Форум Германии

Вернуться   Форум Германии > Разное > Беседка

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 18.07.2011, 17:46
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию Beruhmte deutsche Schriftsteller und ihre Werke

In Folge seiner Mitgliedschaft in der Burschenschaft wurde Reuter 1833 festgenommen und verbrachte sieben Jahre in Haft. Das Studium litt unter diesen Umstanden und so zog es ihn, als er keine Moglichkeit zur Fortsetzung seiner Studien hatte, nach Demzin wo er bei einem Gutspachter eine Stellung erhielt. Nun begann seine schriftstellerische Aktivitat, die zunachst in hochdeutscher Sprache begann, zu einem spateren Zeitpunkt jedoch im Niederdeutschen mehr Erfolg hatte. Mit seinem “Lauschen un Rimels” feierte Fritz Reuter seinen ersten Erfolg, dem viele weitere folgen sollten.Reuter gilt als Grunder einer neuartigen Kunstform des Niederdeutschen, die ihm Erfolg weit uber die niederdeutschen Sprachregionen hinaus einbrachten. Reuter verarbeitet in seinen Werken soziale und gesellschaftliche Gegebenheiten indem er dem Volk als Sprachrohr diente und Zustande und Gegebenheiten in oft satirischer Weise an den Pranger stellte. Die Niederdeutsche Sprache gab ihm Stilmittel an die Hand, Obrigkeiten und die aristokratisch gepragte Gesellschaft aufs Korn zu nehmen ohne von der Zensur daran gehindert zu werden.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 18.07.2011, 17:50
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Uber Fritz Reuter * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Der am 7. November 1810 in Stavenhagen geborene und am 12. Juli 1874 in Eisenach verstorbene Fritz Reuter gilt bis heute als einer der bedeutendsten Schriftsteller der sich der niederdeutschen Sprache widmete. Bis zu seinem 13. Lebensjahr uberwiegend in Hausunterricht erzogen, besuchte Fritz Reuter ab dem 14. Lebensjahr die Gelehrtenschule in Friedland.In den schulischen Leistungen eher unterdurchschnittlich, enttauschte der Junge seinen Vater sehr, der unter der Disziplinlosigkeit seines Sohnes litt. Reuters Ziel war die Malerei, da interessierten ihn au?er dem Turnen das schulische Curriculum wenig. Uber die Liebe zum Turnsport kam Fritz Reuter mit dem Gedankengut und den Ideologien der Deutschen Burschenschaften in Beruhrung. Die Burschenschaften legten den Grundstein fur die sein weiteres Leben ma?gebliche pragende demokratische Lebenseinstellung. Ungeachtet seines mangelnden schulischen Eifers erhielt er 1831 das Reifezeugnis des Gymnasiums in Parchim.
Wahrend seines Studiums der Rechtswissenschaften schloss sich Reuter der Burschenschaft Corps Vandalia an, die ihn aufgrund seines Verhaltens jedoch bald wieder aus der Gemeinschaft ausschloss. In der Folgezeit trat er der Allgemeinden Burschenschaft bei und trat dort dem radikalen Flugel bei, was ihm seine erste Verhaftung einbrachte.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 18.07.2011, 17:53
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Am 8. Mai 2010 tagte der Bund Niederdeutscher Autoren im Fritz-Reuter-Literaturmuseum in Stavenhagen, das seine gesamte Ausstellung auf dieses Jubilaum ausgerichtet hatte.
Die ungebrochene Popularitat Fritz Reuters beruht zu einem Gro?teil auf der Volkstumlichkeit seines Werkes und seiner Sprache, der Sprache der einfachen Leute, der er zu literarischer Weltgeltung verhalf. Und so durften selbstverstandlich auch “volkstumliche” Veranstaltungen nicht fehlen wie die Radtour “Auf Reuters Spuren”, ein Reuter-Quiz, an dem alle Schulen teilnahmen, die seinen Namen tragen und bei dem als Hauptgewinn eine Ballonrundfahrt winkte, ein Schulerwettbewerb “Lauschen un Rimels” und viele, viele weitere Events, die hier gar nicht alle aufgefuhrt werden konnen.
Der 7. November 2010 war der Hohepunkt von “Reuter200!” mit Veranstaltungen uberall dort, wo Fritz Reuter dereinst wirkte. Die Reuterstadt Stavenhagen ehrte ihren Sohn an diesem Tage mit einer zentralen Festveranstaltung unter dem Titel: “Mit Verihrung, Doktor Reuter!”. Am 11. November 2010 richtete schlie?lich die Deutsche Post AG im Literaturmuseum Stavenhagens eine Sonderpoststelle ein, um die zu Ehren Fritz Reuters gedruckte Sonderbriefmarke erstmals mit den bei vielen Sammlern begehrten Sonderstempeln und Ersttagsbriefen auszugeben.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 18.07.2011, 17:54
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Es galt, dem gro?ten Dichter und Schriftsteller niederdeutscher Sprache und einem Vordenker eines freien und geeinten Deutschland die Ehre zu erweisen. Unter einem einheitlichen Logo und Titel und unter der Schirmherrschaft des Ministers fur Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg-Vorpommern waren hierzu alle Stadte und Gemeinden aufgerufen, in denen Fritz Reuter wahrend seines Lebens Spuren hinterlassen hatte. Gleiches galt auch fur die Museen, die sich seinem Wirken widmen und fur die vielen Schulen, die zu seinen Ehren den Namen Fritz Reuter tragen. Und alle, alle folgten diesem Aufruf! Insgesamt mehr als 80 Veranstaltungen fanden statt in Mecklenburg-Vorpommern, aber auch in Berlin, Soltau, Jena und Eisenach.
Schon zum Auftakt des Gedenkjahres startete in Schwerin die Stavenhagener Wanderausstellung “Fritz Reuter- Leben, Werk und Wirkung”, die im Laufe des Jahres auch in Berlin, Neubrandenburg, Domitz, Rostock und Ratzeburg Station machte. Ein besonderer Schwerpunkt von “Reuter200!” lag naturlich in seiner Geburtsstadt, der Stadt, die seit 1949 seinen Namen fuhrt: der Reuterstadt Stavenhagen. Im April 2010 fand in Stavenhagen die dreitagige Jahrestagung der “Fritz Reuter Gesellschaft” statt. Herausragende Literaturexperten wurdigten Fritz Reuter und veranschaulichten dem interessierten Publikum sein facettenreiches Werk und auch seine entsprechend schillernde Personlichkeit.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 18.07.2011, 17:56
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Die Geburtstagsfeier
Am 7. November 2010 jahrte sich der Geburtstag des Dichters und Schriftstellers Fritz Reuter zum 200. Male. Die aus Anlass dieses Jubilaums an vielen Orten durchgefuhrte Ausstellungs- und Veranstaltungsreihe “Reuter200!” wurde zum vollen Erfolg.
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 18.07.2011, 17:59
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Wat in de Schriwwt woll schrewen stunn.
›Min leiw Herr Paster, nemen S’ nich vor awel,
Dat is man, dat ick dornah frag’,
Wat heww’n Sei in de Schriwwt dor schrewen?‹
›Mein lieber Schulze, nichts, gar nichts; ich trag’
Das Datum mir ein bi?chen ein,
An welchem Sie den Kuchen mir gegeben.
Es wurde sonst vergessen sein,
Und ist nur um die Obserwanz.
Ihr konnt es selber lesen, seht, hier steht’s:
Die Bauern waren heute hier und brachten
Mir wieder einen Kuchen zu Weihnachten.‹
›Hm!‹ brummte de Oll un kratzt sick in den Daz
Un grint den Preister as en Pingsto? an,
›Min leiw Herr Paster, oh, denn schriwen S’ man
Dor achter Ehren Satz noch dit:
Die Bauern brachten ihn mir woll,
Doch nahmen sie ihn wieder mit. –
Un nu adjus, Herr Paster‹, seggt de Oll.
Un packt den Kauken in. – ›Holt!‹ roppt de Preister, ›sacht!
Wat heit denn dat? Wo so? Wo ans?‹
›Ih, Herr‹, seggt unse Oll un lacht,
›Dat is man um de Obserwanz!‹«
Fritz Reuter, 1853
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 18.07.2011, 17:59
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Un ick, ick mu?t den Kauken dragen. –
Na, einmal was dat wedder an de Tid,
Ick weit dat noch, as wir dat hut,
Dunn gung dat wedder nah dat Preisterhus.
Min Vader makt en schonen Gru?
Un makt ‘ne wunderschone Red.
Ick weit just nich mihr, wat hei sad,
Doch prachtig was sin Prat gewi?,
Den hei em makt. Wo hadd de Preister sus
So frundlich lacht? Hei drunk just Kaffe
Un stippt en drogen Semmel in.
Den Dunner! Na! wat was hei swinn
Von sinen ollen Sofa ‘raffe!
›Oh!‹ sad’e un rew sick de Han’n
Un bohrt de Salwejett tau Hocht,
›Min leiwen Frun’n, dit is am En’n
So’n wunderschonen Kauken wedder,
As ji vergangen Johr mi brocht.
Na, set’t jug doch en beten nedder!‹
Un dunn halt hei Poppier un Fedder
Un fangt dor an wat uptauschriwen.
Ih, denkt min Oll, wat mag hei dor bedriwen?
Un wil hei schrewen Schriwwt gaud lesen kunn,
Kickt hei den Preister up de Knawel,
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 18.07.2011, 18:00
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Denn sulwsten ick, de doch so veles weit,
Weit mit de Obserwanz nich recht Bescheid.
Indessen, wenn ick ok nich allens utstudiert,
So kann ick doch up allen Fallen
En lustig Stuckschen di vertellen,
Wat mi in mine Jugend is passiert
Un wat mit Obserwanz hett wat tau dauhn.
Na, dat was dor taumalen, weitst de,
As wi noch hadden unsen ollen Preister.
Gott lat den ollen Mann jetzt selig rauhn!
Hei was en gauden Preister, tru un iwrig,
Doch up dat Nehmen was hei ‘n beten giprig,
Un ‘n beten hort hei tau de Nagenklauen.
Na, unse Buren wiren’t dormals so gewennt,
Dat sei den Preister, wenn dat Johr sick end’t,
Tau Wihnacht schenkten einen Kauken,
Mit Zucker awerstreut, so vel dor wull up hacken.
Min Mudder mu?t em ummer backen.
Min Vader un noch ein, de gungen denn
In ehren Sundagsstat von wegen
Dat ganze Dorp nah unsen Paster hen,
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 18.07.2011, 18:01
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

De Obserwanz aus Lauschen un Rimels, 1. Folge – Kapitel 3?
»Gu’n Morgen! Vadder Schult, ick kam heran;
Mi geiht ‘ne Sak in minen Kopp herummer,
Worut ick keinen Vers mi maken kann;
Je mihr ick doran denk, je dummer
Un damlicher ward mi in minen Kopp.
Ick kam also tau di un frag di, ob
Du mi nich seggen kanen dauhen deihst,
Wat unner Obserwanz du woll versteihst.
De Amtmann hett mit dat entfamte Wurd
Uns gistern ummer ‘rummer tahrt
Un mi un minen Nahwer Kurt
Dat Geld ut unsre Taschen nahrt.«
»Je, Obserwanz, Gevadder Schroder,
Dat is en Wurd, suh, dat versteiht nich jeder.
Dat is en schrecklich sweres Wurd,
En ekliches, entfamtes Wurd,
Un ick glow nich, dat hir in unsen Urt
En einziger dat ganz genau
Di seggen kann, ick trug dat keinen tau;
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 18.07.2011, 18:06
Аватар для gainst
gainst gainst вне форума
 
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 19,193
По умолчанию

Letzte Artikel von Fritz Reuter
De Ihr un de Freud
De Bullenwisch
De Pirdhandel
Wer hett de Fisch stahlen?
De Kirschbom
__________________
Снова светит солнце, снова светится душа, и пасмурно не будет больше никогда!!!
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:25. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot



Форум Германии для русскоязычных. Германия - русский форум о жизни в Германии.