Помощъ при составлении писем на немецком языке.Давайте будем помогатъ друг ...

a esli on saewljaet 4to posedew 3 uroka s dewo4koi,ona emu meschaet i on ne moset skonzentrirowatsja,kak bit? Wse mal4iki smejutsja, a dewo4ku sa rasgowori tak nakasali.

w swoe wremja mne dase nrawilos sidet s protiwopolosnim polom:-$ , ho4u po telefonu pogoworit s u4itelem.

Наталия, лучше скажите учителю, что ребенок пожаловался, что девочка ему мешает и спросите, когда она (учитель) их в следующий раз пересадит. Так он будет знать, что это ненавечно и от этого лучше переносится. Поговорите, как себя вести в таких ситуациях, если она мешает. Ведь и Вашему сыну надо учиться mit allen irgendwie zurecht zu kommen. В жизни пригодится! Или кто-то из нас уже бегал успешно к шефу и жаловался, что не хочет сидеть с коллегой в одном бюро, пусть его переведут??

Таня, у меня знакомый просто, который меня в свое время отговорил Уни бросать, который, думаю, был замечательным учителем ( на пару семестров стрше меня), терпеливый, здоровый, симпатичный дядька, каких в школе катастрофически не хватает (не только для теток-учителей, а и для пацанов, в основном, хехе), ушел из школы. Сказал, он хотел детей учить, а он их воспитывает, родителей воспитывает, с родтелями дискутирует по мелочам и что так он себе свою профессию не представлял...
Тья, у меня не получилось уговорить его не бросать...:-( *
А такое вот на самом деле выматывает капитально, намного больше, чем неспокойные дети, слабые ученики и т.д..

Erziehung beginnt und endet zu Hause, in den eigenen vier Wanden... Nur verstehen das nicht alle Eltern, und das ist sehr schade...

Xo4et sidet na sadnej parte odin,ne rasreschajut,est )I(e i drugie mal4iki(sadili bi poperemenki--esli xotjat dewo4ku nakasat etim)

Таня,
вполне согласна!
У меня мама (учитель) говорила - ребенок в школе находится 4-6 часов в день, из этих 4-6 часов учитель уделяет внимание конкретно ему 4-6часа: (разделить) на 25-30 учеников..., остльные 18-20 часов - дома, бОльшую часть времени с родителями, разделив это время на пару-тройку Geschwister. К тому же мы/учителя бы в первую очередь не воспитывать должны, а знания давать...
Блин, тему засорили...

Наталья, ну это же временное дело... Постарайтесь это объяснить сынуле... А вдруг ему понравится завтра так сидеть и он придет со школы довольный...

Что девочку таким образом наказывают звучит нереально,
а что он хочет сидеть один, на задней парте... Когда у меня одна мама сказала, что ее ребенку лучше сидеть одному и где, я сказала, когда у меня будет столько парт и класс/помещение такого размера, что я каждого посадить смогу, как ему нравится, тогда и разговаривать будем.
Я тоже много чего хочу.
Единственное, на что Вы можете "расчитывать" - на место ближе к доске, если Ваш ребенок плохо видит, не смотря на очки, или плохо слышит, а так же на место у прохода, если у ребенка проблемы с опорно-двигательным аппаратом (чтоб мог быстро, без проблем выйти, в туалет или вообще, в случае пожара например, класс покинуть), все остальное - на усмотрение педагога, знающего свой класс и способного оценить размещение детей в классе с оптимальными условиями для учебы.
Ой, блин, так сформулировала, аж самой страшно стало.

Ach, Frau Feliх, ich kann Geschichten erzahlen von den so genannten Spitzeneltern... Ist wirklich das falsche Thema hier... Sorry!!!