|
#31
|
||||
|
||||
А если сидишь постоянно на ,,Одноклассниках.ру" и общаешся на русском,мешает ли это изучению немецкого?;-)(F)
__________________
Приветик!!! |
#32
|
||||
|
||||
с какой стати-с?
Чтобы был немецкий, надо учить немецкий.
__________________
Дорогие мужчины! С праздником вас! Здоровья и любви!!!!! |
#33
|
|||
|
|||
Думаю, что не улудшит. Надо немцем родиться, чтобы понимать всё, что говорят по телевизору. Не каждому дано изучать языки.
|
#34
|
|||
|
|||
Улучшил с небольшой опечаткой. Просто спать хочу. Сейчас подумаю, как это сказать на немецком языке. Я имею ввиду мои два 1-х предложения. Это тоже самое, что слушать радио. А смотреть телевизор и понимать ещё сложнее как мне кажется. *Ich habe mit kleine Fehler verbessert. Einfach will ich schlafen. |-)
|
#35
|
|||
|
|||
Про других не знаю, скажу за себя: по приезду в Германию общался исключительно на Английском, а потом и на Немецком, когда пошёл в языковую школу. Про русское ТВ тогда (93 год) слыхом не слыхивал и слава Богу. Смотрел немецкие программы, слушал радио. Очень помогло. Ну и плюс частые тренировки по Кунг-фу в немецком клубе со сдачей экзаменов. Такая вот "бытовуха" очень способствует. Через 4 года,посещая немецкие кинотеатры, понимал фактически слово в слово. Ну местные диалекты- это особая статья...А мой акцент меня не смущает, хотя многие принимают меня по выговору за француза или бельгийца...со стороны виднее. Да и на работе постоянно языком чесать приходится, тут уж не до стеснения...
|
#36
|
|||
|
|||
Наверное улучшит .По себе знаю как поставили сателит и смотрим только русское телевидение .Мне не хочется знать что в Германии ,где и зачем. Дети говорят ,что пошло ухудшение ,а не улучшение с языком ...К своему сыду лень его учить хотя есть и учебники. Курсы посещать нет возможности ,так как работаю в три смены .
|
#37
|
||||
|
||||
Улучшит... но очень хочется!:-) *
Не могу без русского ТВ, а муж сидит и тоже смотрит, я перевожу в интересных моментах.
__________________
Не дай Вам Бог такою стать, как все...Усталой, грустной, с тусклыми глазами. |
#38
|
||||
|
||||
Плохому танцору, как известно.......... Можно с утра до ночи сидеть у телика , где вещают только на немецком, и .... картинки смотреть. Живое общение, само собой, приносит больше результатов. Если о себе, то мне вполне хватает общения с моими коллегами , на работе, знакомые, соседи. А вот вечерком, или выходные с огромным удовольствием смотрю *Российские каналы. Сейчас много интересного показывают, что раньше запрещено было.
__________________
У нас дома все решает папа. А кто у нас папа - решает мама! |
#39
|
||||
|
||||
Это,Вы,о ком?Где в наше время найти такого человека:а дети,а работа,муж,а деньги заробатывать нна оплату электричества,чтобы за телек платить.
--------------------------------------------------------------------- Это я ни о ком, образно... Не надо принимать на свой счёт, это во первых, во вторых- здесь идёт речь * о русском телевидении, если я правильно тему прочитала, а не не о детях, мужьях, и уж тем более не о зарабатывании денег. Тем более, что для того , что-бы их зарабатывать, нужно иметь хоть какие- либо знания языка. *Кстати, сейчас перечитала Ваши же слова:-.""""Мне муж принципиально не подключил русское телевидение,чтобы я лучше знала немецкий.Я смотрю все немецкие каналы,но это мне ничего не дало."""" Могу Вам сказать, что у меня ничего не изменило подключение русских каналов. Причём успеваю и работать и с детьми, и муж вроде как не в обиде.......
__________________
У нас дома все решает папа. А кто у нас папа - решает мама! |
#40
|
||||
|
||||
Замечательно пишет Оле Лукойле, у нас тоже жила рядом семья молодая, у них двое деток, погодки, так вот они вообще телевизор очень редко включали, больше в саду, на улице, бассейн и т. п. В самом деле , тут в первую очередь важно общение, живое. Часто замечала, что женщины *имеющие в мужьях коренных немцев в очень короткие сроки начинали довольно бегло и правильно говорить,независимо от наличия того или иного телевидения.
__________________
У нас дома все решает папа. А кто у нас папа - решает мама! |