Deutsche Sprache - Немецкий язык

[Blak]

Wo sind Sie geboren? – Где вы родились?
Ich bin in Kursk geboren. / In Kursk. – Я родился…
das Geschlecht – пол
das Geschlecht: mannlich / weiblich
mannlich – мужской
weiblich – женский
der Familienstand – семейное положение
der Familienstand: ledig / verheiratet / geschieden / verwitwet
ledig (сокр. led.) – холостой, неженатый; незамужняя
verheiratet (сокр. verh.) – женатый; замужняя
geschieden (сокр. gesch., gsch.) – разведённый (о супругах)
verwitwet (сокр. verw.) овдовевший
der Ehemann – муж, супруг
die Ehefrau – супруга, жена; замужняя женщина
Что мы знаем о Германии?
С каким из городов Германии ассоциируются у вас следующие словосочетания?
1) die Stadtmusikanten
2) die Buchmesse, die Bank, die Aktienborse, Goethe
3) Marzipan, Thomas Mann
1) die Stadtmusikanten
– Bremen. An der linken Seite des Bremer Rathauses steht eine Bronzestatue (2 Meter) «Die Bremer Stadtmusikanten» von Gerhard Marcks. Viele Menschen glauben, dass ein Wunsch in Erfullung geht, wenn man die Vorderbeine des Esels umfasst und sich etwas wunscht. An dieser Stelle ist die Statue glanzend. In dem Marchen «Die Bremer Stadtmusikanten» von Bruder Grimm geht es um vier alte Tiere, einen Hahn, eine Katze, einen Hund und einen Esel, die infolge ihres Alters getotet werden sollen. Es gelingt ihnen zu entkommen, worauf sie sich zufallig treffen. Alle folgen dem Vorschlag des Esels, in Bremen Stadtmusikanten zu werden. Unterwegs tauchen neue Hindernisse auf, mit denen die Tiere sich aber ganz gut zurechtfinden. Sie jagen erfolgreich einige Rauber aus einem Waldhaus dank ihrer «musikalischer Talente». Das neue Zuhause erweist sich als eine prima Idee, die ihnen so gut gefallt, dass die «Bremer Stadtmusikanten» bis zum Lebensende dort bleiben.
2) die Buchmesse, die Bank, die Aktienborse, Goethe
– Frankfurt; Fur funf Tage im Oktober ist Frankfurt der Schauplatz der wichtigsten Messe der Welt fur Buch, Multimedia und Kommunikation; In Frankfurt befinden sich 368 Banken und die weltweit viertgro?te Aktienborse; Am 28.08.1749 wurde in Frankfurt Goethe geboren.
3) Marzipan, Thomas Mann
– Lubeck; Marzipan (von ital.: marzapane – aus arabisch: mauthaban) ist eine Su?ware, die traditionell in den Stadten an der sudlichen Ostseekuste hergestellt wurde. Weltbekannt ist das Lubecker Marzipan. In frankischen Stadten wie Nurnberg wurde Marzipan im 17. und 18. Jahrhundert zu Weihnachten in Modeln aus Holz, Zinn oder Ton gebacken, um so Formen und Figuren zu erhalten. Haufig waren biblische Motive, aber auch Wappen, spater Bauern, Handwerker, Herzen oder Rauten. Die Nurnberger Patrizier lie?en ihre Familienwappen aus Marzipan fertigen, die sie an Bekannte verschenkten. Marzipanrohmasse besteht ursprunglich aus Zucker, gemahlenen Mandeln und eventuell Rosenwasser. Je nach Hersteller kommen noch weitere Zutaten (z. B. Invertzucker zur besseren Frischhaltung) hinzu.; Thomas Mann (1875-1955) ein deutscher Schriftsteller wurde in Lubeck geboren. 1929 erhielt er den Nobelpreis fur Literatur.
Столицы немецких земель
Hannover

[Blak]

Bundesland: Niedersachsen
Einwohnerzahl: 505.000
Die niedersachsische Landeshauptstadt ist ein bedeutender Industrie- und Handels*platz, der wegen der vielen Garten und Parkanlagen den Ruf einer «Gro?stadt im Grunen» hat. Seit Grundung der Messe AG 1947 hat sich Hannover einen Namen als internationale Messestadt gemacht. Ca. 50 Messen im Jahr finden auf den 97 ha gro?en Messegelande statt. Die Industrie-Messe im April ist die gro?te ihrer Art in der Welt.
Besonderheit:
Ein 4,2 km langer «roter Faden»* fuhrt vom Verkehrsburo zu 47 Sehenswurdigkeiten der Stadt – als roter Strich auf den Stra?en!
* roter Faden – это длинная полоса, которая наносится красной краской на мостовую, чтобы показать направление, например, к наиболее интересным достопримечательностям, как это сделано в Ганновере
Dusseldorf
Bundesland: Nordrhein-Westfalen
Einwohnerzahl: 574.000
Die Landeshauptstadt gilt seit jeher als Stadt der Kunst und Kultur, begrundet vom beliebten Kurfursten «Jan Weilern». Die moderne Stadt hat schone Parkanlagen, bemerkenswerte Hochhausbauten und ein reges Geschaftsleben. Die Konigsallee «Ko» ist eine elegante Flanierstra?e von internationalem Ruf. Daneben pragen Ver*waltungsgebaude fuhrender Industrien und besonders japanische Niederlassungen die Stadt.
Wissen Sie schon…
dass der Neandertaler, ein Vorfahr des heuti*gen Menschen, im Neandertal gefunden wurde? In der Nahe des Neandertal Museums in Erkrath gibt es ein 23 ha gro?es Tiergehege mit Wisenten, Auerochsen, Wildpferden…
Mainz
Bundesland: Rheinland-Pfalz
Einwohnerzahl: 177.000
Mainz wie es singt und lacht – so kennen viele die lebensfrohe Karnevalshochburg am Rhein. Doch Mainz ist mehr. Das Romerlager Moguntiacum war Hauptstadt der Provinz Germania Superior, seit 747 Erzbischofssitz, im Mittelalter ein kirchlicher und weltlicher Machtfaktor, seit 1949 Hauptstadt von Rheinland-Pfalz. Hier wurde Johannes Gutenberg, Erfinder des Buchdrucks mit gegossenen, beweglichen Let*tern, geboren.
Beruhmte Leute:
Wissen Sie, dass Johannes Gutenberg oft unter Geldmangel litt, weil ihm die Typen* gestohlen wurden?
* die Type – литера
Слова на «шпаргалках»
Пополняем словарный запас
Заучивайте слова в игровой манере, используя карточки. Этот метод незаметно продвигает вас вперёд, заполняет непродуктивное время, обучение происходит в активной форме.
1. Выписывайте на карточки все слова, которые кажутся новыми или интересными: на занятиях, при чтении, выполняя домашние задания, смотря телевизор и т. д. На обратной стороне записывайте то, что лучше всего помогает:
перевод,
немецкий синоним,
подходящее краткое немецкое предложение, в котором употребляется данное слово. Можно комбинировать все три способа.
2. Используйте карточки каждый день, находя для этого время. Каждый раз вводите в действие новые и старые карточки.
Как в пасьянсе, разложите карточки по столу в любой последовательности и соберите те, значения которых уже знаете.

[Blak]

Не отбрасывайте их, перепроверьте себя позже ещё раз. На столе останется то, что представляет собой трудность; эти слова нуждаются в более интенсивном заучивании. Поработайте с ними до тех пор, пока они не запомнятся.
Помните: у вас всегда должны быть под рукой заполненные и чистые карточки; заполненные – для тренировки, чистые – для заполнения. Ограничьте себя нормой: 20 новых карточек на день вполне достаточно. Тогда получается 600 в месяц и 7200 в год!
Родители и дети
– Mutti, Mutti, was ist ein Idiot? Ist das ein Tier?
– Nein, mein Sohn. Das sind Menschen wie du und ich.
***
Ein Student telegrafiert nach Hause: «Wo bleibt das Geld?»
Antwort vom Vater: «Hier…»
***
Sohn: «Vater, meinst du, dass ich schon alt genug bin zum Autofahren?»
Vater: «Du schon, mein Sohn, aber das Auto noch nicht!»
***
Kleiner Fritzchen: «Papi, ich will die Oma heiraten.»
Vater: «Aber du kannst doch nicht meine Mutter heiraten!»
Klein Fritzchen: «Aber du hast doch auch meine Mutter geheiratet.
Ответы на задание
beides moglich: wohl erzogener /wohlerzogener – blaugrauen – beides moglich: warm machte/ warmmachte – fruh aufstehen – anstatt- zuliebe – meinetwillen-stattfinden – hinzugehen – deswegen – vorbeifahren – alkoholfreies – tiefgefrorenen-liegen lassen – beides moglich: zuhause / zu Hause – ernst zu nehmen – beides moglich: Halt zu machen / haltzumachen – Eis zu essen – dabei sein – zu Fu? – Vertrauen erweckenden – krankgeschrieben – seinetwegen – beides moglich: sodass / so dass – beides moglich: kennen lernen / kennenlernen – sprechen zu durfen – ma?regelte
Елизавета Балк, Михаил Леменёв

[gainst]

На сайте "Deutsch-lernen-mit.narod.ru" вы найдете много интересной информации, необходимой для изучения немецкого языка. Данные материалы будут полезны как для "новичков" в немецком языке, так и людям в какой-то мере владеющих немецким языком.

К вашему вниманию предоставлена следующая информация:
Грамматика немецкого языка -
написана доступным языком, оформленное в виде таблиц и примеров.
Анекдоты на немецком языке с переводом на русский-
читая анекдоты на немецком, вы одновременно на примерах учите много новых слов и выражений.
Основной словарный запас немецкого языка-
часто употребительные слова, необходимые для базового знания немецкого языка.
Пословицы на немецком языке -
часто употребительные пословицы с переводом на русский.
Упражнения -
подборка ссылок из интернета на упражнения, которые необходимы для изучения немецкого языка.

[gainst]

Как учить немецкий язык? Как сделать это наиболее эффективно?
Полезные советы:
1. Постарайтесь учить немецкий утром или же на ночь, так лучше усваивается информация.
2. Нужно начинать изучение немецкого языка в хорошем настроении.
3. Не учите лишнего. Не стоит запомнить немецкие слова, которые не входят в ваш постоянный русский лексикон. Если вы считаете, что данное слово (например: недоброжелатель) вам не придется употребить в беседе с иностранцем, - пропустите его.
4. «Новичкам» в немецком советую учить больше глаголов, т.к. от глаголов образуются существительные (например:essen – das Essen), а так же с помощью глаголов можно описать любое существительное.
5. Побольше читать на немецком, начиная с детских книжек; смотреть немецкое телевидение или слушать немецкое радио.
6. Заниматься немецким регулярно и время от времени повторять ранее выученные слова.

[gainst]

Климат.
Погода носит переменчивый характер, так как Германия находится в умеренном климатическом поясе. Летом может быть тепло и солнечно, но уже на следующий день может стать холодно и пойти дождь.
Зимой средняя температура в Германии колеблется от +1,5С на низменности до –6С в горах.
Средние температуры июля: +18С на низменности и +20С - в защищенных долинах юга.
Осадки: 50-80 мм в месяц, выпадают во все времена года.

[gainst]

География страны.
Центральный холмистый регион лежит между Ганновером на севере и рекой Майн на юге. Он состоит из невысоких гор, речных долин и бассейнов. На западе лежат горы Эйфель и Гунсрюк, в центре - Таунус и Шпессарт, на востоке - Фихтельгербирг. Большую часть юго-запада Германии занимают горы Юра и обширный лес Шварцвальд (Черный лес). На крайнем юге расположены Баварские Альпы, где находится высочайшая точка Германии - гора Зюгшпитце.
По территории Германии протекает большое количество рек, наиболее крупными из которых являются Рейн, Дунай, Эльба, Везер и Одер, реки соединены каналами, наиболее известный канал – Кильский, который соединяет Балтийское и Северное моря. Кильский канал начинается в Кильской бухте и оканчивается в Устье реки Эльба. Самое крупное озеро в Германии – Боденское, площадь которого 540 кв. км, и глубина 250 м.

[gainst]

Данные о численности в стране иностранных граждан:
немецкая статистика *не делит граждан Германии на людей немецкого и не немецкого происхождения. В немецком паспорте нет графы национальности, поэтому получивший немецкое гражданство считается чистокровным немцем, каким бы ни была его внешность, разрез глаз или цвет кожи.
Таким образом в *Германии проживают *6,7 млн. иностранцев, что на 32 тысячи 800 человек меньше по сравнению с 2008 годом.
Если верить статистике, в Германии сейчас живут выходцы из 186 стран. Большую часть иностранцев составляют граждане Турции - 25%, *итальянцы - 8%. Поляков, сербов и черногорцев - по 6%, греков - 4% и только 3% - *выходцы из России (напоминаю: учитывались исключительно жители, не имеющие немецких паспортов).
Религия:
29,5 млн. - протестанты, 28 млн. - католики, 40 тыс.- иудеи, 1,7 млн. - мусульмане
Валюта:
С 2001 года в Германии в обращении находится общеевропейская валюта – евро.

[gainst]

Днем основания республики принято считать 23 мая 1949г. – день принятия и вступления в силу Конституции страны.
Столица Германии: Берлин
Главные города Германии: Гамбург, Кёльн, Мюнхен, Эссен, Франкфурт-на-Майне, Дортмунд, Дюссельдорф, Штутгарт, Бремен, Дуйсбург, Ганновер, Лейпциг, Дрезден.
Численность населения:
Германия с ее 82 млн. жителей (из них 42,2 млн. – женщины) – самая населенная страна ЕС.

[gainst]

Федеративная республика Германия расположена в Центральной Европе граничит с девятью государствами – Данией, Бельгией, Нидерландами, Люксембургом, Австрией, Швейцарией, Францией, Чехией и Польшей.
На юге она граничит с Австрией и Швейцарией.
На западе – с Нидерландами, Францией, Бельгией и Люксембургом.
На востоке – с Польшей и Чехией.
На севере Германия граничит с Данией и омывается Северным и Балтийским морями.