Помогите те,кто в совершенстве владеет разговорным немецким языком! Же.лательно ...

#1 28.07.2011, 05:27

Помогите те,кто в совершенстве владеет разговорным немецким языком! Же.лательно жители великой державы германии!

Ау! Отзовитесь!

#2 28.07.2011, 06:50

Мы здесь! В чём помочь?:-)

#3 29.07.2011, 00:06

Желающих помочь-масса...только в чем собственно?

#4 30.07.2011, 22:37

Если желающих помочь много,то это хорошо! Требуеться переговорить с человеком покупателем с австрии! А он не говорит по русски,а я не говорю по немецки!

#5 31.07.2011, 04:44

Виктория,открой свой профиль!

#6 31.07.2011, 20:21

Анатолий, профиль вам видимо никто не откроет, если хотите с кем общаться- предлагайте дружбу. Но вы пишите про австрийца, там наверняка люди разговаривают с акцентом(в зависимости от региона их там два различных основных), но могу предупредить,что живущие в Германии этого акцента без привычки не понимают. Конечно (по идее) что австрийцы, что швейцарцы умеют разговаривать на чисто-немецком...но только люди не совсем уж рабочих профессий,а те- кто кое-чего заканчивал. Говорю из своей практики, тк после проживания многих лет в Берлине у меня первое время в Швейцарии были коллосальные проблемы, а люди- разные, кто-то идёт нам на уступки,а кто-то не совсем. Так что если вы уверены, что ваш австрийский коллега изъясняется литературно,то тогда любой сможет вам перевести...а если там с гор спустился товаришч(никого обидеть не хочу- но просто знаю о чём говорю), то тогда вам помогут жители именно той Австрии. Удачи.

#7 31.07.2011, 20:24

Вика,а вы не поможете мне в этом?

#8 31.07.2011, 20:27

Если вы ко мне обращаетесь- то я Наташа, а Вики вроде как нет на сайте...*-)

#9 31.07.2011, 20:30

Я примного извиняюсь Наташа! Ну что вы скажете по моей прозьбе?

#10 31.07.2011, 20:31

Да пожалуйста. А как конкретно вам можно помочь?