Deutsche Dialekte. Hier kann jeder sprechen, wie einem sein Schnabel gewachsen ...

[Lovelykitti]

Ja, ich habe aus Versehen das Wort falsch geschrieben.

[Laary]

Zieh aan Schal um de Hals,
nemm aan Scherrm mett, s’iss Reen gemelld,
komm nett so schpaad haam ,
ich mannes noor guud.
-.. . Naa, so werr ich nie!
Ess dei Deller leer,
de Schbinnad iss frisch aus’em Goade,
wos ich koche, kann ma esse,
ma macht kenn Orrwesse.
-. . . Naa, so werr ich nie!
Lern, du lernsch noor fa dich,
wenn ich mool die Aahe zumache,
machst du se uff,
du weast *noch an mich dengge.
-. . . Naa, so werr ich nie!
S’iss lang her.
Mudder,
falls de vunn owwe runner gugge kannst:
Lach nett,
de heest dich schwetze:
Zieh aan Schal um de Hals,
nemm aan Scherrm mett, s’iss Reen gemelld,
ich maannes doch noor guud.
. . . Mei Tochder will nie so werre wie ich,
saat se.

(Y) (Y) (Y) :-D :-D :-D

[Laary]

Учитель-немец в школе, говорит с сильным еще акцентом:
"Сефодня дети я фам расскашу про доска *. Но не тот доска что троф, а крусть *. Но не тот крусть * , что крип *, а доска. " (fr)

[Lovelykitti]

:-D :-D :-D (Y) (Y) (Y)

[ALEKSO]

У нас в деревне тетенька сказала, делая ремонт в школе: Эту дырку я зашмиркую, унд дизес лох шмире их нох...

[Lovelykitti]

Noch vor`n letzte Krieg an die Wolga in Marxstadt stait `n taitscher Mann un verkaoft Milaone. Ta kommt ` n Russ pei un fracht "Potschom Dyni?" - "Ach, tu sacker ment! Tar sacht ja mai Milaone ware tin!"

:-D :-D :-D

[Laary]

Муж *часто *вспоминает :в *юности *в *каникулы *подрабатывал *грузчиком. Поехал *в *город *с *водителем *за *грузом. *У *водителя *фамилия " *Биль ". *На обратном *пути остановила *Милиция,он роется ,долго * не *может *найти *документы,тогда *спрашивают:"Как *фамилия ?"- Он,заикаясь *:"Был" *-"Я *не *cпрашиваю ,где *ты *был! *Как *Фамилия?" -Он *опять ,уже *в *замешателъстве *:"Был"...И *так *несколько *раз,милиционер *в *гневе.... * Пришлось *млодому *грузчику *вмешаться...

[2-bash]

"Ach, tu sacker ment! Tar sacht ja mai Milaone ware tin!"(Y) (fr)
Кстати, когда мой отец ругался, он тоже говорил sacker ment. По приезду в Германию я искал и не мог в словарях найти это слово. Потом где то прочитал, что это от слова Sakrament произошло. Что Вы можете сказать по этому поводу, Александр?