Первые шаги по немецкой земле. Приемные лагеря и общежития для переселенцев - ...

[ALEKSO]

Первые шаги по немецкой земле. Приемные лагеря и общежития для переселенцев - Шок? Идилия? Трамплин в действительность?

Museum in Friedland
Gottingen - Moglicherweise kann schon in kommenden Jahr mit dem Bau eines Museums und einer Gedenkstatte im ehemaligen Grenzdurchgangslager Friedland begonnen werden, berichtet das Gottinger Tageblatt. Seit Ende des Zweiten Weltkriegs war Friedland erste Station fur Vertriebene, ehemalige Kriegsgefangene und Spataussiedler. Derzeit halten sich noch 50 Aussiedler ubergangsweise im Lager auf. Das Museumsprojekt, zu dem auch Kauf und Sanierung des Bahnhofs in Friedland gehoren, soll mehr als 15 Millionen Euro kosten.
Ornis-press.de

[ALEKSO]

Лагерь Фри?дланд (Grenzdurchgangslager Friedland) — приёмный лагерь в южной части Земли Нижняя Саксония. Лагерь находится под подчинением Федерального административного ведомства (Bundesverwaltungsamt). Положение посёлка Фридланд на границе трёх оккупационных зон (Нижняя Саксония — британская, Гессен — американская и Тюрингия — советская) и важнейших железнодорожных путей между Ганновером и Касселем предопределило положение лагеря, который был открыт британскими оккупационными войсками 20 сентября 1945 года.
В послевоенные годы через лагерь прошли сотни тысяч бывших военнопленных, вернувшихся из Советского Союза, здесь им помогали восстанавливать документы, предоставляли место в бараке, искали родственников и т.п. *Позднее Фридланд стал использоваться как лагерь для беженцев из ГДР.
В 1957 году было учреждено общество «Помощь Фридланда» (Friedlandhilfe), целью которого была помощь людям при новой интеграции в общество.
С мая 1958 года лагерь Фридланд начал принимать немцев из СССР. В 1980-х годах Фридланд стал одним из многочисленных лагерей приёма поздних переселенцев из стран бывшего СССР и Восточной Европы. С 1 сентября 2000 года Фридланд остался единственным первичным лагерем по приёму немецких переселенцев, так как большая часть лагерей в предыдущие годы была закрыта в связи с уменьшением потока переселенцев.
В лагерях первичного приёма переселенцы, прибывшие из стран происхождения, проходят первичную регистрацию и далее распределяются по Федеральным землям Германии, где уже окончательно проходят процедуру признания как поздних переселенцев. Многие из них также проходят здесь интеграционные курсы
Кроме всего прочего, во Фридланд в разные годы были приняты и другие категории лиц:
1956 — беженцы из Венгрии
1973 — преследуемые режимом Пиночета из Чили
1978 — беженцы из Вьетнама
1984 — тамильцы из Шри-Ланки
1990 — беженцы из Албании
В конце марта 2009 года во Фридланд были приняты первые 124 из 2500 иракских беженцев, которые были доставлены специальным авиарейсом из Дамаска в Ганновер. Около 80 процентов из них — христианское меньшинство, преследуемое в Ираке.
В общей сложности через лагерь Фридланд за всё время его работы прошло около 4 миллионов человек.

[Deja Vu]

В 1980-х годах Фридланд стал одним из многочисленных лагерей приёма поздних переселенцев из стран бывшего СССР и Восточной Европы.

Иосиф, а почему "поздних переселенцев"? Вначале были Heimkehr, потом- Aussiedler, dann- Spataussiedler... t.e т.е. статус "поздние переселенцы" присуждался уже в конце 90х.. по-моему (ch)

[Бархат]

А я не была в Фридланде.
Я была в Брамше.
Впечатления- шреклих!
Спали в казармах на 200-300 чел. Кровати 2- ярусные.
На обед очереди. Беамте- в основном бывшие поляки (Козловский, Каминский и пр. -ский)
Я бы заново -это не хотела *это пережить.

[Deja Vu]

А мы попали в Kiel, на берегу Ostsee. Места красивые! Правда, после 2х недель регистрации нас отправили в б. ГДР, Kreis Gera. Там жили в комнатах, одна- на семью, независимо от того, сколько члк в семье. Кровати ярусные, кухня, комната ТВ, санузлы- всё общее, через корридор. Прожили пару месяцев, а потом подписали бумаги, что отказываемся от "попечительства" социал-работников и уехали в Rheinland-Pfalz. Поселились в приват-хаусе, мита (калт)- 680 ДМ за 2 комнаты..
Jeder Anfang ist schwer..(ch)

[Lesbi]

Мы были во Фридланде.В нашей казарме народу было немного.Очень много было там,кто хотел попасть в Гамбург,ждали подолгу.Нам повезло:последние дня 2 жили практически одни во всем доме.Все в нашем распоряжении.:-D Нам предложили Берлин,мы отказались.Попали в красивый город на берегу Saale,называется Wei?enfels.Земля Sachsen-Anhalt.Прожили там добровольно 3 года.Приехали мы в 1994г,у нас статус Spataussiedler.

[Deja Vu]

Таня, спасибо за уточнение- в отношении статуса "Spataussiedler"
A один из моих друзей приехал в 2008 г, и вот что написал, когда я его за статус спросила, по которому он тут живёт:

"В Германию я переехал в начале 2008 года, но не как ауз...шпет ... и т.д. и т.п. , а уже с немецким гражданством и райзепассом, которые получил, ещё живя на Украине, в 2005 году, по наследству от отца и омы. Во время войны они жили на оккупированной Украине и в 1943 были интернированы в Германию, где и получили нем. гражданство, а в -45 их депортировали в Казахстан. Так я унаследовал нем. гражданство и воспользовался им только после -05года. *И статус у меня "гражданин Германии" без параграфов, а это хуже, чем четвёртый: мне не засчитывается Советский рабочий стаж. А ехать сюда сейчас стоит только пенсионерам или совсем молодым и напористым..."

Wir kamen am 9. November nach Hanover mit dem Flugzeug., zu jener Zeit

[Ангельская Пымь]

Валентина мы с вами жили в одном отеле в г.Киле Шёйнберг. мы приехали в 1993 в феврале,опоздали на один месяц поэтому у нас тоже статус Spetausidler.Там мы прожили 8 дней после этого попали в Nordreinwestfalien в г.Унна-массен уже там мы получили разрешение ехать к моим родствиникам в г.Зоест который лежит не далеко от Дортмунда.Один год жили в бывшем офицерском доме,условия ужасные,но это сегодняшнее понимание тагда мы были молодыми воспренемали абсолютно по другому.Квартиру получили благодаря английским войскам,которые покинули город в 94г.

war der Flug kostenlos . von dort im gro?en Bus fuhren wir nach Friedland Alles was dort us zur Verfugung stand war gut. * Wir wurden vom Roten Kreuz empfangen. Wohnbedingungen waren im Ordnung. *Uber das essen darf man nicht klagen, es ware eine Sunde. Aber einige von unseren Aussiedler als sie in die Kantina kamen, haben das Essen nicht gegessen ,schauten auf das Essen verachlich. Diese Menschen waren echte Schweine nach meiner Einschatzung Sie gingen zum Suppermarkt. wer in Friedland war , weiss wo er sich befindet. * Da mochte ich eine lustige Geschichte *mit dem Supermarkt erzahlen. * Eine Frau kam nach Friedland alleine. Sie fragte mich , ob sie sich anschlie?en darf. Fur mich war es lein Problen. Nicht weit befand sich eine Telefonzelle An einem Tag gingen wir mit ihr spazieren und sie *wollte ihre Tochter anrufen. *Danach sind wir weiter gegangen. als wir naher zum Supermarkt kamen habe ich *vorgeschlagen mal hineinzu gehen. Wir sahen , dass die leute hineingingen. Aber das Gebaude hatte ja keine Tur .nur gro?e Fenster bis zum Boden. *Die Leute gingen rein , aber raus kam keiner. " Nein " sagte ich. "Wie kommen wir denn *hinein und raus. " *Wir standen *etwas weiter vom Geschaft *und konnte nicht sehen . dass die Gasturen sich offnen *Sie sagte " Interessant, ich komme aud der *Stadt, aber sowas habe ich nicht gesehen , komm schauen wir mal von hinten das Gebaude an." *Wer dort war , kann sich vielleicht noch erinnen, das der Gehweg gegnuber dem Lager war. Und wir zwei machten uns auf die Suche nach der Tur. Die haben wir gefunden,leider war sie zu. Wir gingen wieder zuruck. *Am nachsten morgen erzahlte eine Dame , dass sie im Supermarkt war und man barucht sogar die Tur nicht offnen. , sie sei *aus Glas und geht selber auf, man mu? sich nur ihr nahern. *Wir haben spater so uber uns selber gelacht.