Wunsche und Spruche zum ansto?en - Тосты!!!

[Blak]

Aller Anfang ist schwer.
Aller guten Dinge sind drei.
Alles hat seine Zeit.
Alle Wege fuhren nach Rom.
Alte Liebe rostet nicht.
Alter schutzt vor Torheit nicht.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Aus den Augen, aus dem Sinn.

[Blak]

Besser eine Stunde zu fruh als eine Minute zu spat.
Besser ein Spatz / Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
Besser etwas als nichts.
Besser spat als nie.
Bier auf Wein, lass das sein; Wein auf Bier, das rat ich Dir.
Borgen macht Sorgen.
Das Ei will kluger sein als die Henne.
Das Ende kront das Werk.
Dem Glucklichen schlagt keine Stunde.
Der Apfel fallt nicht weit vom Stamm.
Der Appetit kommt beim Essen.
Der erste Schritt ist der schwerste.
Der Klugere gibt nach.
Der Mensch denkt und Gott lenkt.
Der Schein trugt.
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
Der Zweck heiligt die Mittel.
Die Ausnahme bestatigt die Regel.
Die Furcht hat gro?e Augen.
Dienst ist Dienst (und Schnaps ist Schnaps).
Die Wande haben Ohren.
Durch Schaden wird man klug.
Eile mit Weile.
Eine Hand wascht die andere.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Ende gut, alles gut.
Es ist nicht alles Gold, was glanzt.
Freunde erkennt man in der Not.
Friede ernahrt, Unfriede verzehrt.

[gainst]

ПУСТЬ В РОЖДЕСТВО ПОД ТИХИЙ ШЁПОТ СНЕГА
ЗАЖЖЁТСЯ В НЕБЕ ЯРКАЯ ЗВЕЗДА!
БЛАГИХ ВЕСТЕЙ ВАМ, РАДОСТИ И СВЕТА
ГАРМОНИИ ДУШЕВНОЙ И ДОБРА!
ОДАРИТ ВАС СВЯЩЕННЫМИ ДАРАМИ
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗОЧНАЯ НОЧЬ.
ПУСТЬ НАВСЕГДА ПРЕБУДУТ РЯДОМ С ВАМИ:
НАДЕЖДА, ВЕРА, СЧАСТЬЕ И ЛЮБОВЬ

[gainst]

С Рождеством Вас поздравляем
И конечно же желаем:
Вьюга пусть на целый год,
Вам здоровья наметет,
Ветер выдует все хвори
На холодное подворье.
Снег пусть искрами кружится,
Чтоб светлели ваши лица,
А лукавая луна
В ночь любви лишит вас сна.
Пусть одна из ярких звезд
Даст талантам вашим рост,
Вашу мысль поднимет ввысь!
Пусть друзья украсят жизнь!

[gainst]

Trinkspruche
Trinken wir auf den Erfolg unseres Vorhabens!
Russisch: Давайте выпьем за успех нашего дела!
Trinken wir darauf, dass wir immer einen Grund zum Feiern haben!
Russisch: Выпьем за то, чтобы у нас всегда был повод для праздника!
Trinken wir darauf, dass wir so viel Kummer erfahren, wie Tropfen, die gleich in unseren Glasern ubrig bleiben!
Russisch: Давайте выпьем за то, чтобы мы испытали столько горя, сколько капель останется в наших бокалах!
Lasst uns das Leben immer so geniessen wie dieses Glas Wein!
Russisch: Давайте всегда наслаждаться жизнью, как этим бокалом вина!
Trinken wir darauf, dass wir uns hier versammelt haben und dass wir uns ofter treffen!
Russisch: Выпьем за то, что мы здесь собрались, и чтобы чаще собирались!

[gainst]

Trinkspruche zum Geburtstag
Auf das Geburtstagskind! Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag!
Russisch: За именинницу (f)/ именинника (m)! С днем рождения!
In Deinem Leben soll es keine bittere Momente, gesalzene Witze und saure Lacheln geben. Trinken wir auf die su?en Seiten des Lebens!
Ich wunsche Dir ein Haufen Geld, ein Meer voller Liebe und eine Unmenge Zeit, um das alles zu genie?en! Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag!
Trinken wir darauf, dass Traume nicht nur zum Geburtstag wahr werden!
Das Leben lauft nicht immer nach Plan. Ich, zum Beispiel, wollte Dir heute als Erster gratulieren, habe es aber nicht geschafft. Ich hoffe, Du freust Dich trotzdem. Trinken wir darauf, dass Du immer am richtigen Ort zur richtigen Zeit bist. Alles Gute!

[gainst]

Trinkspruche zur Hochzeit
Auf die Neuvermahlten!
Russisch: За новобрачных! - [za nawabratschnych]
Auf den Brautigam und die Braut!
Russisch: За жениха и невесту! - [za zhenicha i nivjestu]
Auf die schone Braut!
Russisch: За красавицу невесту! - [za krasawitsu nivjestu]
Trinken wir auf die Liebe! Gorka!
Russisch: Выпьем за любовь! Горько! -
* * * * * * [wypjem za ljubof. Gorka]
Das Wort "Горько!" hort man auf russischen Hochzeiten sehr haufig. Wortlich ubersetzt bedeutet es "bitter". Wenn man in Russland "Горько!" ruft, mussen sich die Frischvermahlten kussen, um den Gasten das angeblich bittere Essen zu versu?en.
Liebe Frischvermahlten, lebt immer so, als hattet Ihr gerade geheiratet!
Moge der gluckliche Stern, der Euch zusammen gebracht hat viele Jahre uber Euren gemeinsamen Weg leuchten! Heben wir die Glaser auf die Frischvermahlten und ihre gluckliche Zukunft!
Man sagt, die Frau sei das Herz und der Mann der Kopf einer guten Eher. Trinken wir darauf, dass unser junges Paar weder an Herzschwache leidet, noch Kopfschmerzen bekommt!
Lieber Brautigam, liebe Braut, heute feiert Ihr Eure erste Hochzeit. Trinken wir darauf, dass dies auch Euere letzte eigene Hochzeitsfeier wird!

[gainst]

Trinkspruche zum Silvester
Naturlich hort man auch an Silvester viele Trinkspruche. Hier drei Beispiele:
In Russland sagt man: "Das Neue Jahr wie so sein wie die Silvesterfeier". Trinken wir darauf, dass das kommende Jahr genau so frohlich wird wie der heutige Abend!
Lasst uns darauf ansto?en, dass wir dieses Jahr so viele angenehme und frohliche Uberraschungen erleben, wie alle Lichter zusammen in samtlichen Lichterketten der Stadt!
Sto?en wir auf das Vaterchen Frost und seine Enkelin Snegurotschka an. Sie werden weder alt noch krank und haben immer genug Geld fur Geschenke! Trinken wir darauf, dass wir auch so werden wie sie!

[gainst]

Gedichte und Wunsche zu Neujahr
Will das Gluck nach seinem Sinn
dir was Gutes schenken,
sage Dank und nimm es hin
ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begru?t,
doch vor allen Dingen:
Das, worum du dich bemuhst,
moge dir gelingen!
(Wilhelm Busch)

[gainst]

Silvesternacht
Der Mond halt Hof in dieser Nacht,
das Jahr es geht zu Ende.
Das Feuerwerk wird nun entfacht,
das neue Jahr – kaum aufgewacht
nimmt?s Schicksal in die Hande.
(©Anita Menger 2009)