Переселенцы в глазах местных немцев. Что они в нас видят?

Lisa, Ihr Vater hatte vollkommen recht!(Y)

Разговор на автобусной остановке.
" Sie passen nicht hierher "
Воскресное июльское утро.
Жители города Нюрнберга ещё спят.
В этот день я с друзьями собрались за черникой.
Я прошлась по Гибитценгофштрассе к остановке Дианаплац.
Здесь, остановка автобуса номер 65, имеется скамья для пассажиров.
Подхожу. На скамье сидит местная с перевязанной левой рукой.
Я поздоровалась и пожелала ей, чтобы её рука скорее зажила.
Она поблагодарила меня за приветствие и сочуствие.
Я села рядом. Минутное молчание. Она спросила:" Вы румынка ? "
Из какого-то не ясного мне самой побуждения я ответила: " Да "
Потом она рассказала мне о себе: ей 80 лет, она родилась здесь.
Тогда на этом месте стоял их единственный дом - Гибитценгоф.
Теперь это улица, где построенно более 200 домов.
Я её поблагодарила за интересную информацию и сказала:
" Вы счастливый человек ! *Вам не пришлось скитаться.
Вы жили на одном месте и наблюдали, как меняется жизнь "
Молчание. Потом она мне сказала: " Sie passen nicht hierher ! "

Я спросила: " Кто " - Да эти русские немцы.
" Что вам в них не нравиться ? " -
Да они приехали недавно, а уже покупают или строят дома.
Женщины все так свежо выглядят и красиво одеваются хорошо...
Теперь даже часть местных немцев женятся на них !
Они хорошо готовят, выполняют всякую работу,
из-за них увеличилось число безработных в Германии.
У них много детей и т.д ... " . * Я слушала её молча и думала:
пусть выскажется, может от этого легче станет.
Потом я сказала: Германия ведь нуждается в немцах,
а жёны ваши в место детей держат собак или кошек,
их легче содержать, чем воспитывать детей.
Немцы-переселенцы имеют много детей,
их всех надо воспитать, выyчить, им нужна крыша
над головой, чтобы дети имели здесь будующее.
По этой причине русские немцы выполняют всякие
работы, чтобы жить по человечески.

Они большей частью не курят, по этой причине
они резко отличаются внешне от месных.
Правильно поступают немецкие мужчины,
что берут в жёны, *немок из России .
Такая жена рядом с мужем, украшение,
да и поесть приготовит любое блюдо.
Она не коптит рядом с мужем сигару и не
возится с животными, а растит здоровое
поколение настоящих будующих немцев.
Вам хорошо рассуждать, вы прожили в своём доме 80 лет.
А знаете ли вы, что пришлось немцам в России пережить
и сколько их погибло из-за вашего Гитлера ?
Если бы не война *1941 - 1945 годов, ни одна семья
не переехала бы добровольно в Германию... "
После этого она поняла, что я не румынка, а немка из России.
Когда она услышала имя Гитлера, она сказала:" Не надо больше "
Тут *подошёл автобус, и я уехала.

Я не знаю, что она унесла с собой в душе, а у меня её
фраза до сих пор в голове сидит, может быть после
того, как я допишу эти строки *я её забуду ?
Дорогие немецкие женщины и девушки из бывшего Союза,
я желаю вам и дальше так держать !
Пусть нам завидуют, а мы хотим жить во имя будующего
Германии ! * * * * *Hilda Riss, * Nurnberg

Wer sind denn русские немцы? Von welchem Planeten sind heruntergefallen?
Was hat unser tragisches Schicksal mit Hitler zu tun? Oder was hat Hitler mit unserer Vertreibung und Diskriminierung u?zu tun? Nich er hat uns vertrieben, sondern Stalin und die Regierung der Sowjetunion..
Und dass keiner von uns freiwillig nach Deutschland gekommen ware, wenn es keinen 2. Weltkrieg gabe, ist totaler Blodsinn. Daher kann ich Ihnen gerne sagen, was die alte Dame унесла с собой в душе: Sie hat bestimmt gedacht "Was fur eine blode Kuh!!"

Und sie hat damit definitiv recht. nNur Bkodmanner erlauben sich solche dummen Aussagen.

Вы написали очень много и очень интересно.
Но со многими вашими аргументами я не согласна.
Вы вообще общаетесь с местным населением, что вы сделали такие выводы.
Ну, н-р, " мы лучше готовим" - Я лично могу вам сказать , Дас штимт гар ничт.
Такого разнообразия у нас не было. Они пекут хорошо.
Мы - украшение. *мы- ухоженные.
О, Господи, вот " красавицы" приехали.
Вы посмотрите, как старшее поколение местных немок одевается. И какая у них одежда!
Мы- наводим порядок. А разве *не мы на все готовое приехали.
Есть у нас хорошее, и у местных есть многому чему поучится.

Согласна с высказыванием Виктора. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * К сообщению Лидии хочу добавить, что многому научилась здесь. у нас была более-менее однообразная кухня ( говорю о себе лично) , Да, готовят здесь лучше, вспомните какой набор продуктов был там и какое разнообразие всего здесь. Конечно мы быстро стали осваивать другую кухню. Не такие уж мы и неумёхи. Салаты стали разнообразнее ну и другие блюда включили в меню. Цвета одежды и особенно нижнее бельё тоже поменяли. Как вспомню это страшное антисексбельё, которое выпускали для женщин в россии , страшно становится. Редко удавалось купить бельё производства ГДР

Einige glauben, dass wir die Besten sind. *Das ist meiner Meinung falsch. *Wir sind auch Menschen wie auch die Einheimische Nur wir unterscheiden uns mental. Sie sind in einer Welt aufgewachsen , wir in der anderen *Was uns vereint, das ist , dass wie Deutschen sind. Und das ist das wichtigsten Wenn man zu den Hie?igen sich gut verhaltet, dann kriegt man auch das Gute zuruck. *Wir konnen noch vieles von ihnen lernen. *Manchmal sind einige von den Aussiedlern auch sehr Uberheblich. Das brauchen sie bestimmt nicht sein. aber jeder mu? es fur sich entscheiden. *Ich arbeite im Team , wo fast alle Heinheimische sind.Ich habe damit keine Problenem. Es gibt manchmal Lappalien. Aber wo gibt es sie nicht , oder wo gab es sie nicht. Man mu? immer auf dem Boden bleiben Dann geht alles. Wir sind hierher gekommen *und nicht umgekehrt. Man hat uns menschlich aufgenommen. Ich wei? nicht wenn sie zu uns gekommen sind , wie wir gehandelt hatten. *Das ich noch eine gro?e Frage.