Umgangssprache

Der Nase nach

1). всё прямо , не сворачивая
2) наудачу , куда глаза глядятDie Nase hoch tragen

задирать нос , важничатьSteck deine Nase ins Buch !

1) ты бы лучше в книгу заглянул
2) возьми - ка книжку в руки !Fa? dich lieber an deiner eigenen Nase !

других не суди - на себя погляди
посмотри лучше на себя
***********.rambler.ru/dict/deru/00/e2/c5.shtml
Это я всё " стянула "из электронного словаря .

<FONT color=#2200cc>Anmelden




Google <FONT color=#2200cc>Erweiterte Suche

<FONT color=#2200cc>EinstellungenSuche: *Das Web *Seiten auf Deutsch *Seiten aus Deutschland (function(){var a=document.gs&&document.gs.q;if(!a)return;a.focus( );var b=a.createTextRange;if(b){var c=b();c.collapse(false);c.select()}})();Web

Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage - ***********.rambler.ru/dict/deru/01/13/ce.shtml - ubereinstimmenden Dokumente gefunden. Vorschlage: Vergewissern Sie sich, dass alle Worter richtig geschrieben sind. Probieren Sie andere Suchbegriffe. Probieren Sie allgemeinere Suchbegriffe.

<FONT color=#551a8b>GoogleStartseite
- Werben mit Google - Unternehmensangebote - Datenschutz - Uber Google

********de.wikipedia.org/wiki/Frei_Schnauze

Олег ! Я зашла по Вашей ссылке и пришла к выводу , что Frei Schnauze " - это название комедии .
Frei Schnauze bzw. Frei Schnauze XXL ist eine deutsche Improvisationscomedy (Stegreifkomodie), die seit 2005 auf dem Fernsehsender RTL ausgestrahlt wird.

aber ohne (nach)

Некоторые слова из обиходно-разговорной речи и языка молодежи:
kiffen - курить травку
rumhangen - зависнуть где-нибудь (бесцельно провести время)
chillen - расслабиться, отдохнуть
sich aufpimpen - намарафетиться, намазаться и разодеться
sich auspowern - устать, быть без сил
rumspinnen - подурачиться, быть не в себе

Как сказатьб что у человека "с головой не всё в порядке":
= "Du hast nicht alle Tassen im Schrank" =
= "Bei dir ist eine Schraube locker" и т.д.

И еще по-поводу "с головой не всё в порядке"(md) Man man sagt :" Bist du bescheuert oder was!?":-D