Наша интеграция в современное немецкое общество: опыт, успехи и проблемы...

[Deja Vu]

ответила другу Lydia Specht (Черепашковa)
Лида, ну, это вы просто "не продвинутые" оба, а точнее- ностальгики. Как и я: вчера перед сном полистала немецкую ТВ программку- ничего не зацепило. И поставила на кассете "Служебный роман", который я могу смотреть бесконечное число раз.. (Y) (L)

[Matrica]

Я, когда Валя внесла эти "группировки", ещё подумала, а к какой группе отношусь например я сама...Из немецкой семьи, вызов получила ещё в 1992, но приехали уже в 1993...Заполняли антраги на "Vertriebenenausweis", но получили "Spataussiedlerbescheinigung"...
языком владею с детства и стаж работы в Германии уже 17 лет...Но и смотрю русское ТВ, ем иногда с удовольствием колбасу с Русского магазина и пою иногда " Ой цветёт калина..."....Вот и вопрос: к какой же группе я отношусь?....Ответ: к группе "Земляки-российские немцы"(v) :-D

[Natsume]

Нет, мне кажется, я не обиделась бы, так как не нахожу это слово обидным. "Особа", "особь" или "индивидуум"- не знаю, за что тут обижаться? Насчёт мужа- да тут вообще об обиде и речи быть не может. Я сразу поняла,что Вы перепутали меня с Ольгой Усенко. Я, признаться, и на Ирину не обижена, я с ней не согласна просто. Если все будут одного мнения- можно закрывать группу, я считаю. И нельзя сразу, тем, с кем не согласен, постоянно "втирать" о том, что тот "немчее" или "нацист", так как , сужу по себе, многие действительно выросли в немецкой среде и также в этом не виноваты, что не могут теперь вдруг в себе , из -за того,чтобы не обидеть других, распознать *в себе "русскую душу". *И,я думаю, это никого не должно обижать...да и почему?
Я, лично, Вас, Валентина, в том,что произошло с Ириной, не обвиняю, я даже писала об этом. *Но я часто не согласна с Вами, надо сказать.

[An2gel]

ответила другу Olga Ernst (Blum)
Нет, мне кажется, я не обиделась бы, так как не нахожу это слово обидным. "Особа", "особь"...
А я бы обиделась... Для меня ЛИЧНО эти два слова соотносятся примерно так же, как соотносятся между собой слова "женщина" и "самка", хотя само по себе слово "самка" - не оскорбителъное. Нет, "особью" называться.. как-то не хочется!
И тем не менее, предлагаю уже прекратить дебаты по этому поводу. Сколько можно уже об одном и том же? Давайте о приятном!
Кто - ЗА?(F)

[Бархат]

У меня дома тоже нету русского ТВ.
Но когда у подруги всегда смотрю рус.TV
Ist so schon die alten Sanger zusehen und zu horen

[Natsume]

Скорее - *"женщина" и "баба".(fr)

[Deja Vu]

ответила другу Лилия Риферт
Лиля, если беспристрастно почитать тот анализ (он- не единственный, в интернете много подобных анализов-обобщений), то чёткого деления, как там, по группам, не может быть. Но мне лично было интересно "узнавать себя" почти в каждой из выведенных тем автором групп. До 30 лет тут ещё не дожила, но чувствую себя в Германии "в своей тарелке". Если кто-то захочет у меня взять интервью- скажем, русский журналист, плохо владеющий немецким- я не стану его мучить, доказывая, что я- немка и потому предпочитаю отвечать только на немецком. Как писалось про тех, кто тут давно и потому предпочитают на русском вообще не говорить(1 группа в том Анализе). Я с такими сталкивалась, причём- из нашего Ландманншафт. Жила тогда в Райнландпфальце, одна после развода и искала контакты со своими земляками. В Фольк ауф дем Вег нашла нашу региональную группу земляков, стоял телефон председателя этой группы.. фамилию уже не помню. Позвонила ему и обратилась к нему по-русски. Он меня сразу оборвал и сказал, что по-русски он говорить со мной не намерен. Ну, и мне расхотелось о чём-либо с ним говорить.. *
А во 2 группе я тоже узнаю себя: на дискотеки не хожу, но русские кино, русские магазины- это тоже моё. И русский борщ, пельмени, вареники, пирожки, блины не исчезли с моего стола. Мои немцы уже "руссифицировались", в этом плане: терскают всё это, только подавай! (pl) :-D

А у меня есть русс. тв.честно признаться смотрим иногда,у меня муж наполовину русский, в выборе передачи уступаем друг -другу.Разговорной речью владеем и той и другой.Живём здесь 18 лет,17 из них он работает ,его труд очень тяжёлый связан с металлом.В августе будет 30 лет семейной жизни.Еду готовлю разную ,но очень много из своей немецкой кухни ,как привыкла есть дома ,как варила мама.Также в рационе и русс.блюда,как можно отказатся от пельмений,борща,мант и.т.д.Можно жить в мире и согласии и *с двумя языкаками.

[Natsume]

О том, что нельзя жить в согласии с двумя языками, мне кажется, никто, абсолютно никто, не писал! Речь была не об этом совсем.

[ALEKSO]

2
В немецкой школе учиться было нелегко, потом его упорно не хотели принимать в местную гимназию. В окружении посредственных одноклассников и завистливых учителей одарённому ученику постоянно создавали искусственные трудности. Его дразнили «Русак», «Профессор», «Фахидиот». Фердинанду пришлось уйти из местной гимназии и перейти за 70 км в гимназию Оснабрюка. Он каждый день ездил на поезде, много занимался дома и в дороге, но всем доказал своё превосходство в знаниях. Он прекрасно разбирается в физике и в математике. Немецкую грамматику и язык знает лучше местных, пишет и говорит на русском, английском. Понимает и читает на латинском и французском языках. Находит время для занятий Woking,ом, посещает фитнес-студию.
В новой гимназии, видя целеустремлённость и необыкновенные знания, уже в декабре, после авторитетного освидетельствования преподавателями, ему предложили перейти из пятого в шестой класс. В седьмом классе он проучился нормально, затем минуя 8, 9 классы его сразу перевели в десятый и в том же году предложили учиться в одиннадцатом.
В 15 лет он успешно сдал все экзамены на абитур, уже параллельно учась в институте Оснабрюка, а в 20 лет в Вестфальском университете имени Вильгельма, который расположен в Мюнстере, защитил диплом по физмату.
Девушки у него ещё нет, он скромно живёт в Spelle с 80 летней бабушкой и больной, перенесшей два инфаркта, мамой. В Германии первое время мама Фердинанда, имея высшее образование и подтверждённый диплом, смогла устроиться только рабочей и раскладывала на складах товар по полкам, а по вечерам в ресторане мыла посуду. Шеф поражался её трудолюбию и часто говорил, что лучшей посудомойки он ещё не видел. Он очень удивлялся, как могла огромная страна при *таких трудолюбивых работниках жить бедно и развалиться вообще. Фердинанд знает, что первый подарок матери – жизнь, второй – любовь, а третий – понимание. Она всегда наставляет, вдохновляет и гордится своим единственным сыном.
В аспирантуре университета города Вуперталя он занимался ускоренными темпами и вскоре превзошёл своего учителя, пришлось перейти в институт Оснабрюка, где информатика идёт с большим уклоном в сторону физики. Фердинанд пишет сейчас докторскую работу по очень сложной и перспективной теме о «нанотехнологиях».
НАНО -это одна миллиардная доля метра, или миллионная миллиметра, маленький миллиметр для нано, как Эйфелева башня для блохи. «Нано», по-гречески карлик. При помощи НАНО в будущем будут создаваться из атомов продукты и товары с удивительными, просто фантастическими свойствами.
В 26 лет Фердинанд будет самым молодым доктором Германии по теоретической физике. Трудолюбивому переселенцу немецкие специалисты пророчат грандиозное будущее.
Райнгольд Шульц, Гиссен