37). "Разговорные фразы, крылатые выражения, пословицы и поговорки на немецком ... - Страница 8

#71 02.12.2009, 01:35

weder ein noch aus wissen!

#72 02.12.2009, 02:20

Спасибо за заботу, Ирина!!!(F) (F) (F) (K) (K) (K)
Небольшая поправка:"ich sud dich an".Ну ....по крайней мере, так было в СМСке написано.

#73 02.12.2009, 02:45

Oleg, это по Handy :-D ошибка вышла: "ich ruf dich an" и значит "я тебе позвоню"(Y) . Tasty "sud" und "ruf" sovpadajut.

#74 02.12.2009, 02:52

Интересное предположение,Нина, но вполне может быть и такое, спасибо!!!(F) (F) (F) (K) (K) (K)

#75 02.12.2009, 02:54

Однако пару вариантов существования этого слова я всё же нашёл в Гугле, но тоже не совсем понятно, что имелось ввиду.Возможно молодёжный слэнг???

#76 02.12.2009, 03:02

Олег, значение дословное Юг, но заюжить она вас точно не собиралась: я тебе заюжу? :-D :-D :-D

#77 02.12.2009, 03:03

если только "зажечь"- ich zunde dich an. tol'ko bukv mnogo.

#78 03.12.2009, 01:18

INS BLAUE TREFFEN.
попасть пальцем в небо.

#79 05.12.2009, 04:31

ER IST NICHT AUF DEN MUND GEFALLEN.
он за словом в карман не полезет.

#80 05.12.2009, 18:19

EIGEN LAST IST NICHT SCHWER:
СВОЯ НОША НЕ ТЯНЕТ.