О духовном

Господь,Своею кровью
Ты всех нас искупил,
Деяние с любовью
Святое совершил.
В Твоей чудесной смерти
Теперь вся жизнь для нас -
Хвала безвинной жертве!
Ты всех погибших спас.


Пусть смерть приходит вором
В ночи:когда умрём -
Разбудишь нас по скором
Пришествии Своём.
"Я жив,и вы - со Мною", -
Отрада в тех словах.
Мы будем ввек с Тобою
В пресветлых небесах.

Нас не постигнут беды
Уж больше никогда -
Ты одержал победу
Над смертью навсегда.
Приди,чтоб нас с Тобою
В благословенный миг
Объединил в покое,
Иисус,Твой светлый лик.

Родные люди... Близкие сердца...
Они выходят против вас на битву.
А вы - в проломе стойте до конца,
Приобретайте их - молитвой.
Они от Господа так далеки,
Им дела нет сегодня до спасенья.
Нет, не спасти движением руки,
Приобретайте их - терпеньем.
Они не покоряются словам,
Они и слышать не хотят о Боге.
О, мудрости Господь пошлет пусть вам:
Приобретайте их - любовью.
Вам должно свет Иисуса излучать,
Обиды им прощая и ошибки.
Не говорите. Лучше помолчать,
Приобретая - жизнью.

Doch nur und allein und in dieser Versohnung liegt der Grund dieses wunderbaren Wechsels.Jener Ungluckliche war ein Rauber,ein Sunder und hatte als solcher das Gericht Gottes verdient;aber Christus kam in die Welt,um "Sunder zu erretten",indem Er ihre Strafe trug.Ferner stand er am Rande des Todes und hatte keine Zeit mehr,sich zu bessern und sein Leben zu andern,so da? er,wenn er nicht fur immer verloren gehen sollte,sofort gerettet werden mu?te;aber Christus kam,"zu suchen und zu retten,was verloren war".Dazu mu?te seine Errettung so vollstandig und endgultig sein,da? er fur den Himmel vollig passend war;und eine solche Errettnug ward ihm zuteil;denn Jesus sagte:"Heute wirst du mit mir im Paradiese sein". Endlich mu?te er eine genugende Autoritat fur seine Hoffnung haben,die ihm,der ein Leben voller Sunden hinter sich und keine Moglichkeit zur Vollbringung guter Werke vor sich erblickte,dennoch das Recht gab,jede Furcht und jeden Zweifel zu verbannen;und diese Autoritat hatte er in den unfehlbaren Worten des Herrn:"Wahrlich,ich sage dir".
Jede Frage dieser Art war glorreich beantwortet.Von der Turschwelle der Holle bis zum Mittelpunkt des Himmels dienten diesem "sterbenden Rauber" der Tod des Heilandes als Grund und Dessen Worte als Autoritat fur seine Errettung.Aber auch welch ein glorreiches Werk wurde hier durch Ihn,uber Dessen scheinbare Niederlage Satan mit hollischer Freude triumphierte,vollbracht - durch Ihn,der um unseretwillen aus dem Himmel kam und der diesen Sunder nicht nur als eine elende Beute dem Rachen des Lowen entri?,sondern ihn auch,gleichsam als eine Siegestrophae,an Seiner Seite ins Paradies fuhrte!Der Rauber war die erste Frucht Seiner Schmerzen.Welch eine anbetungswurdige Gnade! "Denn durch die Gnade seid ihr errettet mittels des Glaubens,und das nicht aus euch,Gottes Gabe ist es" *(Eph 2,8).
(Botschafter des Heils in Christo Jahr 1875 S.189-191)

VON GOLGATHA ZUM PARADIES
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Kurz und glanzend war der Weg von der tiefsten irdischen Schande zu den Raumen der hochsten himmlischen Herrlichkeit, - jener Weg,den nicht nur Er,Der in eigener Person ein Anrecht auf diese Herrlichkeit hatte,sondern auch der wegen seiner Missetaten "gehangte Rauber" zurucklegte.Dieser hatte nur das von den Menschen ihm zuerkannte,sowie das Gericht Gottes zu erwarten,von dem er ein ebenso klares,als furchtbares Vorgefuhl hatte,wie dieses aus den an seinen Mitschuldigen gerichteten Worten:"Auch du furchtest Gott nicht,da du in demselben Gericht bist,und wir zwar mit Recht"?klar hervorgeht.Er erkannte,da? er das gerechte Gericht Gottes wegen seiner Sunden verdient habe;und dennoch begleitet er den Herrn Jesu auf Seinem glanzenden Siegeszuge von Golgatha zum Paradiese,von der Schande zur Herrlichkeit,vom Kreuze zum Throne.Dieser Gegensatz ist ebenso wunderbar,wie der Weg kurz und das Mittel gottlich vollkommen ist.


Man denke sich einen Menschen,der an einem und demselben Tage am Rande der Holle und auf den Gefilden des Himmels steht,der als Sunder *zum Kreuze geht und dasselbe als ein Heiliger verla?t,der,als ein williger *Sklave Satans ans Kreuz geheftet,dort der Gewalt seines Feindes entrissen,befreit und fur eine Gemeinschaft,die hoher als die der Engel,passend gemacht ist,der durch das Gesetz zum Tode verurteilt und durch die Gnade davon in einer Weise befreit ist,da? das Gesetz nichts dagegen einwenden kann,der als Rauber und Sunder bis zu diesem Moment in seinem Herzen mit Ha? gegen Gott erfullt ist und noch am Kreuze den Herrn lastert,und der dennoch mit Christo an demselben Tage im Paradiese erscheint.Man denke an seine Verbrechen und an Gottes Barmherzigkeit,an seine schreckliche Schuld und an die Gnade,welche ihn kraft der durch das fleckenlose Lamm vollbrachten Versohnung in die Herrlichkeit versetzt.
(Fortsetzung folgt)

О ГОРОСКОПАХ И ЗНАКАХ ЗОДИАКА
* * * * * * * * * * Прошедший год считался годом тигра,
* * * * * * Грядущий годом кролика зовут.
* * * * * * И в этот бред играет мир, как в игры,
* * * * * * И люди в это верят, что-то ждут...
* * * * * * Ко многим враг души подрыл подкопы:
* * * * * * Для них и интересней, и важней
* * * * * * Узнать о том, что пишут гороскопы,
* * * * * * Чем то, что Бог сказал для нас, людей.
* * * * * * И Слово о Творце, что людям дано,
* * * * * * Мир отвергает, веря в бред пустой,
* * * * * * Что человек произошёл от обезьяны,
* * * * * * А этот мир создался сам собой.
* * * * * * И в наше время, веря в эти враки,
* * * * * * Немало есть сегодня и таких,
* * * * * * Что будут в год свиньи и в год собаки
* * * * * * Подстраивать и жизнь свою под них...
* * * * * * Безумный мир в безумии безбожном
* * * * * * Посмешище устроил из себя.
* * * * * * И думаешь: да разве ж это можно?!
* * * * * * Остановитесь, люди! Нет! Так жить нельзя!»
* * * * * * Пора не сатану, а Бога слушать
* * * * * * И маскарадный снять с себя костюм,
* * * * * * И если нам не взяться всем за души,
* * * * * * Тогда хотя бы взяться всем за ум!
* * * * * * Не *гороскопами мы жизнь устроим краше,
* * * * * * Читайте Библию, поймите: только в ней
* * * * * * Бог открывает будущее наше
* * * * * * И смысл, и назначение людей!..
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Шельске Владимир

Deutsches Volk! Du Volk der Freiheit,
die Weihnacht steht schon vor der Tur.
Gott gab dir Segen,Gluck und Weisheit,
wie dankst du deinem Gott dafur?
Gott hob dich aus dem Trummerhaufen,



nach Kriegesniederlag? und Schmach,
Er schmuckte dich,wie Ehrenpforte;
die jetzt die Welt bewundern mag.

Doch nie blieb je ein Volk erhalten,
das sich von Gott hat abgewandt.
Der Hunger schliech wie Schreckgestalten
bald durch die Stadte,Dorf und Land.
Das Elend,davon unbestritten
in Gottes Wort geschrieben steht,
mu? heute jedes Volk durchkosten,
das nicht auf Gottes Wege geht.

Auch du gehst bald den Weg des Elends,
mein Volk,ob zwar du bluhend stehst.
Wenn du nicht Gottes Ruf beachtest,
der heute noch an dich ergeht.
Nimm doch an des Heilands Mahnen,
ergreife doch dein selges Teil.
Nur Er fuhrt dich in rechten Bahnen -
verschmahe nicht dein ewges Heil!

Erwach? zur wahren Weihnachtsfreude
und nimm aufs Neue Jesus an.
Bald kann vorbei sein Seine Gnade,
dann ist?s furwar um dich geschehn.
Erhebe dich zu neuem Leben,
nimm wieder Gottes Wort zur Hand!
La? Gottes Geist dich neu beleben
und lege an dein Brautgewand.

Bald kommt der Brautigam die holen,
die durch Sein Blut gereinigt sind.
Willst du nicht auch dazu gehoren?
Dann mach? dich auf und komm geschwind!
Und alle,die den Herrn gefunden,
la? uns rufen,fleh?n zu Gott,
da? Er sich derer mog? erbarmen,
die heute noch in Sundennot!
(A.W.)

Господь,вокруг Тебя
Мы собраны чудесно!
Какую благодать
Струит Отец Небесный!
О,привлеки к Себе
Всех страждущих святых
И умиротвори
И речь и слух Своих.


О,мощно истребив
Тяжёлое проклятье,
Послал Ты Дух Святой
Своим любимым братьям!
Пусть в каждом слове нам
Сияет мощь Твоя!
Господь,направь сердца
И чувства на Себя!

О Господь,какое Слово
Из Твоих мы слышим уст!
Золотом чистейшим словно
Ты даришь нас Иисус!
Через крестное мученье
Ты нам даровал спасенье
И,всем сердцем возлюбя,
Посвятил всего Себя.
Мы храним Твоё ученье -
В нём спасение и свет,
О,для всех Твоих блаженней
На земле удела нет!
Слово,писанное кровью,
Преисполненно любовью,
Всем нам освещает путь
И не может обмануть.



Слово - всем живущим в Боге -
Манна жизни,дар небес,
Посох странника в дороге,
Светоч,чудо из чудес,
Слабым - сила,утешенье,
Глупым - мудрость и прозренье,
Меч в бою,в скитаньях - суть,
И к победе верный путь!

Das Leben Adams im Garten Eden war nicht ein Leben jenseits des Grabes;es war nicht das Leben,kraft dessen der zweite Mensch,der Herr im Himmel,dahin zuruckkehrte,wo Er vorher war,Christus,der Sohn des Menschen konnte sterben,und Er starb;aber wenn Er Sein Leben hingab,so konnte Er es auch wieder nehmen;und dieses ist das Leben,das wir von Ihm empfangen haben.
(G.V.Wigram)

Посмотрите вокруг себя
Посмотрите и ужаснитесь!
Много-ли о грехах скорбят?
Иль они уже с ними свыклись?
Потеряли и страх,и стыд
Беззаконие пьют,как воду
Мир в разврате вокруг лежит
И закрыл враг глаза народу
Предлагает попробывать всё
И рисует то в ярких красках
И такое преподнесёт
Что подумать об этом страшно
Ну,а дети и молодёжь
Где укрыться им от мирского?
Всюду,где только не ступнёшь
Обольщения полно злого
Пред рассветом сгустилась тьма
О,родители,поспешите!
Защитите свои дома
И молитвами оградите!
Ибо много не устоят
Опоздают,уж будет поздно...
Пусть сегодня сердца горят
И о милости просят слёзно
Наполняйте чаши молитв,
Днём и ночью к Богу взывайте
Выходите на поле битв
И в беспечьи не оставайтесь!
Не жалейте своих колен
Дорожите мгновеньем каждым
Пока дети не взяты в плен
Быть в проломе-особо важно!