Немцы России, возможно ли в России сохранение немецкого языка?

извините,там ошибка.я с телефона пишу.

Ольга! ничего стыдного небыло в том что мы отвечали по русски.я уже нераз писал:кто жили в деревнях там казахи разговаривали по немецки.даже в школе учителя говорили:говорите по русски.я в 5 классе осталсья на 2й год только за плохое знание русского языка.и чтобы небыть постонно фашистом мы отвечали по русски.с казахами никогда проблемм небыло хоть на каком языке говоришь.а вот только с русскими.и в городах с нас планомерно вытравливали наш язык(школа,улица,работа)казахам тоже самое досталось.а сейчас когда ввели свой язык в ранг государственного многие завопили. многие русские из Казахстана уезжают в Россию но там местные жители их тоже за своих непринемают.как назвать это явление?

Нет,конечно, по-русски не стыдно было,я и не писала этого. По-немецки,многим- да. Говорю, сужу по моим двоюродным,они не хотели отвечать своим родителям по-немецки,уж я-то знаю,как они этого не хотели. И жили они тоже в селе,где почти все немцы жили,одни в Целинограде правда. Но я и не говорю,что таких случаев,как у тебя,Николай, не было. Конечно тоже были. У всех *по-разному.

In dem Haus in Omsk, wo wir 15 Jahren gewohnt habe, waren wir die einzige Familie, die die deutsche Sprache beherrschte.Wenn die Eltern zu uns kamen, die nicht auf du mit der russischen Sprache waren, haben wir mit ihnen, nicht sehr laut, nur in der deutschen Sprache geredet. In der Familie wurden 2 Sprachen gesprochen. Aber, bei Anwesenheit der Nachbarn oder anderen Mitbewohnern, waren wir gezwungen russisch zu reden. Ich kann mich noch erinnern, als im Jahre 1990 Jakob Fischer mit dem deutschen Volkstheater aus Alma-Aty in Omsk gastrolierte, er im Bus fuhr und laut in deutscher Sprache redete (was er prinzipiell tat) , sprach daruber die ganze Stadt. Und der Grund der Gesprache war, weil er sich gewagt hatte, in der Offentlichkeit in deutscher Sprache zu reden. Daraus kann man den Endschlu? ziehen, wie wir Deutschen geliebt waren. Im Dorf, wo ich geboren wurde und bis zur Schule, haben wir nur deutsch gesprochen. In der Grundschule, obwohl wir samt Lehrer alle Deutschen waren, durften wir nur russisch sprechen.

"Немцев становится все больше в России."
Мне пришла одна мысль почему их становится больше. В прошлом году мы приглашали к себе в гости одну молодую Алма-Атинскую семью-русскую (мы с ними пару лет переписывались в интернете). Этот парень оказался ровесником нашего сына, сейчас ему 40 лет. Так вот с момента начала перестройки прошло уже 20 лет. За это время выросло целое поколение. Так и наш гость, за это время стал взрослым человеком, *мужем, отцом. Так вот этот молодой человек сказал нам : "Как правильно Вы поступили по отношению к Вашим детям. Вот мои родители, в момент распада СССР, не решились что-либо предпринять и теперь это решение должен принимать я. Но, в настоящее время переехать в Россиию гораздо сложнее и не только с финансовой стороны, но и с юридической"
Прав этот молодой человек? С моей точки зрения - прав" В Казахстане поднимается национальное самосознание, они хотят быть хозяевами *страны не только на бумаге, но и в жизни. И сегодня, все кто там остался все сильнее ощущают это на себе.

[Kabobel]

- bei uns im Dorf, dass 1943 erst von Vertriebenen aus ganz Sowietgebiet entstanden ist und mehr als von 20 Nationen bewoht war, durften wir au?er Haus kein Deutsch sprechen. Die Russen haben die Oberhand bis heute und passen auf, dass die Deutschen nicht zuweit mit ihren Sitten und Gebgrauchen gehen! Wir wurden von den Russen die ganzen Jahre unterdruckt und diskriminiert. Das wurde und noch so beigebracht, ob wir sehr glucklich damit waren!

То же самое произошло и с немецкими семьями или смешанными семьями. Родители не отважились принять решение об отъезде. Мы все знаем, что это не простое решение. Кому-то было жаль расставаться с нажитым за всю жизнь имуществом. Сейчас уже подросли и повзрослели их дети, которые, возможно, оценивают ситуацию более трезво. Дети понимают, что если за 20 лет мало что изменилось или изменилось только для определенной части населения, то ждать еще 20 лет смысла нет. Немцами хочет быть уже молодое поколение, которое готово взять на себя ответственность, от которой убежали родители.

Wir wurden von den Russen die ganzen Jahre unterdruckt unddiskriminiert. Das wurde und noch so beigebracht, ob wir sehr glucklichdamit waren! * *

Давид, так в этом мы сами виноваты. Мы сами позволили, чтобы нас принимали за *"счастливых" А с другой стороны, что нашим родителям оставалось делать? Они были услужливыми только для того, чтобы самим выжить. Мне кажется, что начиная только с послевоенного *поколения, что-то стало меняться. Когда и среди нас уже стали появляться на руководящих постах люди. А старшее довоенное поколение, которые не смогли получить образование, им и приходилось *угождать. Моя мама с 1929 г.р. получила образование в 41 год, когда у неё уже внук был. И чтобы получить эту учебу в Риге ей пришлось сначала купить диплом о среднем образовании, т.к. до войны у неё было 4 кл, а потом трудармия.

Не для кого это не секрет,почему мы не разговаривали на улице и в общественных местах по немецки.Во первых за это били и никто не может это явление отрицать.А если не побъют то будут плевать в твою сторону и обзывать фашистом.И это было всегда и в наше детство и с нашими детьми.Поэтому речь наша и сохранилась только в семьях,а потом и от туда стала исчезать.И я никогда не поверю,что в настоящее время в России можно безопасно в открытую заговорить по немецки.Марина Калькопф пожалуйста не принемайте наши высказывания как лично к Вам относящее.Хорошо?(F)

Немцами хочет быть молодое поколение, которое готово взять на себя ответственность, от которой убежали родители.

Нина, свежо предание, да верится с трудом. Почему-то это молодое поколение хочет взять на себя ответственность и стать немцами только пока оно там. Как только это молодое поколение желающих быть немцами приезжает в Германию, оно бьёт себя в грудь и с неимоверной гордостью кричит на всю Ивановскую (на всю Германию) и вообще на весь белый свет: "Русские мы были и русскими останемся!" И ведут себя соответственно: сквернословят демонстративно в общественных местах, игнорирууют порядки и правила и т. д. Т. е, *находясь в России хотят быть немцами, прибыв в Германию это желание выбрасывают на мусорку. Вот такой вот феномен. Конечно не вся молодёжь так поступает, не хочу обобщать, но сталкиваюсь с этим сплошь и рядом.