Russladsdeutsche! Sollen wir jetzt alles russishes vergessen und die Russen als ...

Russladsdeutsche! Sollen wir jetzt alles russishes vergessen und die Russen als Feinde betrachten?

Sehr geehrte *Landsleute.Immer wieder konfrontieren wier mit zvej mejnungen., die einige sind Deutsche und reden *deutsch draussen und russish mit eigenen leuten, die anderen reden nur deutsch und bezejchnen die anderen als *Lugner dem deutschen Staat, weijl sie haben in Antragen sich deutsch bezeichnet und reden russisch, die sprache vom volk, der hat mal die deuschen berbannt und ermordet.Der letcte satz war ejne zitat von den bekannten Leuten aus unserer Gruppe.

[Виктор Гкасми]

Ich meine,wir konnen uns noch so viel von Russland distanzieren, eins bleibt uns behaftet - eine besondere Beziehung zu Russland und anderen Republiken der eh. Sowjetunion. Unsere Vorfahren haben sich dazu entschieden von 250 Jahren nach Russland auszuwandern. Ob die es freiwillig, bewusst oder unter Manipulation gemacht haben , ist eine umstritene Frage. Man kann auch daruber streiten, ob es unseren Vorfahren und deren Nachkommen z.B im 19-ten Jahrhundert in Russland schlechter als in Deutschland ging. Man darf nicht vergessen, dass unsere Vorfahren haben ihren Wunsch, oder Traum : freie Religionsausubung und Land zum Wirtschaften zum Teil erfullt. Das gewisser Wohlstand erreicht wurde ist naturlich alleine Verdienst unserer Vorfahren. Aber dadurch haben sie zum Land besondere Beziehung entwickelt. Das Wolgagebiet ist zwar nicht vaterlandisch deutscher geworden, aber heimatlich nah und geliebt. Daher denke ich, dass diese Erfahrung *nicht nur ein leidiges und steiniges Weg ,sondern auch eine Bereicherung in mentaler Sicht war. Wir sind, wie es Schpack Alexander sagte, wirklich die letzte Generation, die diese zerrissenheit in sich hat.

Помните, кто и когда, по христианским преданиям, раз и навсегда запретил междоусобицы людей? Знаете, кто и когда нарушил заповедь Божью: не убивай?..
Сын Адама и Евы Каин убил родного брата Абеля (Авеля). За что? А вот показалось ему, что жертвенный дымок Авеля Богом лучше принимается. Позавидовал, обозлился и убил... А Бог заметил убийство и Каина к ответу призвал. И Каин вроде раскаялся, за что Бог повелел оставить Каину жизнь, не казнить его. Я пересказываю библейскую историю. Для чего? А для того, чтобы горе-патриоты успокоились наконец и от разрушительной, мстительной политики перешли к созидательному труду. Всегда ещё считалось величайшей глупостью наводить бурю в стакане, из малого делать великое, частное переводить в общее, незначительные факты называть национальной катастрофой и бить в набат, когда Гора родила мышь. Мы все: и русские, и немцы, и турки, и сорбы, и цыгане, и новые граждане различных национальностей - все живём в одном государстве, мы все в одной лодке, и выбрасывать кого-то за борт - преступление против всего человечества. Не надо ссорить нас. Кто посеет ветер - тот пожнёт бурю. Хватит уже!.. В частностях есть кому разбираться, не так ли?

Анатолий: Мы все: и русские, и немцы, и турки, и сорбы, и цыгане, и новые граждане различных национальностей - все живём в одном государстве, мы все в одной лодке, и выбрасывать кого-то за борт - преступление против всего человечества.
______________________________________________
Всё правильно,Анатолий,никого за борт выбрасывать не надо. Но, я думаю, что и русский,и турок,и цыган,а также *и российский немец имеет право оставаться самим собой. Не считаю нужным, тем же русским или туркам, забывать своё происхождение,если ,конечно, он сам не хочет забыть это. Разве нельзя друг друга уважать,если один из представителей этих народов не желает "онемчиться",жертвуя своей идентичностью? Также и российские немцы...ассимиляция зашла уже *и так далеко,во многих случаях, что,казалось бы, теперь ,оказавшись в Германии,можно было бы наверстать *упущенное,но нет...люди продолжают сами себя ассимилировать,признают всё русское только,по крайней мере ,почти только. Неужели мы приехали сюда для того, чтобы "остаться" русскими? Ничего против другого народа не имею,абсолютно,и, я считаю, ни русские, ни кто-либо другой ,не должен обижаться за то,что мы,немцы, хотели бы быть самими собой, чтобы не быть,как часто уже нам предъявляли "Иванами,не помнящими родства",вернуться к своим истокам,к родному языку. И не месть это,а нормальное желание, если хотите, приобрести по полной программе,то,что утеряно и ,даже справедливее было бы сказать- отобрано у нашего народа. Так я считаю.

Richtig Olga!
Und Alexander, keiner fordert hier jemanden azf, alles russische zuvergesseb und die Russen als Feinde betrachten.
Die Rede ist davon, dass leider Gottes sehr viele Russlanddeutsche bis heute nicht begriffen haben, dass deutsche Menschen Deutsch sprechen und sich feruen das tuen zu durfen. Endlich ohne Angst, dass wir gerade mit dem Ziel nach Deutschland gekommen sind umd Deutsche zu bleiben. Und was mussen wir erleben? Es wird demonstrativ auf Russisch gesprochen, geflucht und geschimft, gebetet und beerdigt. Wo bleibt denn hier die Logik? Wer glaubt uns denn, dass wir Deutsche sind, wenn wir in der Offentlichkeit uns als Russen prasentieren. Und nicht nur sprachlich, sondern auch durch das Verhalten un Benehmen.
Wir sind alle fur die Freundschaft mit den Russen, wie auch mit allen anderen Nationalitaten. Aber wir sollen wir bleiben und nicht uns unterordnen und unterwerfen. Wir haben den Sowjetmenschen und in ersten Linie den Russen den Gefallen getan-in der Sowjetunion haben wir mit denen in der Offentlichkeit auf Russisch gesprochen. Zumindest uberwiegen. Warum konnen oder wollen die uns jetzt nich auch den Gefallen tun? Warum wird das Gegenteil gemacht: die russische Sprache wird uns hier zu Lande aufgezwungen, das entsprechende Verhalten gefordertz.
Und das sind keine Einzelhfalle. Bei weitem nicht! Leider!
Uber Bord soll keiner gefortrt werden.
Aber ein bisschen Respekt und Verstandnis durfen wir doch erwarten oder?

Niemand hier betrachtet die Russen als Feinde. Anatolij Resner, dass sie ein Schriftsteller und Journalist sind/waren ist uns bekannt. Und dass in ihre Zunft das Leben oft duch eine Prisme betrachet wird, ist auch bekannt. Alles russische werden noch lange in Erinnerung behalten. Unsere Vorfahren sind im 18- en Jahrhundert aus einer gro?en Not nach dem 30-jahrigen und dem 7-en Jahrigen napoleonen Kriegen, unter der Zerstorung des Landes und den unertraglichen Steuerla?t,den verlogenen Versprechungen von Seite der russischer Regierung, nach Russland ausgewandert. Wenn sie foraus gewusst hatte, denke ich, waren sie nicht nach Russland ausgewandert. Aber, sie taten es, und wir haben jetzt die Folgen dieses Fehlers auszuloffeln. Die russische Sprache werden wir noch lange beherrschen, denn viel zu viel Russen haben wir mit uns mitgebracht, und sie werden uns immer an die russische Sprache erinnern. Was das sovetische, stalinistische Terrorsystem/Regieme an unser Volk ausgeubt hat, ist unverzeihlich. Aber dass war dass verfluchte System, nich unbedibgt das russische Volk. Ich habe mich schon in vielen Gruppen uber diese Angelegenheit geau?ert. Man kann nicht ein ganzes Volk hassen, man kann nur manche Personen und dass gesamte System hassen. Aber, um eins bitte ich sie, endlich mal aufhohren, alles russische da in den Gruppen *hoher, machtiger, wertvoller als das Deutschtum zu stellen, damit erniedrigen wir das Aufnahmeland.

...чтобы горе-патриоты успокоились наконец и от разрушительной, мтительной политики перешли к созидательному труду...

Wie immer sehr superschlau und klever geschrieben. Aber auch wie immer voll daneben. Ans Ziel vorbei.
Es ist ist nicht so einfach sich zu beruigen und tatenlos zuschauen, wie wir auch hier in Deutschland in den Hintergrund geschoben werden und wie die Hurra-Patrioten alles und alle russifizieren wollen.
Und gerade wir arbeiten. Wir bemuhen uns dafur, dass es allen Menschen in Deutschland gut geht, dass wir uns zu Hause fuhlen. Und ihr Hurra-Patrioten verhindert das.
Was ihr sosidatj wollt, ist doch ein offnenes Geheimnis- russkij Mir.
Und gerade das ist nicht das, was wir uns gewunscht habenals wir nach Deutscj?hland umgesiedelt sind. Wir wollen und wir haben das Recht wir selbst zu sein und nicht eine "Beilage" der gro?en Bruder!

Richtig! Freundschaft ist eine Sache, aber Pantoffeln mussen individuell sein. (v) :-D

Wer sind die Gore-Patrioty?
Das sind diejenigen, die lautstarkr schreien, wie sehr sie doch ihre Heimat Russland vom ganzen Herzen lieben, wie treiu sie ihrem russischen Vaterland doch seien, die versuche in jedem Satz ihr geliebtes Russland hochzuloben bis zum Himmel aber selbst galopp-galopp aus Russland bzw. UdSSR ohne Bedenken abgehauen sind. Theoretisch sind die die Superpatrioten Russlands. Praktisch haben sie den Patriotismus tiotal vergessen als die Moglichkeit entstanden ist nach Deutschland auszreisen. Da war die Versuchung das Wurstchen ohne sich in der Arbeit hinzurichten einfach so zu bekommen starker als ihr Patriotismus! Jetz wo sie sich bis zum Hals gesattigt haben, kommt der Patriotismus wieder hoch. Aber komischerweise ist das ein Patriotismus aus der Ferne. Sie schreien uber ihre Liebe und Treue, stellen sich als russische Patrioten dar aber kommen nicht auf die Idee, dass ein richtiger Patriot seim?ner Heimat eigentlich in seinem Land lebt und sich dort mit sosidateljny trud beschaftigt, dort seine Steuern zahlt, damit die Heimat auf die Beine kommt, zum Wohle seines Volkes. Diejenige, die ihre Heimat nur aus der wohlstandigen Ferne lieben und loben, sind keine echten Patrioten. Das sind waschechte Gore-Patrioten.

... die einigen sind Deutsche und reden deutsch draussen und russisch mit eigenen leuten....

Warum eigentlich reden die russisch mit eigenen Leuten, wenn die doch Deutsche sind? Kann mir das bitte jemand erklaren?
Ich mochte nicht, dass jetzt wieder Streit entsteht. Ich mochte sehr gerne diese deutschen verstehen. Kann ich aber beim besten Willen nicht. Fur mich ist es vollig unsinnig, wenn Deutsche untereinander russisch sprechen. Und das in Deutschland. Was hatte es denn fur einen Sinn gehapt, sich als Deutsche im Antrag zu bezeichnen, nach Deutschland umzusiedeln und ?jetzt alles daran zulegen sich nach Aui?en als Russen zu prasentieren. Nochmal: ich meine es nicht bose. Will nur diese Menschen versuchen zu verstehen. *Warum und wozu btrauchen wir Deutsche russkie Magasiny, russkie Wratschi, russkiej Adwokaty, russkie Turburo, russkie Wetschera, russkie objedinenija, russkije Zerkwi? Ist das nicht Paradox? Machen wir uns daurch nicht lacherlich und unglaubwurdig? Verlieren wir dadurch nicht das Vertrauen zu uns?
Lasst uns daruber ohne Stress und ohne Streitereien diskutieren! Einfach eigene Meinung ausdrucken.