|
#51
|
|||
|
|||
Wie unterscheiden sich die Modalverben mussen und sollen? Welcher von diesen bedeutet ein Befehl? Danke im voraus.
|
#52
|
|||
|
|||
Татьяна, прошу набраться немножко терпения. Отвечу как можно быстрее, но не сегодня. У меня срочный перевод вклинился.
|
#53
|
|||
|
|||
Татьяна, отвечу на Ваш второй вопрос.
Конструкции с sollen выражают настоятельную/убедительную просьбу, в то время как конструкции с mussen воспринимаются как приказ. |
#54
|
|||
|
|||
подсажите, как можно определить падежное управление гаголов (т.е. в каком падеже должно быть существительное/местоимение после данного глагола). О падежном управлении предлогов сказано больше чем достаточно, то же самое нелза сказать о глаголах.
|
#55
|
|||
|
|||
Ich hatte das sagen mussen. - Я бы должен был это сказать.
Ich habe das sagen mussen. - Я должен был это сказать. Du musst das gesagt haben. - Ты, должно быть, это сказал. 1) Konjunktiv II, Vergangenheit; 2) прошедшее время (Perfekt) с модальным гл. 3) случай, когда мод. гл. используют zur subjektiven Aussage, выражая свое личное отношение к сказанному. Das subjektive "mussen" bedeutet eine hohe Wahrscheinlichkeit, 90 % (должно быть); "konnen" hei?t Unsicherheit, 50% (возможно); "sollen" hei?t, dass die Aussage ein Gerucht (сплетни) ist, man wei? es nicht genau; "wollen" = jemand sagt es uber sich selbst, aber ich glaube das nicht. Sie kann ihren Zug verpasst haben. - Она, возможно, пропустила свой поезд. Sie soll einen reichen Mann geheiratet haben! - Она, говорят, вышла замуж за богача. Sie will nichts von seinem Reichtum gewusst haben. - Она якобы *не знала о его богатстве. |
#56
|
|||
|
|||
помогите, пожалуйста, разобраться в каких случаях используются schon, erst, denn, fast, etwa, uber
|
#57
|
|||
|
|||
элла, *зайдите в тему с предлогами, там uber, только для вас. Потом разберемся с остальным.
|
#58
|
|||
|
|||
schon - уже: Bist du schon da? Kann das Kind schon gehen?
erst - только: Carina ist erst 5. Sie geht noch nicht in die Schule. denn - так как, потому как: Carina geht nicht in die Schule, denn sie ist erst 5. fast - почти, чуть: Fast habe ich den Zug verpasst! (Я чуть не опоздал на поезд!) etwa - примерно: Carina ist etwa so alt wie meine Tochter. (Карине примерно столько же лет как моей дочери.) uber - см. у Александра |
#59
|
|||
|
|||
я тут сам многих учил, но и самому никогда не поздно учиться. Какая разница между *gefallen, mogen и haben gern.? я интуитивно понимаю, но все же
|
#60
|
|||
|
|||
Der Ausdruck gern haben ist vom Gefuhl her der schwachste. Es ist einfach ein Gefuhl der Sympathie, das mitschwingt, mehr nicht.
Beim Ausdruck gefallen schwingt dagegen (immer) etwas Sexuelles mit, aber kein Gefuhl der Liebe o.A.. Und man muss die Person nicht einmal kennen. Mogen ist dagegen ein starker Ausdruck fur Sympathie und auch Liebe (vor allem in Verbindung mit gern). |