Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

[Alexis Sch]

ja bi spontano skasala bi-U vas Hausrat versicherung net?

[Irina-Angel]

а по какой причине и кто затопил?

Мы Митуем квартиру, и под нами нет соседе они сьехали уже как 3 мес.. позвонили фермитору, они сказали писатьб письменно надо.. помогите составить... beschadigung

Какие письма? Необходимо вызвать в срочном порядке Хаусмастера, представителя Хаусфервальтунга, они обязаны сообщить в страховую компанию где застрахован ваш дом, не реагируют? Вызвать полицию. Все сфотографировать, составить опись поврежденного имущества с указанием цен. Если есть страховка хаусрат срочно сообщить туда. После ваших сообщений вам пришлет страховая компания (или где застрахован ваш дом или от хаусрат) Anspruchstellerfragebogen, вот тогда и будете там писать письменно.

совершенно не обязательно выяснять вам, кто, как и почему вас затопили, это не ваша забота. Надо действовать по факту: Вас затопили! Этот случай подпадает под статью страховой случай- Leitungswasserschaden von Wohngebaudeversicherung oder Hausratversicherung (если эта страховка у вас есть), если нет то по-любому ваш дом застрахован Wohngebaudeversicherung и Versicherungsnehmer является Ваш Hausverwaltung и в том числе Ваш владелец квартиры. Вот как раз и эти страховые компании будут выяснять откуда вода, по чьей вине и т.д. вас это не должно волновать. *Этот ущерб возмещается исключительно Wohngebaudeversicherung oder Hauratversicherung, а уже потом эти страх. компании взыщут с конкретных виновников если таковые есть, или из Haftpflichtversicherung виновных лиц.

пожалуйста,помогите написать письмо в компанию по свету. когда я съезжал с квартиры,записал показания не счетчика по электроэнергии, а видимо, по воде. *они мне посчитали по моим данным.верные показания в разы меньше. я очень надеюсь на понимание и перерасчет с их стороны. и конечно же на вашу помощь к моей комичной ситуации.

хм. у вас должны быть данные прежнего Ablesung, да и протокол сдачи квартиры. Попробуйте с этими документами, доказать что поданные вами данные неверны.

протокол сдачи квартиры отсутствует,хозяин сам посмотрел и отпустил с Богом.Документы никакие не подписывали. Это мой первый опыт снять в Германии жильё...

тогда у вас должен быть протокол приемки квартиры, вы же ее каким то образом принимали. А также после вас сдатчик ее кому то сдал и соответственно указал данные счетчика. Попробуйте его получить.

В Энергофирмax, продающей электричество и хозяина электросетей (E-On) *есть показания счетчика и прежнего и следующего квартиросъемщика, необходимо попробовать сравнить данные, т.е. связаться и спродавцом электроенергии и с Е-Оn.