ПОМОЖЕМ ДРУГ ДРУГУ В ПОИСКАХ НАШЕЙ РОДОСЛОВНОЙ....читать с самого начала.

[Вячеслав Мэдэд]

Эрна по русски Романович а по немецки Раймунд. Также по русски Иван по немецки Иоганн.Обьяснение простое просто переходили на русские имена и отечества.

Эрна, да, обманывать бы никто не стал, поэтому, чтобы докопаться до правды, если её ещё можно раскопать, Вам надо не в 19-м веке искать Рипсонов, а двигаться, опираясь тольок на документы, начиная с Ваших родителей, бабушки и дедушки дальше в глубь. Вот куда приведут докум енты, там и будут Ваши предки. Поэтому лучше не гадать, а просто попытаться найти в архивах какие-то документы. Подумайте, что ещё можно предпринять, у кого спросить, где копнуть. вдруг что-то всплывёт.

Марина вся беда в том что не укого спрашивать. с его стороны я знаю где он был в труд армии его Ф *И О и год рождения и что меня он назвал я теперь точно не помню толи в честь бабушки. мама говорила он ее очень лубил или в честь матери и пословам матери что он с волги и что с маринталя я ее ещё переспросила что точно он с воли она ответила да это все что я знаю

марина большое спасибо *конечно я подожду у меня самой ничего не получается.

Галина, Ваша ситуация немного осложняется. дело в том, что среди первых жителей колонии Шёнфельд в 8 семьях Окс были дети по имени Филипп. То есть, каждый из них может быть прямым предком Вашего мужа. Поэтому, чтобы определиться, кто из них им енно Ваш, Вам надо узнать, когда мог родиться Ваш Филипп. Это можно узнать или из записи о его венчании, или из переписи 1897 года, если что-то из этих докум ентов сохранилось. Вам надо обратиться в архивы и поинтересоваться, есть ли эти докум енты. Когда вы сможете сказать. в каком году родился Филипп, то м ы определим Вашу семью предков. Я написала в США координатору по этой колонии, и мне пообещали выслать информацию по всем Оксам в Шёнфельд. данные на 1857 год. Я, в свою очередь, пообещала для пополнения их базы данных, что пришлю потомков Филиппа. Так что, помогите произвести обмен.

[Viktor Dvi]

В России немецкие имена записывались кому как хотелось. Мой отец Драйт Роман Давыдович. а в метриках записано Dreit Reingold, А деда записали Драйдт Давид Филипович, и я теперь не могу ни каких сведений собрать ни об отце, ни об моём дедушке. хотя мой отец всегда говорит, что они родом из BEIDEK. Уже второй год пытаюсь чтонибудь узнать и всё в пустую. Отец уже старенький, толком от него ничего не добьёшся. А так хочется знать ктомы и откуда.

добрый день Виктор. моя родственница тоже с таким же отчеством РАЙНГОЛЬДОВНА хотя в народе в селе ее папу звали РОМАН. а в документах значится РАЙНГОЛЬД. я думаю что ДАВЫД так же остаётся. а вот *ФИЛЛИПОВИЧ *не могу подсказать посмотрите здесь может что и найдете.***.vornamenlexikon.de
***.baby-vornamen.de
***.kindername.de
***.1000vornamen.de
***.beliebte-vornamen.de
***.vorname.de

Viktor Dreit

Виктор, а что стало проблемой, из-за которой Вы не можете ничего найти? если Вы знаете оба варианта имени Вашего отца - немецкий и русифицированный - то это никак не может Вам помешать, наоборот, в случае нахождения докум ентов, где значится Райнгольд Вы будете знать, что ресь идёт о Вашем отце.

Здравствуйте Виктор Драйт!
А что вас интересует и что вам известно по вашим родственникам из колонии Байдек. Может сможем *чем нибудь помочь.

Виктор, я не знаю, когда мог родиться Ваш предок Филипп, но в переписи 1857 года в колонии Байдек был мальчик Филипп Драйт 4-х лет. Мог он стать отцом Давыда? Других Филиппов не было. если Вы уверены, что он обязательно должен был родиться до 1857 года, а не после, то это Ваш предок. Он был сыном Иоганна Людвига 43-х лет и Катарины Маргареты 42-х лет. В семье было ещё 7 детей. На тот момент был жив ещё дед Филиппа Иоганнес Драйт - 81 год . Его жена Анна Элизабета - 72 года - его жена. Получается, что Иоганнес мог родиться примерно в 1776 году. Это примерно, поскольку документов, точно подтверждающих возраст в те времена, не было. А в списке первых поселенцев колонии Байдек была семья, которую возглавлял Christoph Traut. Одному из его сыновей в 1798 году - Иоганну - было 23 года. Примерный год рождения получается 1775. думаю, можно с уверенностью сказать, что это именно он под именем Иоганнес значится дедом Филиппа.