Кто-то теряет, кто-то находит

[Deja Vu]

Господи *ну *почему *мы *должны *быть *носителями *не *нашей *культуры. 25.08.2010 18:08

Роза, я с вами- отчасти- согласна. Отчасти- потому что с нами, с немцами, сюда приехали русские половинки. Или нам надо не-немецким половинкам свою немецкую культуру навязывать, как нам в СССР навязывали русскую? Оказавшись в Германии, русские остаются русскими. Имеют право посещать свои церкви- они тут есть, справлять свои обряды и устраиватъ свои мероприятия. Кому не нравится, тот их не посещает.. но судя по множественным концертам русских артистов, гастролирующих по Германии, они набирают достаточное число зрителей, иначе не приезжали бы сюда. Я не думаю, что на такие концерты, проводимые на русском языке, ходят местные. Так что сколько людей, столько и разных интересов, а уважение чужих интересов- признак культуры

[Deja Vu]

Ich denke, das beste Fest ware, wenn die Leute verschiedenen Nationalitaten, die in Deutschland zusammen wohnen und fur das Wohl der Deutschland arbeiten, nebeneinander ihre Trachten, Gewohnheiten und Brauche prasentieren konnten.

Valentina Paul, ich habe nichts dagegen, wenn "russkie polovinki". aber dass ist ihrer Ausdruck, russische Konzerten besuchen, russische Trachten und Sitten behalten wollen. Aber, in diesem Fall sollen sie nicht die Russlanddeutschen presentieren, sie sollen ihre Nationalitat presentieren. Valentina, wissen sie wie sich diese Artisten aussprechen, wenn so sich fur einen Konzert in Deutschland vorbereiten, sie sagen: "Pojedem, etich Faschistov, Predatelej abberjom". Valentina, sie konnen nicht vergleiche, dass erlernen der russischen Sprache von uns in Russland mit dem erlernen der deutschen Sprache in Deutschland. Wir hatte dadruben keine Wahl, wir waren gezwungen die russische Sprache(mit Verlust der eigenen) zu lernen.

Valentina, wissen sie wie sich diese Artisten aussprechen, wenn so sich fur einen Konzert in Deutschland vorbereiten, sie sagen: "Pojedem, etich Faschistov, Predatelej abberjom".
............................
А откуда Вам это известно, что они говорят?

правильно Наталья вы вопрос Давиду поставили откуда он знает что они говорят и что думают это только ваши Давид фантазии,
и зачем так огресивно к русскому относится, я больше чем уверена что буквально все наши руские немцы с немецкой культурой общаются и праздники и культуру её любят и празднуюти что плохого в том что рускую *незабываем там в союзе была ваша родина там вы родились и жили и что плохого если дети (которые ничего непомнят об этом знать будут ведь многие наши дети вырастившие тут немогут на руском говорить и теперь просят их учить руским словам и буквам.

(md) (md) (md) * * *:-( :-( :-(

[Бархат]

зачем так огресивно к русскому относится, я больше чем уверена что буквально все наши руские немцы с немецкой культурой общаются и праздники и культуру её любят и празднуюти Maria, ich staune nur uber diese Aussage.
Wie ich weis, auf Ihre "Rodina" wurde sogar in den "magasinen" Deutsch gesprochen und im "Klub" auch. Es gab sogar ein deutsche Chor, der auch sehr bekannt war. Und alle waren stolz Deutsche zu sein. Und jetzt, ich falle" vom Hocker".... *Tut mir Leid.

[Бархат]

Ich weis noch, Maria, Ende den 80 Jahren , als am 9 Mai Den Pobedi gefaert wurde , haben die Deutsche da Kartoffeln gepflanzt, das war ja was fur den "Raikom". Wurde sogar verboten am 9 mai Kartoffeln zu pflanzen, und sagen sie bloss das, das nicht stimmt.
Sie haben mich echt entauscht.

я и не отрицаю этого у нас был полностью немецкий колхоз и славился он сильно и хор немецкий был и я счастлива что жила там,
может и досих пор там и жилиб если бы не тронулись бы все с места,
и здесь нас хорошо встретили и хорошо устроились и хорошо живём,
но и нечего против русской культуры неимею, вы наверно что то нетак поняли,

[Бархат]

Und in einem anderem Dorf (auch in unserem Raion), hatten die Babtisten (habe ich nichts dagegen) sich ein Gebehtshaus gebaut, und was kamm da raus? Rasporjascheniem Raikoma wurde das Haus zur Grunde gelegt.