter von Helene, die hartnackig die erste CDs ihrer Tochter an alle Produzenten sendete (so wird erzahlt), biss der Frankfurter auf das junge Talent nicht aufmerksam geworden ist....
anakonda
18.11.2010, 21:30
Личность:
Роберт Денхоф
Композитор,пианист,певец,дерижёр и издатель
Люди творческих профессий,тяжело приживаются на иной почве.Судьба Роберта Денхофа-пример удачной интеграции в новую действительность.Сегодня он-известный композитор,произведения котого исполняются в разных странах,человек,поднявшийся к вершинам музыкальной культуры.
Родился он сразу после окончания войны в казахском ауле.затерянном в предгорьях Алатау,куда была депортирована его мать.Жили они в юрте и перебивались тем,что давали соседи казахи.Вдобавок ко всему,в яслях малыша уронили на пол.Лишённый нормальной медицинской помощи и полноценного питания,ребёнок ослаб,перестал расти.В два года он не ходил,не играл,только лежал и беззвучно смотрел на мир.Мать понимала:мальчик умирает"Что делать?"-мучилась она.В одну из ночей,она схватив сына,вылетела на кукурузнике в Алма-Ату.Врачи,глядя на него не могли поверить,что мальчику два с половиной года и не могли дать гарантии,что он выживет.И хотя мест небыло,главный врач-пожилая женщина,много повидавшая в жизни,оставила его в санатории.Семь лет Роберт пролежал в гипсе!Здесь,в коридоре санатория,где поначалу стояла его кроватка,он и сделал свои первые шаги.Считает,что тут он заново родился.Матери,без разрешения покинувшей место поселения,грозили 25 лет заключения.Но начальник НКВД,казах,нашёл ей оправдание:"У меня пятеро детей,и для каждого из них я бы сделал тоже самое,а у неё он единственный сын,как можно её винить?".Однажды в палату принесли патефон,и услышав вдруг мощные аккорды музыки и суровые слова:Наверх вы товарищи все по местам....в нём родилась какая то сила!Она властно входила в сердце,рождая неведомые ему чувства!Она завладела сердцем мальчика!Так вошла в его жизнь музыка.И в жизни его появилась цель-писать музыку.Со временем он начинает учиться в Павлодарской музшколе.Тяжело пробивал себе дорогу в ВУЗ,попутно сочиняя свои первые музыкальные сочинения.В консерваторию его не приняли из за национальной принадлежности и только спустя много лет,профессор Летинский помог ему попасть в консерваторию,которую он блестяще закончил.С переездом в Германию,у Роберта как бы открылось второе дыхание.БОльшая часть его его произведений создана здесь,и так или иначе,связана с новой родиной.Позади у Роберта Денхофа почти 30 лет композиторской деятельности.За это время им создано около 200 больших и малых малых муз.произведений.Премьеры его многих произведений состоялись в России,Белоруссии,Англии,США и Китае.Его оркестровые композиции исполнялись на немецкими оркестрами и звучали на радио ФРГ.
Думается,что всё,созданное композитором,должно скорее попадать к слушателям,учить их чувствовать,думать и помогать им жить!
***.kontacktchance.com
Нужны Германии специалисты?
Die Krankenschwester
"Ich verstehe, dass die Ausbildung hier anders ist als in Russland", sagt Raisa Sokolova. "Aber meine Berufserfahrung, zahlt die gar nicht?" Seit zwei Jahren lebt die Siebenundvierzigjahrige in Deutschland, derzeit noch im Spataussiedler-Wohnheim von Rastatt. In Russland war sie diplomierte Hebamme. 17 Jahre lang arbeitete sie als Krankenschwester in einem Kindergarten. Einen Arzt habe es dort nicht gegeben, sagt sie. "Ich habe Diagnosen gestellt, die Kinder geimpft, erste Hilfe geleistet." Spater arbeitete sie noch sieben Jahre lang in einer Apotheke. Nach Deutschland kam sie, weil ihre Eltern hier leben. Raisa Sokolova wollte wieder als Krankenschwester arbeiten, die Behorden aber erkennen ihre Ausbildung nicht an. Nur als "Gesundheits- und Krankenpflegehelferin" konne sie arbeiten - in Deutschland ist das ein einjahriger Ausbildungsberuf. "Es ist schwer fur mich", sagt sie. Trotzdem will sie es versuchen. In einem halben Jahr wird sie mit ihren Sprachkursen fertig sein, dann will sie als Helferin anfangen - und sich weiterbilden, um doch noch Krankenschwester zu werden. "Ich bin flei?ig", sagt sie, "ich habe in Russland gut gearbeitet, und ich werde hier gut arbeiten."
Die Studentin
Deutsch und Englisch auf Lehramt hatte Olessja Lichtenfeld in Kasachstan studiert, bevor sie vor zwei Jahren als Spataussiedlerin nach Deutschland kam. Sie besuchte die notwendigen Sprachkurse, machte ein Praktikum in einer Schule und wollte dann ihr Examen anerkennen lassen. Sie verschickte beglaubigte Kopien, immer neue Papiere reichte sie ein - am Ende aber kam die Absage. Vielleicht wird ihre Diplomarbeit als wissenschaftliche Hausarbeit anerkannt, in Psychologie und Padagogik musste sie Prufungen nachholen - der ganze Rest zahlt gar nicht. "Ich bin enttauscht", sagt die Vierundzwanzigjahrige. Aufgeben will sie aber nicht. Seit Oktober studiert sie ein zweites Mal, wieder Lehramt, diesmal aber Mathematik, Wirtschaft und Informatik. Sieben Semester wird das Studium an der Padagogischen Hochschule in Karlsruhe dauern. Dann, so hofft sie, wird sie endlich auch in Deutschland als Lehrerin arbeiten konnen.
Aus FAZ
Нужны Германии специалисты?
Aussiedler werden als Lehrer benotigt
Integration Maria Wassiljew (16) im speziellen Schulercamp der Uni Oldenburg
Friesoythe - Sie mochte spater Lehrerin werden. Deshalb hat Maria Wassiljew, 16-jahrige Schulerin am Friesoyther Albertus-Magnus-Gymnasium (AMG), an einem sehr speziellen Schulercamp der Carl-von-Ossietzky-Universitat in Oldenburg teilgenommen. Zusammen mit 30 weiteren Schulerinnen und Schulern aus der Region Weser-Ems beschaftigte sie sich vier Tage lang mit dem Thema „Migranten werden Lehrer“.
Maria Wassiljew ist hier geboren und aufgewachsen. Ihre Eltern stammen aus Russland und kamen einst als Spataussiedler nach Norddeutschland. „Es waren spannende und interessante Tage“, sagt die Gymnasiastin aus Friesoythe. Lehrer, die einst als Ubersiedler oder Spataussiedler nach Deutschland kamen und inzwischen als Lehrer an den verschiedensten Schulen unterrichten, informierten die jungen Leute uber ihre Arbeit. Sie gingen auch der Frage nach, warum es so wichtig ist, dass Padagogen aus Osteuropa den Unterricht gestalten. Und sie berichteten von ihrer Ausbildung und der Gewohnung an eine neues Leben in Deutschland.
Maria Wassiljew, die ubrigens als einzige Schulerin aus dem Landkreis Cloppenburg an dem Oldenburger Schulercamp teilgenommen hat, sagt im Gesprach mit der NWZ : „Es ist sehr wichtig, dass an den Schulen Lehrer unterrichten, die die Mentalitat der jungen Ubersiedler aus Osteuropa begreifen und verstehen.“ Sie konnten schneller Vertrauen zu den Schulerinnen und Schulern aufbauen. Maria Wassiljew zum Ergebnis des Schulercamps: „Ich habe in vielen informativen Gesprachen viele Eindrucke sammeln waren, die fur mich zum gro?ten Teil neu waren.“ Die Schulerin des Albertus-Magnus-Gymnasiums nahm wahrend des Camps an mehrere Vorlesungen an der Universitat Oldenburg teil und erlebte den Uni-Alltag.
Organisiert wurde das Oldenburger Schulercamp in Zusammenarbeit mit dem Niedersachsischen Wissenschaftsministerium in Hannover. Dem Ministerium war der Mangel an Lehrern aus Osteuropa an Schulen in Niedersachsen aufgefallen. Finanziert wurde die Veranstaltung von der Zeit-Stiftung.
Aus NWZ
Raisa Sokolova wollte wieder als Krankenschwester arbeiten, die Behorden aber erkennen ihre Ausbildung nicht an. Nur als "Gesundheits- und Krankenpflegehelferin" konne sie arbeiten - in Deutschland ist das ein einjahriger Ausbildungsberuf.
So weit ich wei?, die Krankenschwester mu?ten nur ca 1 Jahr *Ihr Diplom mit Schulung bestatigen, dafur braucht man naturlich zuerst den Sprachkurs...
Lilli Riffert ! Ganz deiner Meiung.! Meine * Kollegin hat drei Jahre als Pflegeheilferin im Altersheim gearbeitet *,obwohl sie Krankenshester war Dann hat sie rausgefunden, dass in Munchen man eine Umschulung machen kann , um als Krankenschwester zu arbeiten Was sie auch getan hat jetzt arbeitet sie als Krankenschwester bei der Dyaluse
anakonda
24.11.2010, 22:10
Виктор учился хореографии вБарнауле. Переехав в Германию, он стал учителем танцев в местнойстудии. На общественных началах работал с молодыми людьми из числапереселенцев в Альтенкирхене, основал танцевальную группу „Rhythmen derWelt“. Вскоре она стала известна и в Германии, и в других странах мира.В 2001 году Шерф основал уже свой театр танца, который в 2005-м въехалв отреставрированное здание. Так Виктор осуществил свою мечту особственной танцевальной школе. Сегодня тот первый ансамбль, костяккоторого составляют переселенцы из стран бывшего Советского Союза, – еевизитная карточка.
Ребята не раз становились чемпионамиГермании, побеждали на различных смотрах и конкурсах. Шерф с ученикамиучаствует и в мероприятиях Землячества немцев из России. Чтобыпредставить округе ребят и девушек из числа российских немцев сположительной стороны Виктор Шерф придумал и провел мега-шоу длямолодежи с роком, спортом и хип-хопом, а также многочисленнымимероприятиями, такими как литературное кафе, танцевальные семинары,дискотеки. Билеты на рождественское выступление юных танцоровраскупаются за несколько месяцев до концерта. Кстати, именно онежегодно становится экзаменом для всех учеников школы, особенно длямалышей, которые впервые выходят на большую сцену.
Выпускники школы нередко возвращаются внее – уже в качестве педагогов. Шерф постоянно ищет близких ему по духуэнтузиастов, которые заставляют плясать душу и могут передать этустрасть своим воспитанникам. «Детям важно видеть свой успех. Дома онине всегда могут получить такой опыт. Танцоры и учителя – это однакоманда. Мы вместе видим, что мы можем еще достичь. Это одновременно истимул, и вдохновение», – рассказывает руководитель школы, переехавшийкогда-то с мечтой из Сибири на Юго-запад Германии.
Нина Паульзен
anakonda
24.11.2010, 22:13
Школа танцев российского немца Виктора Шерфа выиграла Кубок мира
На Кубке мира по танцам для детей и юношества 2010 года, проходившем летом на Сардинии (Италия), первые три места в разных номинациях заняли ученики школы „Let’s Dance“ Виктора Шерфа из Альтенкирхена (Райнланд-Пфальц). Они стали лучшими в номинациях «Джаз / Латиноамериканские танцы», «Народное творчество / Дети до 13 лет» с композицией «Русский сувенир» и «Народное творчество / Молодежь до 17 лет» с украинским танцем. Кроме того, более 70 девчонок и мальчишек из Альтенкирхена получили специальные кубки за «Лучший шоу-танец», «Лучший фольклорный танец» и даже кубок «Лучшая танцевальная школа». «Я горжусь своими учениками. Они выступили великолепно», – говорит сегодня российский немец Виктор Шерф.
Юные танцоры и их сопровождающие были в восторге не только от сказочных пляжей и кристально-чистой воды. Куда больше их впечатлило место проведения Кубка мира – в достроенном амфитеатре, трибуны которого каждый вечер были заполнены зрителями. «Они здорово нас подбадривали», – делились впечатлениями ребята. Дома, в пфальцском Альтенкирхене, по возвращению их ждало факельное шествие и фейерверк, который им устроили родители, впрочем, как и в прошлом году, когда танцоры вернулись с кубком мира с французского острова Джерси. Именно родители, поклонники школы и спонсоры сделали возможной поездку 73 человек из танцевальной школы в Италию.
Но потчевать на лаврах ребята не собираются. Школа, в которой танцуют около 600 человек в возрасте от 4 до 60 лет, среди которых 350 – это дети, часто принимает участие во всевозможных конкурсах и фестивалях. Следующий кубок мира пройдет в парижском «Диснейленде». «Мы очень хотим пройти квалификационный отбор, так что уже начинаем ставить новые танцы», – делится планами Шерф.
Иностранцев и переселенцев могут принудить пройти 645-часовой курс немецкого языка
Integrationskurs
Auslander und Spataussiedlerkonnenzu einem 645-stundigen Deutschkurs verpflichtet werden,insbesondere dann, wennsie arbeitslos sind und innerhalb von zweiMonaten nach dem Zuzug einenSprachtest nicht bestehen.
Die Kostenwerden vom Bundesamt fur Migration und Fluchtlinge (BAMF)ubernommen.Die Teilnehmer mussen jedoch pro Stunde einen Euro bezahlen.
Die Sprachkurse umfassen600 Stunden. 45 weitere Stundenbefassen sich mit deutscher Geschichte,Gesellschaft und Kultur des Landes.Erreicht werden soll die europaischeKompetenzstufe B1: Das bedeutet fur denAbsolventen, er kann dieHauptpunkte verstehen, wenn klare Standardspracheverwendet wird undwenn es um vertraute Dinge aus Arbeitswelt, Schule undFreizeit geht. Erkann die meisten Situationen bewaltigen, denen man auf ReisenimSprachgebiet begegnet. Er kann sich einfach und zusammenhangendubervertraute Themen und personliche Interessengebiete au?ern, uberErfahrungen undEreignisse berichten, Traume, Hoffnungen und Zielebeschreiben und zu Planenund Ansichten kurze Begrundungen oderErklarungen geben.
Am Ende steht eine Prufung. DieErfolgsquote liegt derzeit bei42 Prozent. Mehr als 600000 Zuwandererhaben seit 2005 bundesweitIntegrationskurse absolviert - mehr als dieHalfte von ihnen freiwillig.
MelocotoN
26.11.2010, 21:27
Мне лично очень приятно слышать,когда кто то из наших переселенцев добивается успехов сдесь в Германии.У каждого это свой свой успех,кому то удалось выйти на большую сцену и стать любимчиком всей Германии,а кто стал узнаваем на улицах своего города где он живет за вклад в развитии культуры и спорта.Гордость грудь распирает.Мне знаком лично один подросток из нашего города переселенец завоевавший майстершафт по армреслингу в Германии и его фото было опубликовано в местной газете и висит в фитнес студии где он занимается.Мы лично попробовали сдесь с детьми уже многое,дочь младшая занимается в балетной школе у местной немки.Я не могу говорить,что эта школа плохая у нас в регионе ее знают и ходят на представления.Но всетаки такого азарта или как лучше выразиться воли к успеху пресуще наверное нашим переселенцам больше изи за другого взгляда на мир.Сдесь делается все у местных ради того чтоб не скучать,но профессионально мало кому удается выйтиюПрошу меня не судить, это лишь моя точка зрения и никого деоить и грязью обливать я не хочу.
«Молодежи слишком мало доверяют»
Интервью с Валерием Вайнертом, организатором Интеграционного спортивного общества «Эдельвейс»
"Den Jugendlichen wird zu wenig Vertrauen geschenkt"
Waleri Weinert trainiert in seinem Sportverein in Geretsried Jugendliche aus 15 Nationen. Er sieht auf dem Weg zu einer besseren Integration auch die Deutschen in der Pflicht.
Waleri Weinert hat sich die Integration junger Menschen in die Gesellschaft zur Lebensaufgabe gemacht. Der 50-Jahrige kam selbst als Aussiedler 1994 von Russland nach Geretsried. Drei Jahre spater grundete er den Integrations-Sportverein Edelwei?, der Jugendlichen unterschiedlicher Herkunft im Sport Halt gibt. Edelwei? bietet heute sechs Sportarten in einem neuen Trainingszentrum an. Weinert sieht richtige Ansatze in der aktuellen Debatte. Seiner Meinung nach ist es aber mit der oft geforderten Sprachkenntnis nicht getan. Und auch die Deutschen, sagt er, mussen sich bewegen.
Aktuell wird viel uber Integration gesprochen.
Nur gesprochen, leider.
Muss mehr passieren?
Man muss wirklich etwas in Bewegung setzen und nicht nur reden. Was bedeutet denn Integration laut Duden? Wiederherstellung eines Ganzen. Und das muss geschehen.
Meine ganze Familie war 1945 von Ostdeutschland nach Nordrussland verschleppt worden. Mein Vater war da zwolf Jahre alt, mit zwei Schwestern und Mutter. Und er ist nach 45 Jahren im Jahr 1990 zuruckgekommen. Tausende Familien haben so ein Schicksal erlebt. Fur mich war dann klar, ich muss mich hier integrieren, weil ich endlich nach Hause gekommen bin.
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot