36,,,Немного Истории! Пишите по теме!

[Ja-kob]

Die Ehe zwischen den beiden war nicht harmonisch. Katharina war eine lebensfrohe und intelligente Frau die ihre Affaren hatte (unter anderem mit *Furst * Potemkin ). *1754 *brachte sie aus einem dieser Verhaltnisse einen Sohn zur Welt. Die russische Zarin erkannte das Kind *Paul Petrowitsch *als legitim an. Die Zarin *Elisabeth Petrowna *nahm Katharina den Sohn weg wie auch die Tochter Anna die am *9. Dezember * 1757 *zur Welt kam und am *9. Marz * 1759 *starb. Das dritte Kind Alexej (*/† *11. April * 1762 ) stammte von Graf Grigorij Orlow. *
*1762 *kam Katharinas Ehemann als Zar *Peter III. *an die Macht. Der Zar regierte glucklos und Katharina nutzte die Gelegenheit um mit Hilfe von einem Liebhaber Graf *Grigorij Orlow *den Zaren zu sturzen. Wenig spater wurde Peter III. ermordet.

[Ja-kob]

Katharina II. mit Peter III. und Sohn Paul

*Katharina II. genannt *Katharina die Gro?e (* *2. Mai * 1729 *in *Stettin *† *17. November * 1796 *in *Zarskoje Selo ) war seit *28. Juni * 1762 * Zarin *in *Russland . * Katharina wurde als Prinzessin Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg in Stettin geboren. Preu?ens Konig *Friedrich II. *war fur die Ehe der jungen Prinzessin mit dem russischen Thronfolger Peter. Am *1. September * 1745 *heiratete sie den Thronfolger nachdem sie zum *orthodoxen *Glauben *konvertiert *war. Sie hie? jetzt *Katharina Alexejewna von Russland.

[Ja-kob]

Деревня, в которой вырос Генрих Берген, кладбище, на котором похороненыего предки, уже не существуют. Но он стоял на поле, поросшем бурьяном,где раньше стоял родительский дом, и был счастлив.
*
«Я нашёл всё, за чем я сюда собственно приехал. Я был очень растроган. Всё, всё вновь всплыло в памяти».
*
В поисках следов прошлого туристы из Эрлингхаузена побывали и упамятника жертвам банды Махно. Большой камень в чистом поле, вокруг нидеревца, ничего. Его установили российские немцы, живущие сейчас вКанаде.
У этого памятника участники поездки по Украине долго стояли молча, потом запели хорал «Великий Боже, славим тебя».

[Ja-kob]

ж.: А з яким Петром? - Hier am Ende des Dorfes stehen zehn Grabsteine(там десять могил). Und da haben meine Cousins mit ihnen drubergesprochen mit dem Burgermeister (это уже разговаривали), - Да, да,вони це знають. - ob sie ne Gedenkstatte machen konnen. (они хотятпросто там памятное место организовать, то другое, а это он о другомпамятнике говорит). - Und diesen Stein da hinten, den wollten wirvielleicht nach Deutschland mitnehmen (хотели так, чтобы можно былоувезти в Германию с собой). – Ну и что. И разрешат».

[Ja-kob]

«Ich habe jetzt am anderen Ende einen Grabstein gefunden (нашёл тамнадгробный камень на другом конце кладбища). Одновременно несколькоголосов. - Тут. Тут. – У нас в Широком?. – Да, в Широком. – Так естьтам. – Нет, там вот нашёл он. - Das ist mein Ururgro?vater FranzThiessen (это Франц Тиссен его пра-пра-дедушка). - Петра, да? – Нет,его, его. – Ваш? Ваш? - Und jetzt will ich mit Peter sprechen, (онхочет поговорить с Петром ) ob wir den vielleicht mitnehmen konnen (немог бы он увезти его с собой в Германию).

[Ja-kob]

Франц Тиссен, который родился здесь в 41-ом году в Нойендорфе, а выросв Парагвае, нашёл на старом кладбище могилу своего пра-пра-пра-деда.Умер в 1846-ом году. Франц Тиссен приехал сюда во второй раз. В прошлыйраз он познакомился с украинской семьёй, в которой бабушка помнитнемцев, поёт немецкие песни. Франц не знает русского языка, но в группеесть добровольные переводчики.

[Ja-kob]

Ругать при иностранцах свои порядки – раньше бы на никто не решился.. *
*
«Правда, при коммунистах пресекали. Тут теперь не пресекають. Так вонож ничего не дае. У нас телевизор, не можно дывиться, там сам блуд, самапросто...не можно дывыться, ото самити яки, оны.... боевики... Сомисексы. Самий о цэ... разврат, невыносимый».
*
Ни помочь, нидаже дать хорошего совета потомки тех, кто превратил когда-то эти дикиестепи в цветущий край, сегодня не могут. У них в Германии совсем другиепроблемы. А сюда они приехали в поисках своей истории. Может быть, еёнужно искать на кладбищах?

[Ja-kob]

«Конечно, было у нас красивей. До перестройки. Были порядки у наснепогани. А яко стали мы теперь самовильна Украина, порядку немае. Якийдом культуры у нас красивый. Яка школа у нас красива. От цэ ж тут былакотельна, отапливался и дом культуры, и школа. Теперь её разобрали иразокрали и все. Нэма. Нэма. В общем безвластье. У нас безвластье. Адом культуры какой красивый. А на День победы как хорошо було. И домакрасивые. И жили мы хорошо. У нас была у каждого работа, у каждогозарплата, символичны цены. Что там пшено – 28 копеек».

[Ja-kob]

Среди прочего выяснилось наконец, что это были за таинственные вкусные сладкие Kruschtjes, о которых рассказывала бабушка. *
*
«Шо рассказывали, я сама бачила як... что немцы тут жили. По улице былио ци груши. Такие вековечные. А як оны? – Дычка. – Дычка. Велики,велики. Там вон е, вон туды дальше. - И орехи были. – Отцэ все у ихбыло стандартно. Вообще немцы культурный народ. - Культурныйтрудолюбивый. - Да, да. - Умный и культурный, самые главное культурабыла».
*
О немецком прошлом люди помнят мало, уж очень давнооно было, но они хотят поделиться с приезжими немцами и воспоминаниямио собственной жизни:

[Ja-kob]

«Была школа, да? – Да, школа.- Когда была школа там? – Приблизительно в50-ом году, до 70-го года. – А раньше не была там почта? Где былапочта? Немецкая почта ещё?»
*
Несколько местных жителей, отдыхавших на скамейке у ворот, охотно вступили в разговор с приезжими. *
*
«Моя мама було рассказывала, что цэ тута, где у нас пекарня, так тамбула конюшня. И дуже красиво тут было. Мама богато было рассказывала.Вот там ще е старый дом, там тоже жили немцы. Ну, тут дуже красиво былодо войны».