Переселенцы в глазах местных немцев. Что они в нас видят?

tagesschau.de: Sie sehen die Aussiedler-Einwanderung also als Gewinn?
Klingholz: Ich wurde sagen: ja. Sie hat uns einerseits vor dem noch starkeren Schrumpfen der Bevolkerung bewahrt. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs kamen noch mal fast drei Millionen. Wir waren ja schon vor der Wende eigentlich auf Schrumpfkurs. Das sind wir erst seit 2003 wieder, auch wegen der Aussiedler. Und wenn man sieht, was die zweite Generation an Bildungserfolgen hinlegt, ist das andererseits nicht nur ein quantitativer, sondern ein qualitativer Gewinn.

Bildung hatte in den Herkunftslandern der Aussiedler einen hohen Stellenwert. Viele von ihnen haben einen Abschluss mitgebracht - der wurde zwar leider oft nicht anerkannt. Von ihren Kindern haben sie aber in punkto Bildung mehr erwartet als es die ungelernte Gastarbeiter-Einwanderer aus armlichen Regionen in Anatolien oder Jugoslawien jemals konnten. Deswegen hat die zweite Generation der hier Geborenen bereits einen besseren Bildungsstand als der deutsche Durchschnitt.

Ирина, очень интересный материал!(Y)

Знаете, а меня не интересует, что они обо мне думают! В России я всегда чувствовала, что немка.А сюда приехала только потому,чтоб этот вопрос никогда перед моими внуками не стоял,которые рождены здесь. * * * * * * * *.

Natali (Y)

Ich mochte nur ein bisschen korregieren. Dort habe ich mich nicht als deutsche gefuhlt, DAS WAREN WIR.

genau so Lidija(Y)

Земельные выборы и наш выбор
Политик, выступая перед новыми гражданами, стал говорить
о том, что, дескать, пожилые переселенцы, не уплатив здесь
в пенсионные кассы ни пфеннига, получают в Германии пенсии.
Все молча опустили глаза.
И тогда одна переселенка встаёт и говорит:
" Если бы мне вернули моего отца и других родных,
загубленных в трудармии, если бы мне вернули наш дом
и подворье на Волге, если бы избавили мою мать от страданий,
которые ей пришлось вынести, и всю нашу семью от унижений,
тогда плевать бы я хотела с высокой колокольни ! "
У политика от этих слов голова стала красной.

Вальдемар!правильные слова и вовремя сказанные.

Mein verstorbener Vaterhat auf so eine Bemerkung uber nicht hier verdiente Rentegeantwortet: Ich habe 5 Kinder mitgebracht und 12 Enkelkinder diemeisten von denen sind schon erwachsen und berufstatig – diezahlen Rentenbeitrage und damit bekomme ich auch das was *meineKinder eingezahlt haben und es bleibt noch was ubrig.