Deutsche Dialekte. Hier kann jeder sprechen, wie einem sein Schnabel gewachsen ...

[Lovelykitti]

Alexander, den Anderen- nicht? :-D
Tie anere hap ich schon in `e anere Tema kradliert.

[Laary]

Ball naach Kristtdoog is es Neiyoohr aagschosse worre. En paar yunga Mannsleit sin am Owet vum 31. Disember minanner in der Nochberschaft rumgange mit ihre Flinde un hun an yedem Haus des nei Yoohr aagschosse. Ich hun die Sach lang net verschteh kenne. Ich hun als gemaant, es waer schicklicher zu saa , des alt Yoohr dootschiesse wie des nei Yoohr aaschiesse.
Die Kinner hun widder owets * wie am Grischtowet Kuche un Ebbel g'kriit, do hot’s uff emol am Hauseck gegracht, un all hun gewisst, wos es maant. *. Seller Gebrauch is jo ausgschtorwa *, un an seim Blatz hot mer in viel Gegende Neiyoohr Parties *, die mehner Blessier gewwe. * Frieher hot mer’s Neiyoohr aagschosse; alleweil watt’s oft aagsoffe.
Daniel Miller (1843-1913)

[Matrica]

Frier wor vieles anderscht...Awer mir lewe jetzert und *misa tes Beste draus macha..Ich winsche eich ein kudes, ksundes Neijohr! (ch) (Y)

[Lovelykitti]

En paar yunga Mannsleit sin am Owet vum 31. Disember minanner in der Nochberschaft rumgange mit ihre Flinde un hun an yedem Haus des nei Yoohr aagschosse Tas is auch bei uns kmacht wore. Iwrall, wu s Naijar ankeschose war, hat tarjainige e Pand an tie Flint ankemacht kekricht un e klasje Schnaps. Pis ar za Haus kam, war `r schain "sailig". :-D :-D :-D

[Laary]

Tanke schej fir die Neijoohrs winsche!(fr)

[Laary]

Mudderlieb

Ich sei *draurich, kennt greine,
sei *bidder vedross,
ko Sunn duht mer scheine,
ehns hot mich veloss.
Mei Herzche, mei Madche,
hot g’heirat weit wegg,
wohnt jetzt emme Stadtche
emm hinnerschte Eck.
Fast leer is sei Stibbche,
nor ’s Bett steht noch do,
deneewe e Krippche
mim Bobbche emm Stroh.
Die Schaukel dort unne,
am Ebbelboomast ,
emm Goarde vorm Brunne,
hot aach ko meh Gast.
Als Kind, do wor’s seelich,
geruf hot’s vor Glick:
„Hopp, Mamme, kumm schieb mich,
mach hordich, schnigg, schnigg!“....
.....
Ocht Winter un Summer
die sein jetzt erum,
aach Sehnsucht un Kummer
sein vum mer genumm.
Zwaa Enkelcher speelen
do drau?e emm Sand,
sie klickern un keelen,
bemoalen die Wand.
Sie schaukeln dort unne
un rufen: „Schnigg, schnigg!“
Ich dank fer die Stunne,
fer onweehofft Glick!
Johannes Dexheimer, Oberwiesen

[Lovelykitti]

Ten vorige Sonnamt un Sonntach hav ich mei zwai Schwestern pusucht - die waone 60 km von uns. Ach, ta have mir uns satt kplaodrt uf unsr Tialekt(Y)! Mir have uns sao kfielt, als wenn mr wiedr all in unsr Eldrnhaos bei unsr Mame *zu Psuch kwese ware! Tie Seit hiere darf nich vorkese ware! Sobald mir aofhare hier zu schreiwe, vorkese mr unsr Sprachart!

[Laary]

Heit iss alles annaschd
Frieher host ma alsemohl Blumme gschenkt ,zum Gebordsdoog 20 roude Rouse
Frieher host alsemohl an mich gedenkt, heit seest grood noch zumma "Wesch mei House"
Frieher host mich alsemohl gedriggt Un host mich uff deine Hand gedroohe
Angeblich war ich heit zu schwer dazu un du heest ooh grood ganz orch am Moohe
Heit iss alles nimme sou wie?s frieher aammohl woa, Heit iss alles annaschd, seet mei Fraa

[Lovelykitti]

Ja, ja, *`s plaipt nich immr sao. Tie Zeit enert tie Mensche.

[Laary]

Joooo! Un tie Zeit annert sich *aach!(fr)