Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

Спасибо Ирочка огромное!

Помогите перевести на нем.язык
Уважаемые дамы и господа,
я досрочно расторгаюдоговор,который был заключён с фирмойFreenet а в последствии перенят 1und1.
На основании того,чтоя во-первых никогда не хотела иметьдоговор с фирмой,у которой негативныйspruch.Во-вторых качество обслуживанияклиентов вашей фирмы оставляет желатьлучшего.С тех пор как я стала клиентом1und1,к сожалению у меня только проблемы,дваждыза короткое время вы отключали интернети до сегодняшнего дня так и не имеюинтернета,хотя все счета были во время оплачены.Ваши консультанты грубоотвечают на телефонные звонки.На своёмопыте я убедилаь в том,что 1und1 действительнонегативная фирма и я не хочу иметьдоговор с такой
фирмой.
ну в общем в таком духе...

Да, мой компьютер соединяет слова, прям..."бесит"..., но ничего не могу сделать...(sr):-)
================================
Галина, это при копировании текста , просходит соединение слов. Ваш компьютер не при чем. И когда копируешь текст с ссылок, а потом переносишь на сайт " Одноклассники", то как-раз и происходят такие соединения слов.

Галя, спасибо за поддержку;-)

Хорошо Галя, напишу, тока не сегодня, я Елене уже тоже сказал. Даже если её твой вариант устраивает, я свой напишу.

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit diesem Schreiben mochte ich meinen mit, der Fa.Freenet am............. abgeschlossenen und an Fa. 1&1 am ........... ubertragenen Vertrag mit sofortiger Wirkung kundigen. Dieser Ubertragung habe ich personlich auch nicht zugestimmt.
Meine Entscheidung begrunde ich wie folgt. Erstens, wollte ich nie an eine Firma vertraglich gebunden sein, die ein negatives Image hat. Zweitens, bin ich mit der Qualitat Ihrer Leistungen nicht zufrieden. Seit dem ich Kunde bei 1&1 bin, habe ich nur mit Problemen zu kampfen. In der kurzen Zeit musste ich zweimal eine vollige Unterbrechung der Internetverbindung hinnehmen. Der Internetanschluss funktioniert bis zum heutigen Tage nicht, trotz punktlich bezahlten Rechnungen.

Desweiteren wurde ich beim Kontaktieren Ihrer Hotline von Ihren Mitarbeitern sehr unfreundlich bedient. Somit fuhrte das Telefonat auch nicht zur Losung meiner Probleme. Alles in Allem ist aus meiner Sicht das Vertrauen in Ihr Unternehmen gebrochen und eine Fortfuhrung des Vertragsverhaltnisses nicht mehr zumutbar.Ich bitte sie um eine Kundigungsbestatigung und verbleibe
mit freundlichen Gru?en

Тоже думаю, что с аргументами слабовато, но когда придёт ответ, то будет с чем идти в Verbraucherzentrale. Попытка не пытка. Удачи. Теперь пойду с Галиным письмом сравнивать.

Эдик К.-письмо звучит-супер!(Y)

Диффчёнки, спасибо и спокойной ночи. (F)(F)(F)(S)(S)(S)
Пойду ка я к рабочей неделе готовиться.